Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Réka: Tamás, a tegnapi prezentációddal kapcsolatban több visszajelzést is kaptam.

Tom: Tudom, hogy nem vagyok valami jó szónok, nem is értem, hogy a főnök miért erőlteti.

Réka: Senki sem születik szónoknak, de van érzéked hozzá. Csak egy kis gyakorlás kérdése.

Tom: Mit tehetnék, hogy legközelebb jobban sikerüljön?

Réka: Kezdhetnéd azzal, hogy összeszeded a gondolataidat, mielőtt elkezdesz beszélni. Nehéz volt követni.

Tom: Igen, tudom. Attól féltem, ha eltérek a vázlattól, akkor össze-vissza beszélek.

Réka: Legyen tiszta a gondolatmenet, amihez mindig visszatérhetsz. Ha ez sikerül, az már fél győzelem!

Tom: És mi kell a teljes győzelemhez?

Réka: Sok gyakorlás és magabiztosság. Sokszor hibázik az ember, de ezekből a hibákból is tanulsz.

Tom: Nem azt mondják, hogy okos ember más hibáiból tanul?

----Formal English----

Reka: Tom, I received some feedback regarding your presentation yesterday.

Tom: I know I'm not a good speaker. I don't understand why the boss keeps pushing me.

Reka: No one is born an orator, but you have good potential. It's only a matter of practice.

Tom: What could I do to make it better next time?

Reka: You could start with getting your thoughts together before you start talking. It was difficult to follow.

Tom: Yes, I know. I was afraid if I don't follow my outline, I would babble.

Reka: Your train of thought should be clear, so that you can always get back to it! If you can do that, it's half the battle!

Tom: And what do I need to win the battle?

Reka: A lot of practice and self-confidence. People fail many times, but you also learn from these mistakes.

Tom: Don't they say that smart people learn from others' mistakes?

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tamás: Azért jöttem, hogy meghódítsalak.

Jenny: Jaj, már. Nincs esélyed.

Tamás: Ne rázz le!

Jenny: Miért ne? Csaló vagy, megbízhatatlan és veszélyes.

Tamás: Csak egy igaz. (laughs) Gyere csajszi, igyunk egy kávét. A pszichológusom mondta, hogy legyek kitartó!

Jenny: Semmit nem változtál. Tíz percet kapsz, használd ki!

----Formal English----

Thomas: I came here to seduce you.

Jenny: Come on now. You have no chance.

Thomas: Don't shake me off.

Jenny: Why not? You're a fraud, unreliable and dangerous.

Thomas: Only one of those is correct. (laughs) Come on girl, let's have coffee. My psychologist told me to be persevering.

Jenny: You didn't change a bit. You get ten minutes, use it well.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Péter: Úgy fel tudnak idegesíteni ezek a képviselők. Minél többet hallgatom, annál jobban utálom a politikát.

Tom: Hát nem vagyok szakértő, de diákként mondhatom, én sem vagyok oda a politikáért.

Péter: Követi a politikát?

Tom: Ami azt illeti, nem igazán, de a híradót szoktam nézni esténként.

Péter: Én úgy gondolom, a híradónak semmi köze a valósághoz. Mindent a kormány felügyel.

Tom: Ezt nem könnyű megmondani. És az újságról mi a véleménye?

Péter: Hát minél többet olvasok, annál inkább biztos vagyok benne, hogy a sajtószabadság nem létezik.

Tom: Ezek szerint úgy gondolja, nincs független információforrás? Ha már az információnál járunk, van hír az új projektről?

Péter: Igen, aláírták a szerződést. De visszatérve a híradóra...

----Formal English----

Peter: These politicians are so annoying! The more I listen to them, the more I hate politics.

Tom: Well, I'm not an expert, but as a student I can say I'm not that into politics either.

Peter: Do you follow politics?

Tom: Actually, not really but I watch the news every evening.

Peter: I think the news has nothing to do with reality. Everything is controlled by the government.

Tom: That's difficult to tell. And what do you think of the newspaper?

Peter: Well, the more I read, the more confident I am to say that the freedom of the press doesn't exist.

Tom: So you think that there is no independent source of information? By the way, do you have any news from the new project?

Peter: Yes, they have signed the contract... But going back to the news...

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

learn words and phrases to use at a hotel

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Susan: Tamásnak nincs házija. Kinek van?

Diák: Nekem van házim. Viszont nincs ceruzám.

Susan: Várj, adok. Ööö, nincs ceruzám, tollam van. Jó lesz?

Diák: Persze, köszönöm. Máris befejezem az írást.

Susan: De azt mondtad, hogy van házi feladatod...

Diák: Bocsánat.

Susan: Szétrobban a fejem...

----Formal English----

Susan: Thomas doesn't have his homework. Who does?

Student: I have my homework. But I don't have a pencil.

Susan: Wait, I'll give you one. Umm, I don't have a pencil, I have a pen. Will that do?

Student: Sure, thank you. I'll finish writing in a second.

Susan: But you said you had your homework.

Student: I'm sorry.

Susan: My head's about to explode.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101.com! Do you find yourself only understanding small parts of Hungarian conversations? Would you like to understand more of what that person said in Hungarian right away? Then this Hungarian Listening Comprehension for Beginners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Hungarian question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Hungarian!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Hungarian conversation about changing a dentist appointment. Visit us at  HungarianPod101.com, where you will find Hungarian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!