jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y4f22u8b
An American Werewolf in London is a 1981 horror comedy film written and directed by John Landis.
Ein amerikanischer Werwolf in London ist ein Horror-Comedy-Film von 1981, der von John Landis geschrieben und inszeniert wurde.
An international co-production of the United Kingdom and the United States, the film stars David Naughton, Jenny Agutter, and Griffin Dunne.
Die Filmstars David Naughton, Jenny Agutter und Griffin Dunne sind eine internationale Koproduktion des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten.
The films plot follows two American backpackers, David and Jack, who are attacked by a creature while traveling in England, causing David to question whether he will become a werewolf under the next full moon.
Die Handlung des Films folgt zwei amerikanischen Rucksacktouristen, David und Jack, die auf Reisen in England von einer Kreatur angegriffen werden, was David in Frage stellt, ob er unter dem nächsten Vollmond ein Werwolf wird.
Plot.
Handlung.
Two American backpackers from New York City, David Kessler and Jack Goodman, are trekking across the moors in Yorkshire.
Zwei amerikanische Rucksacktouristen aus New York City, David Kessler und Jack Goodman, wandern in Yorkshire über die Moore.
As night falls, they stop at a local pub called the Slaughtered Lamb.
Als die Nacht hereinbricht, halten sie in einer örtlichen Kneipe namens Slaughtered Lamb an.
Jack notices a five-pointed star on the wall, but when he asks about it, the pub-goers become hostile.
Jack bemerkt einen fünfzackigen Stern an der Wand, aber als er danach fragt, werden die Kneipenbesucher feindselig.
The pair decide to leave, and the pub-goers warn them to keep to the road, stay clear of the moors and beware of the full moon.
Das Paar beschließt zu gehen, und die Kneipenbesucher warnen sie, auf der Straße zu bleiben, sich von den Mooren fernzuhalten und sich vor dem Vollmond zu hüten.
David and Jack end up wandering off the road onto the moors, and are attacked by a vicious creature.
David und Jack wandern von der Straße ins Moor und werden von einer bösartigen Kreatur angegriffen.
Jack is mauled to death and David is injured.
Jack wird zu Tode geprügelt und David wird verletzt.
The beast is shot and killed by some of the pub-goers, who came out in search for the boys.
Das Biest wird von einigen Kneipenbesuchern erschossen, die auf der Suche nach den Jungen herauskamen.
Instead of a dead animal, David sees the corpse of a naked man lying next to him before passing out.
Anstelle eines toten Tieres sieht David die Leiche eines nackten Mannes neben sich liegen, bevor er ohnmächtig wird.
David wakes up three weeks later in a hospital in London.
David wacht drei Wochen später in einem Krankenhaus in London auf.
He is interviewed by police Inspector Villiers who tells him that he and Jack were attacked by an escaped lunatic, but David insists they were attacked by some sort of rabid dog or wolf.
Er wird von Polizeiinspektor Villiers interviewt, der ihm erzählt, dass er und Jack von einem entkommenen Wahnsinnigen angegriffen wurden, aber David besteht darauf, dass sie von einer Art tollwütigem Hund oder Wolf angegriffen wurden.
An undead Jack appears to David and explains the beast that attacked them was a werewolf, and reveals that David is now one.
Ein untoter Jack erscheint David und erklärt, dass das Tier, das sie angegriffen hat, ein Werwolf war, und enthüllt, dass David jetzt einer ist.
Jack urges David to kill himself before the next full moon, not only because Jack is cursed to linger undead for as long as the bloodline of the werewolf that attacked them survives,
