jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2f69pey

The Long Good Friday is a 1980 British gangster film starring Bob Hoskins and Helen Mirren.

yē sū shòu nàn rì shì yī bù 1980 nián de yīng guó hēi bāng diàn yǐng ， yóu bào bó · huò sī jīn sī hé hǎi lún · mǐ lún zhǔ yǎn。

耶稣受难日是一部1980年的英国黑帮电影，由鲍勃·霍斯金斯和海伦·米伦主演。

It was completed in 1979, but because of release delays, it is generally credited as an 80s film.

tā yú 1979 nián wán chéng ， dàn yóu yú fā xíng yán chí ， tōng cháng bèi rèn wéi shì 80 nián dài de diàn yǐng 。

它于1979年完成，但由于发行延迟，通常被认为是80年代的电影。

The storyline weaves together events and concerns of the late 1970s, including mid-level political and police corruption, IRA fund-raising, displacement of traditional British industry by property development, UK membership of the EEC, and the free-market economy.

gù shi biān zhī le 1970 nián dài hòu qī de shì jiàn hé dān yōu ， bāo kuò zhōng céng zhèng zhì hé jǐng chá fǔ bài ，IRA chóu kuǎn ， fáng dì chǎn kāi fā qǔ dài le chuán tǒng de yīng guó gōng yè ， yīng guó chéng wéi ōu zhōu jīng jì gòng tóng tǐ chéng yuán yǐ jí zì yóu shì chǎng jīng jì。

故事情节编织了1970年代后期的事件和担忧，包括中层政治和警察腐败，IRA筹款，房地产开发取代了传统的英国工业，英国成为欧洲经济共同体成员以及自由市场经济。

A man named Colin delivers money to an unknown destination in Belfast, taking some of the cash in the process.

yì míng míng jiào kē lín de nán zǐ jiāng qián yùn dào le bèi ěr fǎ sī tè de yí gè wèi zhī mù dì dì ， bìng zài cǐ guò chéng zhōng xī shōu le bù fen xiàn jīn。

一名名叫科林的男子将钱运到了贝尔法斯特的一个未知目的地，并在此过程中吸收了部分现金。

The recipients realise that money is missing but are then attacked.

jiē shōu zhě yì shí dào le bú jiàn le ， dàn suí hòu zāo dào le gōng jī。

接收者意识到钱不见了，但随后遭到了攻击。

Soon afterwards, the delivery driver is kidnapped and killed.

cǐ hòu bù jiǔ ， sòng sī jī bèi bǎng jià bìng bèi bèi bǎng jià。

此后不久，送货司机被绑架并被杀死。

Later, Colin is murdered whilst swimming.

hòu lái ， kē lín zài yóu yǒng shí bèi guò cuò。

后来，科林在游泳时被谋杀。

Harold Shand, a London gangster, is aspiring to become a legitimate businessman and is trying to form a partnership with the American Mafia, with a plan to redevelop London Docklands.

lún dūn hēi bāng hā · dé luó · shān dé （Harold Shand） kě wàng chéng wéi yì míng hé fǎ shāng rén ， bìng shì tú yǔ měi guó hēi shǒu dǎng jiàn lì huǒ bàn guān xì ， bìng jì huà chóng jiàn lún dūn gǎng qū。

伦敦黑帮哈罗德·山德（Harold Shand）渴望成为一名合法商人，并试图与美国黑手党建立伙伴关系，并计划重建伦敦港区。

Shands world is suddenly destabilised by the murders.

xiōng shǒu shǐ Shand de shì jiè biàn dé shì bú dà。

凶手使Shand的世界变得不稳定。

He and his henchmen try to uncover his attackers identities whilst simultaneously trying not to worry their visitors, fearing the Americans will abandon him if they think hes not in full control.

tā hé tā de bāng pài chéng yuán shì tú jiē lù xí jī zhě de shēn fèn ， tóng shí yòu bù dān xīn ràng yóu kè dān xīn ， tā men dān xīn rú guǒ měi guó rén rèn wèi tā bù néng wán quán kòng zhì tā ， tā men fàng qì jiù huì tā。

他和他的帮派成员试图揭露袭击者的身份，同时又不担心让游客担心，他们担心如果美国人认为他不能完全控制他，他们就会放弃他。

Shands girlfriend, Victoria, tells the Mafia representatives he is under attack from an unknown enemy, but assures them Shand is working to quickly resolve the crisis.

Shand de nǚ yǒu Victoria gào sù hēi shǒu dǎng dài biǎo ， tā zhèng shòu dào yí gè wèi zhī dí rén de gōng jī ， dàn xiàng tā men bǎo zhèng Shand zhèng zài nǔ lì xùn sù jiě jué zhè chǎng wēi jī。

Shand的女友Victoria告诉黑手党代表，他正受到一个未知敌人的攻击，但向他们保证Shand正在努力迅速解决这场危机。

She starts to suspect Shands right hand man, Jeff, knows more about who is behind the attacks than he claims.

tā kāi shǐ huái yí Shand de dé lì zhù shǒu Jeff bǐ tā ， zhè yì tiān yǐ jīng liǎo jiě shuí shì xí jī de mù hòu hēi shǒu。

她开始怀疑Shand的得力助手Jeff比他声称的要了解谁是袭击的幕后黑手。

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y42aheh8

The Long Good Friday is a 1980 British gangster film starring Bob Hoskins and Helen Mirren.

Scannán gangster Briotanach ó 1980 é The Long Good Friday ina bhfuil Bob Hoskins agus Helen Mirren.

It was completed in 1979, but because of release delays, it is generally credited as an 80s film.

Críochnaíodh é i 1979, ach mar gheall ar mhoilleanna scaoilte, creidtear go ginearálta é mar scannán sna 80idí.

The storyline weaves together events and concerns of the late 1970s, including mid-level political and police corruption, IRA fund-raising, displacement of traditional British industry by property development, UK membership of the EEC, and the free-market economy.

Fíoraíonn an scéal-líne imeachtaí agus ábhair imní ag deireadh na 1970idí, lena n-áirítear éilliú polaitiúil agus póilíní meánleibhéil, tiomsú airgid an IRA, díláithriú thionscal traidisiúnta na Breataine trí fhorbairt réadmhaoine, ballraíocht na RA i CEE, agus geilleagar an mhargaidh shaor.

A man named Colin delivers money to an unknown destination in Belfast, taking some of the cash in the process.

Seachadann fear darb ainm Colin airgead chuig ceann scríbe anaithnid i mBéal Feirste, ag glacadh cuid den airgead tirim sa phróiseas.

The recipients realise that money is missing but are then attacked.

Tuigeann na faighteoirí go bhfuil airgead in easnamh ach déantar ionsaí orthu ansin.

Soon afterwards, the delivery driver is kidnapped and killed.

Go luath ina dhiaidh sin, déantar an tiománaí seachadta a fhuadach agus a mharú.

Later, Colin is murdered whilst swimming.

Níos déanaí, dúnmharaítear Colin agus é ag snámh.

Harold Shand, a London gangster, is aspiring to become a legitimate businessman and is trying to form a partnership with the American Mafia, with a plan to redevelop London Docklands.

Tá Harold Shand, gangster i Londain, ag iarraidh a bheith ina fhear gnó dlisteanach agus tá sé ag iarraidh comhpháirtíocht a bhunú le Mafia Mheiriceá, le plean chun Dugthailte Londain a athfhorbairt.

Shands world is suddenly destabilised by the murders.

Déantar domhan Shand a dhíchobhsú go tobann ag na dúnmharuithe.

He and his henchmen try to uncover his attackers identities whilst simultaneously trying not to worry their visitors, fearing the Americans will abandon him if they think hes not in full control.

Déanann sé féin agus a sheanóirí iarracht aitheantais a chuid ionsaitheoirí a nochtadh agus iad ag iarraidh gan a bheith buartha faoina gcuairteoirí ag an am céanna, ar eagla go dtréigfidh na Meiriceánaigh é má cheapann siad nach bhfuil sé faoi smacht iomlán.

Shands girlfriend, Victoria, tells the Mafia representatives he is under attack from an unknown enemy, but assures them Shand is working to quickly resolve the crisis.

Insíonn a chailín Shand, Victoria, d’ionadaithe Mafia go bhfuil sé faoi ionsaí ó namhaid anaithnid, ach tugann sé dearbhú dóibh go bhfuil Shand ag obair chun an ghéarchéim a réiteach go tapa.

She starts to suspect Shands right hand man, Jeff, knows more about who is behind the attacks than he claims.

Tosaíonn sí ag drochamhras go bhfuil a fhios ag fear na láimhe deise Shand, Jeff, níos mó faoi cé atá taobh thiar de na hionsaithe ná mar a mhaíonn sé.

After some investigation, Shand confronts Jeff, who confesses he sent Shands friend Colin to Belfast to deliver money raised by Irish Navvies to the IRA.

Tar éis roinnt imscrúdaithe, tugann Shand aghaidh ar Jeff, a admhaíonn gur chuir sé cara Shand Colin go Béal Feirste chun airgead a bhailigh Irish Navvies a sheachadadh chuig an IRA.

He explains that three of the IRAs top men were killed on the same night after discovering some of the money had been stolen.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxmuqayf

The system for dismantling the country's national roads.

An córas chun bóithre náisiúnta na tíre a leagan amach as riocht.

The system used to lay out the country's national roads is distorted according to the former Director of the Environmental Protection Agency.

Tá an córas a úsaidtear chun bóithre náisiúnta na tíre a leagan amach as a riocht dar le hIar-Stiúrthóir na Gníomhaireachta um Chaomhnú Comhshaoil.

Micheál Ó Cinnéide - referring to the roads built around the country and based on an old design - the N59 road among them.

Ag tagairt do na bóithre a déanadh ar fud na tíre agus atá bunaithe ar shean- dearadh a bhí Micheál Ó Cinnéide -bóthar an N59 ina measc.

Connemara is certainly recognized as a unique area.

Is cinnte go n- aithnítear Conamara mar cheantar ar leith.

Much of the area is preserved, an area where improvement work has been underway on the N59 road since the beginning of the year.

Tá go leor den cheantar caomhnaithe, ceantar ina bhfuil obair fheabhsúcháin ar bun ar bhóthar an N59 ó thús na bliana.

A 5.2 kilometer stretch is under contract for the construction work from the Burnt House to Bunakill which was approved by An Bord Pleanála in 2013.

Stráice 5.2 ciliméadar atá faoi chonradh don obair thógála ón Teach Dóite go Bun an Choill a cheadaigh an Bord Pleanála i 2013 .

There has been a campaign for years to improve the N59 west to Clifden.

Tá feachtas ar bun le blianta an N59 siar go dtí an Clochán a fheabhsú.

The work underway and the width of the road are raising questions about the model used to design roads.

Tá an obair atá ar bun agus leithead an bhóthair ag ardú ceisteanna faoin múnla atá in usáid chun bóithre a dhearadh.

Nuacht sought a statement from Transport Infrastructure Ireland, which oversees road projects for the width of this section of the N59 but has not yet received a response.

Lorg Nuacht ráiteas ó Bhonneagar Iompair Éireann, a dhéanann maoirseacht ar thograí bóthair maidir le leithead an phíosa seo den N59 ach níl aon fhreagra faighte go fóill.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2wvcb79

Playing for Time is a 1980 CBS television film, written by Arthur Miller and based on acclaimed musician Fania Fénelons autobiography The Musicians of Auschwitz.

Scannán teilifíse de chuid CBS 1980 is ea Playing for Time, a scríobh Arthur Miller agus atá bunaithe ar dhírbheathaisnéis an cheoltóra iomráitigh Fania Fénelon The Musicians of Auschwitz.

Vanessa Redgrave stars as Fénelon.

Tá Vanessa Redgrave mar Fénelon.

Fania Fénelon, a French Jewish singer-pianist, is sent with other prisoners to the Auschwitz concentration camp in a crowded train during World War II.

Cuirtear Fania Fénelon, amhránaí-pianódóir Giúdach Francach, le príosúnaigh eile chuig campa tiúchana Auschwitz ar thraein plódaithe le linn an Dara Cogadh Domhanda.

After having their belongings and clothes taken and their heads shaved, the prisoners are processed and enter the camp.

Tar éis a gcuid giuirléidí agus éadaí a thógáil agus a gcinn a bearradh, déantar na príosúnaigh a phróiseáil agus dul isteach sa champa.

Fénelon is recognized as being a famous musician and she finds that she will be able to avoid hard manual labor and survive longer by becoming a member of the prisons female orchestra, the Womens Orchestra of Auschwitz.

Aithnítear Fénelon mar cheoltóir cáiliúil agus faigheann sí amach go mbeidh sí in ann saothair chrua láimhe a sheachaint agus maireachtáil níos faide trí bheith ina ball de cheolfhoireann ban an phríosúin, Ceolfhoireann na mBan Auschwitz.

In the process, she strikes up a close relationship with Alma Rosé, the musical groups leader, as well as the other members of the band.

Sa phróiseas, déanann sí dlúthchaidreamh le Alma Rosé, ceannaire an ghrúpa ceoil, chomh maith le baill eile an bhanna.

Realizing that the musicians get better treatment than other prisoners, Fania convinces the guards and members of the orchestra that another prisoner she had befriended, Marianne, is actually a talented singer.

Nuair a thuigeann sí go bhfaigheann na ceoltóirí cóireáil níos fearr ná príosúnaigh eile, cuireann Fania ina luí ar ghardaí agus ar bhaill na ceolfhoirne gur amhránaí cumasach í príosúnach eile a ndearna sí cairdeas léi, Marianne.

Although Marianne performs poorly at her audition, she is allowed to join the orchestra.

Cé nach n-éiríonn go maith le Marianne ag a trialach, tá cead aici a bheith páirteach sa cheolfhoireann.

Playing for the Nazis, however, robs the women of much of their dignity and most of them often questioned whether remaining alive was worth the abuse they constantly suffer.

Ag imirt do na Naitsithe, áfach, robálann na mná cuid mhaith dá ndínit agus cheistigh a bhformhór go minic an fiú an drochíde a bhíonn orthu i gcónaí a bheith beo.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxnq7zl9

Playing for Time is a 1980 CBS television film, written by Arthur Miller and based on acclaimed musician Fania Fénelons autobiography The Musicians of Auschwitz.

《 wéi shí jiān ér zhàn 》 shì 1980 nián CBS de diàn shì diàn yǐng ， yóu yà sè · mǐ lè （Arthur Miller） gǎi biān ， bìng gēn jù zhù míng de yīn yuè jiā fǎ nī yà · fèi nèi lóng （FaniaFé nelon） de zì chuán 《 ào sī wēi xīn jí zhōng yíng de yīn yuè jiā 》 gǎi biān。

《为时间而战》是1980年CBS的电视电影，由亚瑟·米勒（Arthur Miller）改编，并根据著名的音乐家法妮亚·费内隆（FaniaFénelon）的自传《奥斯威辛集中营的音乐家》改编。

Vanessa Redgrave stars as Fénelon.

Vanessa Redgrave shì yǎn Fénelon。

Vanessa Redgrave饰演Fénelon。

Fania Fénelon, a French Jewish singer-pianist, is sent with other prisoners to the Auschwitz concentration camp in a crowded train during World War II.

fǎ guó yóu tài gē shǒu jiān gāng qín yǎn zòu jiā fǎ nī yà · fèi nèi lóng （FaniaFénelon） zài dì èr shì jiè qī jiān yǔ qí tā qiú fàn yì qǐ bèi yā rù yōng jǐ de huǒ chē shàng de ào sī wēi xīn jí zhōng yíng。

法国犹太歌手兼钢琴演奏家法妮亚·费内隆（FaniaFénelon）在第二次世界大战期间与其他囚犯一起被押入拥挤的火车上的奥斯威辛集中营。

After having their belongings and clothes taken and their heads shaved, the prisoners are processed and enter the camp.

qiú fàn bèi ná zǒu yī fu hé yī fu bìng tì guāng tóu hòu ， tā men bèi sòng wǎng yíng dì jìn xíng chǔ lǐ。

囚犯被拿走衣服和衣服并剃光头后，他们被送往营地进行处理。

Fénelon is recognized as being a famous musician and she finds that she will be able to avoid hard manual labor and survive longer by becoming a member of the prisons female orchestra, the Womens Orchestra of Auschwitz.

Fénelon bèi gōng rèn wéi shì zhù míng de yīn yuè jiā ， tā fā xiàn tā jiāng gěi gāi yì de jiān yù de nǚ xìng yuè tuán （ ào sī wēi xīn nǚ nǚ zǐ yuè tuán ） de yì yuán ， kě yǐ bì miǎn fán zhòng de tǐ lì láo dòng ， bìng kě yǐ gèng cháng fā 。

Fénelon被公认为是著名的音乐家，她发现她将成为监狱的女性乐团（奥斯威辛女女子乐团）的一员，可以避免繁重的体力劳动，并可以更长寿。

In the process, she strikes up a close relationship with Alma Rosé, the musical groups leader, as well as the other members of the band.

zài cǐ guò chéng zhōng ， tā yǔ yuè tuán qǐ yè wéi AlmaRosé yǐ jí yuè duì de qí tā chéng yuán jiàn lì le mì qiè de guān xì。

在此过程中，她与乐团负责人AlmaRosé以及乐队的其他成员建立了密切的关系。

Realizing that the musicians get better treatment than other prisoners, Fania convinces the guards and members of the orchestra that another prisoner she had befriended, Marianne, is actually a talented singer.

fǎ nī yà yì shí dào yīn yuè jiā bǐ qí tā qiú fàn dé dào gèng hǎo de dài yù ， yīn cǐ tā lìng le jǐng wèi hé yuè duì de chéng yuán ， tā suǒ jié shí de lìng yì míng qiú fàn mǎ lì ān de shí jì shàng shì yí wèi cái huá héng yì de gē shǒu。

法妮亚意识到音乐家比其他囚犯得到更好的待遇，因此说服了警卫和乐队的成员，她所结识的另一名囚犯玛丽安实际上是一位才华横溢的歌手。

Although Marianne performs poorly at her audition, she is allowed to join the orchestra.

jǐn guǎn mǎ lì ān zài shì jìng zhōng biǎo xiàn bù jiā ， dàn réng bèi yǔn xǔ jiā rù yuè tuán。

尽管玛丽安在试镜中表现不佳，但仍被允许加入乐团。

Playing for the Nazis, however, robs the women of much of their dignity and most of them often questioned whether remaining alive was worth the abuse they constantly suffer.

rán ér ， wéi nà cuì ér zhàn zé bō duó le fù nǚ de dà bù fen zūn yán ， qí zhōng dà duō shù rén jīng cháng zhì yí ， huó zhe shì fǒu zhí dé tā men bú duàn zāo shòu de nuè dài。

然而，为纳粹而战则剥夺了妇女的大部分尊严，其中大多数人经常质疑，活着是否值得他们不断遭受的虐待。

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3p3kl8o

Playing for Time is a 1980 CBS television film, written by Arthur Miller and based on acclaimed musician Fania Fénelons autobiography The Musicians of Auschwitz.

Playing for Time ist ein CBS-Fernsehfilm aus dem Jahr 1980, der von Arthur Miller geschrieben wurde und auf der Autobiografie The Musicians of Auschwitz der bekannten Musikerin Fania Fénelon basiert.

Vanessa Redgrave stars as Fénelon.

Vanessa Redgrave spielt Fénelon.

Fania Fénelon, a French Jewish singer-pianist, is sent with other prisoners to the Auschwitz concentration camp in a crowded train during World War II.

Fania Fénelon, eine französisch-jüdische Sängerin und Pianistin, wird während des Zweiten Weltkriegs mit anderen Gefangenen in einem überfüllten Zug in das Konzentrationslager Auschwitz geschickt.

After having their belongings and clothes taken and their heads shaved, the prisoners are processed and enter the camp.

Nachdem ihre Habseligkeiten und Kleidung genommen und ihre Köpfe rasiert wurden, werden die Gefangenen bearbeitet und betreten das Lager.

Fénelon is recognized as being a famous musician and she finds that she will be able to avoid hard manual labor and survive longer by becoming a member of the prisons female orchestra, the Womens Orchestra of Auschwitz.

Fénelon gilt als berühmte Musikerin und findet heraus, dass sie harte Handarbeit vermeiden und länger überleben kann, wenn sie Mitglied des Frauenorchesters des Gefängnisses, des Frauenorchesters von Auschwitz, wird.

In the process, she strikes up a close relationship with Alma Rosé, the musical groups leader, as well as the other members of the band.

Dabei knüpft sie eine enge Beziehung zu Alma Rosé, der Leiterin der Musikgruppe, sowie den anderen Mitgliedern der Band.

Realizing that the musicians get better treatment than other prisoners, Fania convinces the guards and members of the orchestra that another prisoner she had befriended, Marianne, is actually a talented singer.

Als Fania erkennt, dass die Musiker besser behandelt werden als andere Gefangene, überzeugt sie die Wachen und Mitglieder des Orchesters davon, dass eine andere Gefangene, mit der sie sich angefreundet hat, Marianne, tatsächlich eine talentierte Sängerin ist.

Although Marianne performs poorly at her audition, she is allowed to join the orchestra.

Obwohl Marianne bei ihrem Vorsprechen schlecht auftritt, darf sie dem Orchester beitreten.

Playing for the Nazis, however, robs the women of much of their dignity and most of them often questioned whether remaining alive was worth the abuse they constantly suffer.

Das Spielen für die Nazis raubt den Frauen jedoch einen Großteil ihrer Würde und die meisten fragten sich oft, ob es den Missbrauch wert sei, am Leben zu bleiben, den sie ständig erleiden.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5c8s4js

Playing for Time is a 1980 CBS television film, written by Arthur Miller and based on acclaimed musician Fania Fénelons autobiography The Musicians of Auschwitz.

Playing for Time est un téléfilm de 1980 sur CBS, écrit par Arthur Miller et basé sur l'autobiographie de la célèbre musicienne Fania Fénelon, The Musicians of Auschwitz.

Vanessa Redgrave stars as Fénelon.

Vanessa Redgrave joue le rôle de Fénelon.

Fania Fénelon, a French Jewish singer-pianist, is sent with other prisoners to the Auschwitz concentration camp in a crowded train during World War II.

Fania Fénelon, chanteuse-pianiste juive française, est envoyée avec d'autres prisonniers au camp de concentration d'Auschwitz dans un train bondé pendant la Seconde Guerre mondiale.

After having their belongings and clothes taken and their heads shaved, the prisoners are processed and enter the camp.

Après avoir pris leurs affaires et leurs vêtements et leur tête rasée, les prisonniers sont traités et entrent dans le camp.

Fénelon is recognized as being a famous musician and she finds that she will be able to avoid hard manual labor and survive longer by becoming a member of the prisons female orchestra, the Womens Orchestra of Auschwitz.

Fénelon est reconnue comme une musicienne célèbre et elle constate qu'elle pourra éviter les travaux manuels pénibles et survivre plus longtemps en devenant membre de l'orchestre féminin de la prison, l'Orchestre des femmes d'Auschwitz.

In the process, she strikes up a close relationship with Alma Rosé, the musical groups leader, as well as the other members of the band.

Dans le processus, elle noue une relation étroite avec Alma Rosé, le leader du groupe musical, ainsi que les autres membres du groupe.

Realizing that the musicians get better treatment than other prisoners, Fania convinces the guards and members of the orchestra that another prisoner she had befriended, Marianne, is actually a talented singer.

Réalisant que les musiciens sont mieux traités que les autres prisonniers, Fania convainc les gardiens et les membres de l'orchestre qu'une autre prisonnière avec laquelle elle s'était liée d'amitié, Marianne, est en fait une chanteuse talentueuse.

Although Marianne performs poorly at her audition, she is allowed to join the orchestra.

Bien que Marianne joue mal à son audition, elle est autorisée à rejoindre l'orchestre.

Playing for the Nazis, however, robs the women of much of their dignity and most of them often questioned whether remaining alive was worth the abuse they constantly suffer.

Cependant, jouer pour les nazis prive les femmes d'une grande partie de leur dignité et la plupart d'entre elles se demandent souvent si le fait de rester en vie vaut les abus dont elles sont constamment victimes.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y2yh7bao

Playing for Time is a 1980 CBS television film, written by Arthur Miller and based on acclaimed musician Fania Fénelons autobiography The Musicians of Auschwitz.

Playing for Time es una película de televisión de la CBS de 1980, escrita por Arthur Miller y basada en la autobiografía de la aclamada música Fania Fénelon, The Musicians of Auschwitz.

Vanessa Redgrave stars as Fénelon.

Vanessa Redgrave interpreta a Fénelon.

Fania Fénelon, a French Jewish singer-pianist, is sent with other prisoners to the Auschwitz concentration camp in a crowded train during World War II.

Fania Fénelon, una cantante y pianista judía francesa, es enviada con otros prisioneros al campo de concentración de Auschwitz en un tren abarrotado durante la Segunda Guerra Mundial.

After having their belongings and clothes taken and their heads shaved, the prisoners are processed and enter the camp.

Después de que les quiten sus pertenencias y ropas y les afeiten la cabeza, los prisioneros son procesados y entran al campo.

Fénelon is recognized as being a famous musician and she finds that she will be able to avoid hard manual labor and survive longer by becoming a member of the prisons female orchestra, the Womens Orchestra of Auschwitz.

Fénelon es reconocida como una famosa músico y descubre que podrá evitar el trabajo manual duro y sobrevivir más tiempo si se convierte en miembro de la orquesta femenina de la prisión, la Orquesta de Mujeres de Auschwitz.

In the process, she strikes up a close relationship with Alma Rosé, the musical groups leader, as well as the other members of the band.

En el proceso, entabla una estrecha relación con Alma Rosé, la líder del grupo musical, así como con los demás miembros de la banda.

Realizing that the musicians get better treatment than other prisoners, Fania convinces the guards and members of the orchestra that another prisoner she had befriended, Marianne, is actually a talented singer.

Al darse cuenta de que los músicos reciben un mejor trato que los demás prisioneros, Fania convence a los guardias y miembros de la orquesta de que otra prisionera con la que se había hecho amiga, Marianne, es en realidad una cantante talentosa.

Although Marianne performs poorly at her audition, she is allowed to join the orchestra.

Aunque Marianne se desempeña mal en su audición, se le permite unirse a la orquesta.

Playing for the Nazis, however, robs the women of much of their dignity and most of them often questioned whether remaining alive was worth the abuse they constantly suffer.

Jugar para los nazis, sin embargo, les quita a las mujeres gran parte de su dignidad y la mayoría de ellas a menudo se cuestiona si permanecer con vida vale la pena el abuso que sufren constantemente.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y6jjysvx

Fines for persons violating Covid-19 rules.

Fíneálacha do dhaoine a sháraíonn rialacha covid 19.

New legislation that will give Gardaí the power to impose fines on people who break Covid-19 rules has been approved in the Dáil this afternoon in a bid to stop the spread of the crown virus.

Tá reachtaíocht nua a thabharfaidh cumhacht do Ghardaí fíneálacha a ghearradh ar dhaoine a sháraíonn rialacha covid 19 ceadaithe sa Dáil tráthnóna in iarracht stop a chur le scaipeadh an choróinvíris.

Meanwhile, Garda Commissioner Drew Harris has defended the Gardaí who were on duty during a protest in Dublin yesterday.

Idir an dá linn, tá cosaint déanta ag Coimisinéir na nGardaí, Drew Harris ar na Gardaí a bhí ar dualgas le linn agóide i mBleá Cliath inné.

The new bill will give Gardaí the power to impose fines on people who do not wear masks and exceed the 5 kilometer travel limit.

Tabharfaidh an bille nua an chumhacht do Ghardaí fíneálacha a ghearradh ar dhaoine nach gcaitheann mascanna agus a sháraíonn an teorainn taistil 5 chiliméadair.

Gardaí will be able to go to a house where a house party is taking place and fine the occupant, even though they would not be able to enter the house.

Beidh Gardaí abálta dul chuig teach ina bhfuil cóisir tí ar siúl agus fíneáil a ghearradh ar an áitritheoir, cé nach mbeadh siad abálta dul isteach sa teach.

The Minister for Health is seeking the blessing of the opposition to draft legislation although we do not yet know what fines will be imposed and what policies would be in place to ensure it does not go overboard, Sinn Féin health spokesman David Cullinane said.

Tá an tAire Sláinte ag lorg beannacht an fhreasúra chun reachtaíocht a dhréachtú cé nach bhfuil a fhios againn go fóill cén fíneálacha a ghearrfar agus cén beartais a bheadh i bhfeidhm lena chinntiú nach dtéann sí thar fóir, a dúirt urlabhraí sláinte Shinn Féin, David Cullinane.

Labor leader Alan Kelly said he would reluctantly support the legislation and that the Dáil must be given an opportunity to consider it before it comes into force.

Dúirt ceannaire Pháirtí an Lucht Oibre, Alan Kelly gur go drogallach a thacódh sé leis an reachtaíocht agus go gcaithfí deis a thabhairt don Dáil í a mheas sula dtagann sí i bhfeidhm.

The fines, in particular, will hit the poor, said Bríd Smith of Community Instead of Profit.

Daoine bochta, go háirithe, a bheidh buailte ag na fíneálacha, a dúirt Bríd Smith ó Phobal Seachas Brábus.

Health Minister Stephen Donnelly said the new powers will only be used when the cause goes to the bone.

Dúirt an tAire Sláinte, Stephen Donnelly nach mbainfear leas as na cumhachtaí úra ach amháin nuair a théann an chúis go cnámh na huillinne.

The policies are not expected to take effect until the end of next week.

Meastar nach dtiocfaidh na beartais i bhfeidhm go dtí deireadh na seachtaine seo chugainn.

Meanwhile, Garda Commissioner Drew Harris said today that Gardaí will continue to inform and encourage people to abide by the rules and are awaiting the Government's schedule of fines.

Idir an dá linn, dúirt Coimisinéir an Gharda Síochána, Drew Harris inniu go leanfaidh Gardaí orthu ag cur daoine ar an eolas agus á ngríosú cloí leis na rialacha agus go bhfuil siad ag fanacht ar sceideal na bhfíneálacha ón Rialtas.

He said Gardaí on duty during protests in Dublin yesterday were not too rude.

Dúirt sé nach raibh Gardaí a bhí ar dualgas le linn agóidí i mBaile Átha Cliath inné ró gharbh.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5xk74v5

Stir Crazy is a 1980 American comedy film directed by Sidney Poitier, produced by Hannah Weinstein and written by Bruce Jay Friedman.

Scannán grinn Meiriceánach ó 1980 é Stir Crazy faoi stiúir Sidney Poitier, arna léiriú ag Hannah Weinstein agus scríofa ag Bruce Jay Friedman.

The film stars Gene Wilder and Richard Pryor as unemployed friends who are given 125-year prison sentences after being framed for a bank robbery.

Réitíonn an scannán Gene Wilder agus Richard Pryor mar chairde dífhostaithe a dtugtar pianbhreitheanna príosúin 125 bliain dóibh tar éis dóibh a bheith frámaithe le haghaidh robála bainc.

While in prison they befriend other prison inmates.

Nuair a bhíonn siad sa phríosún déanann siad cairdeas le príosúnaigh eile.

Aspiring actor Harry Monroe (Pryor) is working as a waiter in a rich mans house, but is fired when the cooks accidentally use his stash of marijuana as oregano at a dinner party.

Tá an t-aisteoir ionchasach Harry Monroe (Pryor) ag obair mar fhreastalaí i dteach fear saibhir, ach scaoiltear as é nuair a úsáideann na cócairí trí thimpiste a stash de marijuana mar oregano ag cóisir dinnéir.

His friend, playwright Skip Donahue (Wilder), is working as a shop detective when he thinks he sees a well-known actress shoplifting, and his accusation gets him fired.

Tá a chara, an drámadóir Skip Donahue (Wilder), ag obair mar bhleachtaire siopa nuair a shíleann sé go bhfeiceann sé aisteoir mór le rá ag siopadóireacht, agus go gcuireann a chúiseamh as dó.

Skip, the optimist of the two, spins their shared unemployment positively and convinces Harry that they should travel to California.

Casann Skip, dóchasach na beirte, a ndífhostaíocht roinnte go dearfach agus cuireann ina luí ar Harry gur chóir dóibh taisteal go California.

They leave New York City in a battered Dodge camper-van, taking odd jobs along the way.

Fágann siad Cathair Nua Eabhrac i veain champála Dodge buailte, ag glacadh postanna corr ar an mbealach.

In Arizona, Skip and Harry perform a song and dance routine dressed as woodpeckers as part of a promotion for a bank.

In Arizona, déanann Skip agus Harry gnáthamh amhrán agus damhsa gléasta mar chnagairí adhmaid mar chuid de chur chun cinn do bhanc.

While the duo are on break, two men steal the costumes and rob the bank.

Cé go bhfuil an duo ar sos, déanann beirt fhear na cultacha a ghoid agus an banc a robáil.

However, Harry and Skip are arrested and convicted of the crime, and handed 125-year jail sentences.

Gabhadh agus ciontaítear Harry agus Skip sa choir, agus tugtar pianbhreitheanna príosúin 125 bliain dóibh.

Their court-appointed lawyer, Len Garber, advises them to wait until he can appeal their case.

Molann a ndlíodóir, arna cheapadh ag an gcúirt, Len Garber, fanacht go dtí go bhféadfaidh sé a gcás a achomharc.

The two are transferred to a maximum-security prison.

Aistrítear an dá cheann go príosún slándála uasta.

After a failed attempt at faking insanity, they make friends with Jesus Ramirez, a bank robber, and Rory Schultebrand, a gay man who killed his stepfather.

Tar éis iarracht theip ar ghealtacht a fhalú, déanann siad cairdeas le Jesus Ramirez, robálaí bainc, agus le Rory Schultebrand, fear aerach a mharaigh a leasathair.

After three months, Skip and Harry are brought to see Warden Walter Beatty and Deputy Warden Wilson, the head guard, to perform a "test" on a mechanical bull.

Tar éis trí mhí, tugtar Skip agus Harry chun an Maor Walter Beatty agus an Leas-Mhaor Wilson, an príomh-garda, a fheiceáil chun “tástáil” a dhéanamh ar tharbh meicniúil.

To everyones surprise, Skip rides the bull at full power, so Beatty selects him to compete in the prisons a...