Learn Hungarian | HungarianPod101.com

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Réka: Mennyi időd van még hátra az egyetemből?

Tom: Nem kevesebb, mint három félév.

Réka: Uh, nem tudom, hogy bírod, nekem az érettségi is sok volt..

Tom: Most nehéz, de én személy szerint úgy gondolom, a tanulás a legjobb befektetés.

Réka: Én inkább dolgozok és pénzt keresek, minthogy össze-vissza ingázzak a suli meg a munkahely között.

Tom: Néha tényleg úgy érzem, hogy jobbra-balra futkosok, de kezdem megszokni.

Réka: Már a felét túlélted..Nem gondolod, hogy csak az idődet vesztegeted?

Tom: Éppen ellenkezőleg! Időt nyerek.. Én hamar fogok sok pénzt keresni!

Réka: Haha, én meg majd keresek egy gazdag pasit, aki majd eltart!

Tom: És te akkor mit fogsz csinálni?

Réka: Majd számolom a pénzt!

----Formal English----

Reka: How much time do you have left at university?

Tom: No less than three semesters.

Reka: Wow, I don't know how you can do it... I felt that even a high school diploma was too much...

Tom: It is difficult now, but personally I think that learning is the best investment.

Reka: I would rather work and earn money than go back and forth between school and work.

Tom: Sometimes I really feel that I'm running around, but I'm getting used to it.

Reka: You've already survived half of it. Don't you think that you're wasting your time?

Tom: On the contrary! I'm saving time. I will earn a lot of money quickly!

Reka: (Laughing) And I will look for a rich guy who will earn money for me!

Tom: And what are you going to do then?

Reka: I'll count the money!

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101.com! Do you find yourself only understanding bits and pieces of Hungarian conversations? Do you spend hours trying to figure out what that person said to you in Hungarian? Then this Hungarian Listening Comprehension for Absolute Beginners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Hungarian question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Hungarian!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Hungarian conversation about choosing a place to wait. Visit us at HungarianPod101.com, where you will find Hungarian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Réka: Bejöhetünk mind a ketten, vagy külön-külön?

Fogorvos: Tessék csak. Mi a panasz?

Réka: Napok óta sajog a bölcsességfogam, nem értem miért.

Fogorvos: Lüktetést vagy éles, szúró fájdalmat érez?

Réka: Inkább tompán sajog...és néha azt érzem, bele-bele nyilall.

Fogorvos: Nyissa nagyra! Hm, igen, eléggé be van gyulladva a foggyökér. Ezt ki kellene húzni.

Réka: Nem lehetne valami kevésbé drasztikus megoldást találni?

Fogorvos: Felírhatok egy receptet szájöblítőre és gyulladáscsökkentőre.

Réka: Hú, remek!

Fogorvos: Naponta háromszor étkezés után a tablettát kettessével elszopogatja, és egy fél óra múlva öblöget.

Réka: Értem, akkor ezt most megúsztam!

Fogorvos: Várjon csak, azt a jobb felsőt gyorsan még betömjük!

----Formal English----

Reka: Can we both come in, or shall we come separately?

Dentist: Please come. What's the problem?

Reka: It's been days since my wisdom tooth started hurting. I don't understand why.

Dentist: Do you feel a throbbing pain or sharp, stabbing pain?

Reka: It's more like a dull ache...and sometimes I feel a sudden piercing pain.

Dentist: Open wide! Um, yes, the tooth root is inflamed. It should be pulled out.

Reka: Can't we find a less drastic solution?

Dentist: I can prescribe a mouthwash and anti-inflammatory.

Reka: Wow, great!

Dentist: You should take two pills three times a day after meals, and let them dissolve under your tongue. Rinse with the mouthwash a half-hour later.

Reka: Got it. So this time I got away with it!

Dentist: Hold on, we'll quickly give that upper right a filling!

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Anne: A te kocsid régi?

Balázs: Viccelsz? Vadiúj. Csak kicsit koszos.

Anne: Segítsek kitakarítani? Gyors lesz.

Balázs: Nem kell, köszi. Szerintem elég tiszta.

Anne: Ez mi itt a földön?

Balázs: A tegnapi uzsonna.

----Formal English----

Anne: Is your car old?

Balázs: Are you kidding? It's brand new. Just a bit dirty.

Anne: Shall I help you clean it? It'll be quick.

Balázs: You don't have to, thank you. I think it's clean enough.

Anne: What's this on the floor?

Balázs: Yesterday's snacks.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101.com! Do you find yourself only understanding the key parts of Hungarian conversations? Would you like to understand what's happening around you in daily life in Hungary? Then this Hungarian Listening Comprehension for Intermediate Learners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Hungarian question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Hungarian!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Hungarian conversation about identifying people in a photo. Visit us at HungarianPod101.com, where you will find Hungarian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Réka: Jó napot kívánok, Horváth Réka vagyok, időpontot szeretnék kérni.

Járókelő: Járt már nálunk?

Réka: Igen, többször is.

Járókelő: Van valami panasz esetleg vagy csak vizsgálat lenne?

Réka: Fáj a bölcsességfogam és szeretném megnézetni.

Járókelő: Melyik nap lenne jó?

Réka: Minél hamarabb, annál jobb, esetleg holnap reggel lenne szabad hely?

Járókelő: Holnap a doktornő egyedül van, így nem tud több beteget fogadni. Csütörtök fél kettő?

Réka: Tökéletes. Ketten lennénk, anyukám is velem jönne egy vizsgálatra.

Járókelő: Rendben, felírtam. Fogászati kezelőlapot, TAJ-kártyát tessék hozni.

Réka: Akkor csütörtök fél kettő. Köszönöm szépen, viszonthallásra.

----Formal English----

Reka: Hello, I'm Reka Horvath. I would like to make an appointment.

Receptionist: Have you ever been to our clinic?

Reka: Yes, several times.

Receptionist: Do you have any complaints or is it for an examination?

Reka: My wisdom tooth hurts and I would like to have it checked.

Receptionist: Which day are you available?

Reka: The sooner, the better. Would you possibly have a spot for tomorrow morning?

Receptionist: Tomorrow the dentist is alone, so she cannot receive any more patients. How about Thursday half-past one?

Reka: Perfect. My mother would also like to come with me for a checkup, so there would be the two of us.

Receptionist: Okay, I wrote it down. Please bring your dental card and social security card.

Reka: So, see you on Thursday at half past one. Thank you very much.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!