jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y2kntevh
Four Weddings and a Funeral is a 1994 British romantic comedy film directed by Mike Newell.
Four Weddings and a Funeral es una película de comedia romántica británica de 1994 dirigida por Mike Newell.
It was the first of several films by screenwriter Richard Curtis to feature Hugh Grant, and follows the adventures of Charles (Grant) and his circle of friends through a number of social occasions as they each encounter romance.
Fue la primera de varias películas del guionista Richard Curtis que presenta a Hugh Grant, y sigue las aventuras de Charles (Grant) y su círculo de amigos a través de una serie de ocasiones sociales en las que cada uno se encuentra con el romance.
Plot.
Trama.
At the wedding of Angus and Laura in Somerset, the unmarried best man Charles, his flatmate Scarlett.
En la boda de Angus y Laura en Somerset, el padrino soltero Charles, su compañera de piso Scarlett.
his friend Fiona and her brother Tom.
su amiga Fiona y su hermano Tom.
Gareth, a gay man, and his Scottish lover Matthew.
Gareth, un hombre gay, y su amante escocés Matthew.
and Charless deaf-mute brother David endure the festivities.
y el hermano sordomudo de Carlos, David, soportan las festividades.
At the reception, Charles becomes smitten with Caroline (Carrie), a beautiful young American, and the two spend the night together.
En la recepción, Charles se enamora de Caroline (Carrie), una hermosa joven estadounidense, y los dos pasan la noche juntos.
In the morning, Carrie jokingly demands that Charles propose to her, observing that they may have "missed a great opportunity", and then leaves for America.
Por la mañana, Carrie exige en broma que Charles le proponga matrimonio, observando que pueden haber "perdido una gran oportunidad", y luego se va a Estados Unidos.
Three months later, at the wedding of Bernard and Lydia, who became sexually involved at the previous wedding, Charles meets Carrie again, now accompanied by her new Scottish fiancé Sir Hamish.
Tres meses después, en la boda de Bernard y Lydia, quienes se involucraron sexualmente en la boda anterior, Charles se encuentra de nuevo con Carrie, ahora acompañada por su nuevo prometido escocés, Sir Hamish.
Charles faces further humiliation from several of his ex-girlfriends, including the distraught Henrietta, and retreats to an empty hotel suite.
Charles enfrenta una mayor humillación por parte de varias de sus ex novias, incluida la angustiada Henrietta, y se retira a una suite de hotel vacía.
He watches Carrie and Hamish depart, and becomes trapped in a cupboard when the horny newlyweds stumble in to have sexual relations.
Ve a Carrie y Hamish partir, y queda atrapado en un armario cuando los recién casados cachondos entran para tener relaciones sexuales.
Charles makes an awkward exit and is confronted by an angry Henrietta about his habit of “serial monogam.”
Charles hace una salida incómoda y se enfrenta a una Henrietta enojada por su hábito de "monogama en serie".
and his fear of letting anyone get too close.
y su miedo a dejar que alguien se acerque demasiado.
Carrie reappears, and she and Charles spend another night together again.
Carrie reaparece y ella y Charles vuelven a pasar otra noche juntos.
A month later, Charles receives an invitation to Carries wedding.
Un mes después, Charles recibe una invitación a la boda de Carrie.
While shopping for a gift, he runs into Carrie and helps her select a wedding dress.
Mientras busca un regalo, se encuentra con Carrie y la ayuda a elegir un vestido de novia.
She recounts her 33 sexual partners.
Cuenta sus 33 parejas sexuales.
Charles,
