jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/y23z7je9
The Elephant Man is a 1980 British-American historical drama film about Joseph Merrick (whom the script calls John Merrick), a severely deformed man in late 19th century London.
The Elephant Man est un film dramatique historique anglo-américain de 1980 sur Joseph Merrick (que le scénario appelle John Merrick), un homme gravement déformé à la fin du 19e siècle à Londres.
Movie Plot.
Film complot.
Frederick Treves, a surgeon at the London Hospital, finds Joseph Merrick in a Victorian freak show in Londons East End, where he is kept by Mr.
Frederick Treves, chirurgien à l'hôpital de Londres, trouve Joseph Merrick dans une émission de mode victorienne dans l'East End de Londres, où il est détenu par M.
Bytes, an greedy, sadistic, psychopathic, despicable, violent and heartless ringmaster.
Bytes, un ringmaster avide, sadique, psychopathe, méprisable, violent et sans cœur.
His head is kept hooded, and his "owner", who views him as intellectually disabled, is paid by Treves to bring him to the hospital for examination.
Il a la tête encapuchonnée et son «propriétaire», qui le considère comme un handicapé intellectuel, est payé par Treves pour l’amener à l’hôpital pour examen.
Treves presents Merrick to his colleagues and highlights his monstrous skull, which forces him to sleep with his head on his knees, since if he were to lie down, he would asphyxiate.
Treves présente Merrick à ses collègues et met en valeur son crâne monstrueux, ce qui l'oblige à dormir la tête sur les genoux, car s'il se couchait, il asphyxierait.
On Merricks return, he is beaten so badly by Bytes that he has to call Treves for medical help.
Au retour de Merrick, il est tellement battu par Bytes qu'il doit appeler Treves pour une aide médicale.
Treves brings him back to the hospital.
Treves le ramène à l'hôpital.
Merrick is tended to by Mrs.
Merrick est entretenu par Mme.
Mothershead, the formidable matron, as the other nurses are too frightened of him.
Mothershead, la formidable matrone, comme les autres infirmières ont trop peur de lui.
Mr.
M.
Carr Gomm, the hospitals Governor, is against housing Merrick, as the hospital does not accept "incurables".
Carr Gomm, le gouverneur de l'hôpital, est contre le logement de Merrick, car l'hôpital n'accepte pas les «incurables».
To prove that Merrick can make progress, Treves trains him to say a few conversational sentences.
Pour prouver que Merrick peut progresser, Treves l'entraîne à dire quelques phrases conversationnelles.
Carr Gomm sees through this ruse, but as he is leaving, Merrick begins to recite the 23rd Psalm, and continues past the part of the Psalm that Treves taught him.
Carr Gomm voit à travers cette ruse, mais en partant, Merrick commence à réciter le 23e Psaume et continue au-delà de la partie du Psaume que Treves lui a enseignée.
Merrick tells the doctors that he knows how to read, and has memorized the 23rd Psalm because it is his favourite.
Merrick dit aux médecins qu'il sait lire et qu'il a mémorisé le 23e Psaume parce que c'est son préféré.
Carr Gomm permits him to stay, and Merrick spends his time practising conversation with Treves and building a model of a cathedral he sees from his window.
Carr Gomm lui permet de rester, et Merrick passe son temps à pratiquer la conversation avec Treves et à construire une maquette d'une cathédrale qu'il voit de sa fenêtre.
Merrick has tea with Treves and his wife, and is so overwhelmed by their kindness, he shows them his mothers picture.
Merrick prend le thé avec Treves et sa femme, et est tellement submergé par leur gentillesse qu'il leur montre la photo de sa mère.
