jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/yy3bsemp
Willy Wonka & the Chocolate Factory is a 1971 American musical fantasy film directed by Mel Stuart and starring Gene Wilder as Willy Wonka.
Willy Wonka und die Schokoladenfabrik ist ein amerikanischer Fantasy-Film von 1971 unter der Regie von Mel Stuart mit Gene Wilder als Willy Wonka.
It is an adaptation of the 1964 novel Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl.
Es ist eine Adaption des 1964 erschienenen Romans Charlie und die Schokoladenfabrik von Roald Dahl.
The film tells the story of a poor child named Charlie Bucket who, after finding a Golden Ticket in a chocolate bar, visits Willy Wonkas chocolate factory along with four other children from around the world.
Der Film erzählt die Geschichte eines armen Kindes namens Charlie Bucket, das, nachdem es in einer Schokoladentafel ein Goldenes Ticket gefunden hat, zusammen mit vier anderen Kindern aus der ganzen Welt die Schokoladenfabrik von Willy Wonka besucht.
Plot.
Handlung.
In a small town, Charlie Bucket, a poor paperboy, watches kids visit a candy shop.
In einer kleinen Stadt beobachtet Charlie Bucket, ein armer Zeitungsjunge, wie Kinder einen Süßwarenladen besuchen.
Walking home, he passes Willy Wonkas chocolate factory.
Als er nach Hause geht, kommt er an Willy Wonkas Schokoladenfabrik vorbei.
A mysterious tinker recites the first lines of William Allinghams poem "The Fairies" and tells Charlie that "nobody ever goes in, and nobody ever comes out."
Ein mysteriöser Bastler rezitiert die ersten Zeilen von William Allinghams Gedicht "The Fairies" und sagt Charlie, dass "niemand jemals hineingeht und niemand jemals herauskommt".
Charlie rushes home to his widowed mother and bedridden grandparents.
Charlie eilt zu seiner verwitweten Mutter und den bettlägerigen Großeltern nach Hause.
That night, Charlie tells his Grandpa Joe what the tinker said, and Joe reveals that Wonka locked the factory because other candy makers, including his rival Arthur Slugworth, sent in spies to steal his recipes.
In dieser Nacht erzählt Charlie seinem Opa Joe, was der Bastler gesagt hat, und Joe verrät, dass Wonka die Fabrik abgeschlossen hat, weil andere Süßwarenhersteller, darunter sein Rivale Arthur Slugworth, Spione geschickt haben, um seine Rezepte zu stehlen.
Wonka shut down the factory but resumed selling candy after three years.
Wonka schloss die Fabrik, verkaufte aber nach drei Jahren wieder Süßigkeiten.
The origin of Wonkas labor force is unknown.
Der Ursprung von Wonkas Arbeitskräften ist unbekannt.
Wonka announces he has hidden five "Golden Tickets" in chocolate Wonka Bars.
Wonka gibt bekannt, dass er fünf "Golden Tickets" in Schokoladen-Wonka-Riegeln versteckt hat.
Finders of the tickets will receive a factory tour and a lifetime supply of chocolate.
Die Finder der Tickets erhalten eine Werksbesichtigung und einen lebenslangen Vorrat an Schokolade.
The first four tickets are found by the gluttonous Augustus Gloop, the spoiled Veruca Salt whose family is wealthy in the nut business, the gum-chewing Violet Beauregarde, and the television-obsessed Mike Teavee.
Die ersten vier Tickets finden der gefräßige Augustus Gloop, der verwöhnte Veruca Salt, dessen Familie im Nussgeschäft reich ist, die Kaugummi-kauende Violet Beauregarde und der fernsehbesessene Mike Teavee.
As each winner is announced on TV, a sinister-looking man whispers to them.
Als jeder Gewinner im Fernsehen bekannt gegeben wird, flüstert ihnen ein unheimlich aussehender Mann zu.
A subsequent news report reveals the fifth ticket was found in Paraguay by a millionaire/casino-owner, causing Charlie to lose hope.
