jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y7v983as

Man charged with murder of his wife.

Fear cúisithe i ndúnmharú a mhná céile.

The husband of Jean Eagers, the woman killed in her Dublin residence ten days ago, has been charged with her murder.

Tá fear céile Jean Eagers, an bhean a maraíodh ina teach cónaithe i mBaile Átha Cliath deich lá ó shin, cúisithe ina dúnmharú.

William Eagers, 60, of Willowwood Grove in Blanchardstown, was brought before the Criminal Courts of Justice this afternoon.

Tugadh William Eagers, 60 bliain daois, as Garrán Choill na Sailí i mBaile Bhlainséir, os comhair na gCúirteanna Breithiúnais Coiriúla tráthnóna.

He was charged with the murder of 57-year-old Jean Eagers, and the plotting of a samurai sword on June 21.

Cúisíodh é i ndúnmharú Jean Eagers, 57 bliain daois, agus i gclaíomh samurai a bheartú ar 21 Meitheamh.

He was remanded in custody for a week.

Cuireadh siar faoi choinneáil go ceann seachtaine é.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Antonio Banderas and María Casado will present and direct the 35th gala of the.

Antonio Banderas y María Casado presentarán y dirigirán la 35ª gala de los.

The Goya return to Malaga.

Los Goya vuelven a Málaga.

The gala of the 35th edition of the Spanish Film Awards will return to the Andalusian city, this time presented and directed by Antonio Banderas and María Casado.

La gala de la 35ª edición de los premios del cine español volverán a la ciudad andaluza esta vez presentada y dirigida por Antonio Banderas y María Casado.

The journalist and president of the Television Academy María Casado and the actor from Malaga will lead the award ceremony that will take place on February 27 at the Teatro del Soho CaixaBank in Málaga.

La periodista y presidenta de la Academia de Televisión María Casado y el actor malagueño conducirán la ceremonia de entrega de los galardones que tendrá lugar el 27 de febrero en el Teatro del Soho CaixaBank de Málaga.

In addition, as reported by the Film Academy, various connections and interventions will be made from various cities in Spain.

Además, según ha informado la Academia de Cine se realizarán varias conexiones e intervenciones desde varias ciudades de España.

Antonio Banderas and María Casado will direct and present the 35 Goya Awards.https: //t.co/J1e0L0gXaipic.twitter.com/ZH3GjKHFDA— Academia de Cine (@Academiadecine) July 1, 2020 "We want to deliver to our public and to all of society the best we have, and among the best is undoubtedly Antonio Banderas.

Antonio Banderas y María Casado dirigirán y presentarán los 35 Premios Goya.https://t.co/J1e0L0gXaipic.twitter.com/ZH3GjKHFDA— Academia de Cine (@Academiadecine) July 1, 2020“Queremos entregar a nuestro público y a toda la sociedad lo mejor que tenemos, y entre lo mejor está sin duda Antonio Banderas.

We got in touch with him and Antonio was immediately at our disposal so that the next gala is held in a responsible and committed way with the moment and with society. "

Nos pusimos en contacto con él y Antonio se puso inmediatamente a nuestra disposición para que la próxima gala se celebre de manera responsable y comprometida con el momento y con la socieda.”

, stated the president of the Academy, Mariano Barroso, in a statement.

, ha señalado el presidente de la Academia, Mariano Barroso, en un comunicado.

"We have reached an agreement to make him, with his new production company Teatro Soho TV (TST) and in the theater he founded, who will present and direct our next Goya Awards accompanied by María Casad."

“Hemos llegado a un acuerdo para que sea él, con su nueva productora Teatro Soho TV (TST) y en el teatro que fundó, quien presente y dirija nuestros próximos Premios Goya acompañado de María Casad.”

, added Barroso.

, ha añadido Barroso.

Married announced on May 19, after his departure from La Mañana (TVE), that he would become part of the television production company of Antonio Banderas in Malaga, Soho TV.

Casado anunció el pasado 19 de mayo, tras su salida de La Mañana (TVE), que pasaría a formar parte de la productora televisiva de Antonio Banderas en Málaga, Soho TV.

Goya Awards 2021 ...

Premios Goya 2021...

Thanks to @Academiadecine for trusting us.

Gracias a la @Academiadecine por confiar en nosotros.

See you in Malaga at @TeatroDelSoho on February 27

Nos vemos en Málaga en en @TeatroDelSoho el 27 de febrero #

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y8dp2eq8

Increased number of flights in the European Union from today.

Méadú ar líon eitiltí san Aontas Eorpach ó inniu.

Most European Union member states are ending today the travel restrictions on people from fourteen countries.

Tá an chuid is mó de bhallstáit an Aontais Eorpaigh ag cur deireadh inniu leis na srianta taistil ar bhí ar dhaoine ó cheithre thír déag.

The Ryanair airline is also restarting today with 40% of its flights.

Tá an aerlíne Ryanair ag cur tús arís inniu freisin le 40 faoin gcéad dá gcuid eitiltí.

That's over 1,000 flights a day on 90% of their air routes.

Sin os cionn 1,000 eitilt sa ló ar 90 faoin gcéad dá mbealaí aeir.

Passengers are required to wear masks and are advised to bring as few bags as possible.

Ní mór do phaisinéirí maisc a chaitheamh agus moltar dóibh a laghad málaí agus is féidir a thabhairt leo.

There will be strict rules of cleanliness and hygiene on the airplanes.

Beidh rialacha diana glaineachta agus sláinteachais ar na heitleáin.

Ryanair chief executive Eddie Wilson said the company is not providing flights again for tourism.

Dúirt príomhfheidhmeannach Ryanair Eddie Wilson nach ar son na turasóireachta amháin atá an comhlacht ag cur eitiltí ar fáil arís.

He claimed that Ryanair is now going for flights again for employment and business, and for people to visit family and friends.

Mhaígh sé gur ar son fostaíochta agus gnó atá Ryanair ag dul i mbun eitiltí arís, agus le go mbeidh deis ag daoine cuairt a thabhairt ar dhaoine muinteartha leo agus ar chairde.

Public health experts in this country, however, still urge people not to travel abroad unless absolutely necessary.

Tá saineolaithe sláinte poiblí sa tír seo, áfach, fós ag iarraidh ar dhaoine gan taisteal thar lear mura bhfuil géarghá leis.

However, Professor Jack Lambert from the Mater Hospital in Dublin this morning said that he himself believes that it is safe for people to travel abroad while complying with hygiene rules.

Mar sin féin, dúirt an tOllamh Jack Lambert ó Ospidéal an Mater i mBaile Átha Cliath ar maidin go gcreideann sé féin go bhfuil sé sábháilte ag daoine taisteal thar lear fad is a chloíonn siad le rialacha sláinteachais.

Everyone who comes into the country is legally obliged to fill in a form and stay away from others for a fortnight.

Tá oibleagáid dhlíthiúil ar gach duine a thagann isteach sa tír foirm a líonadh agus fanacht amach ó dhaoine eile ar feadh coicíse.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y9b6k657

Compulsory quarantine recommended by health experts.

Coraintín éigeantach á mholadh ag saineolaithe sláinte.

A public health expert has said that the Government needs to look again at the issue of mandatory quarantine for travelers.

Tá sé ráite ag saineolaí sláinte poiblí go gcaithfidh an Rialtas féachaint arís ar cheist an choraintín éigeantaigh do thaistealaithe.

At present, people who are abroad are being asked to stay away from others for a fortnight.

Faoi láthair, iarrtar ar dhaoine a bhí thar lear fanacht amach astu féin ó dhaoine eile ar feadh coicíse.

However, Professor Gabriel Scally of the University of Bristol in England suggested that this system is not sufficiently robust.

Thug an tOllamh Gabriel Scally ó Ollscoil Bhriostó i Sasana le fios, áfach, nach bhfuil an córas seo sách láidr.

He said that while people should be allowed to travel abroad they should also be forced to quarantine when they returned to Ireland.

Dúirt sé cé gur cheart go mbeadh cead ag daoine taisteal thar lear gur cheart freisin go mbeadh iallach orthu dul ar coraintín ach a dfhillifidís ar Éirinn.

He stated that there are plenty of hotels close to airports that would be suitable as quarantine sites.

Mhaígh sé go bhfuil neart óstán gar daerfoirt a bheadh feiliúnach mar láithreacha coraintín.

Virologist Kim Roberts, assistant professor at Trinity College Dublin, said the Government's strategy places too much emphasis on people's personal responsibility.

Dúirt an víreolaí Kim Roberts, ollamh cúnta i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath, go leagann stráitéis an Rialtais an iomarca béime ar fhreagracht phearsanta daoine.

According to her, people should be compulsorily quarantined in the hotels.

Dar léi gur chóir daoine a chur ar coraintín éigeantach sna hóstáin.

A survey conducted on behalf of the Department of Health shows that the number of people who are anxious about Covid-19 disease has increased.

Léiríonn suirbhé a rinneadh thar ceann na Roinne Sláinte go bhfuil méadú tagtha ar an líon daoine atá imníoch faoin ngalar covid 19.

Only 49% of survey participants believe the worst of the crisis is over, compared to 62% three weeks ago.

Ní chreideann ach 49 faoin gcéad de na daoine a ghlac páirt sa suirbhé go bhfuil an chuid is measa den ghéarchéim thart, i gcomparáid le 62 faoin gcéad trí seachtaine ó shin.

The survey also found that over 30% of people believe that things are getting back to normal.

De réir an tsuirbhé freisin, creideann os cionn 30 faoin gcéad de dhaoine go bhfuil cúrsaí á dtabhairt ar ais mar a bhí go róthobann.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yc3whh5a

One more person died of Covid-19 in the State, 11 new cases.

Duine amháin eile básaithe le covid 19 sa Stát, 11 cás nua.

It was announced this afternoon that one other person has died of Covid-19 disease in the State and that there are 11 new cases.

Fógraíodh tráthnóna go bhfuil duine amháin eile tar éis bháis leis an ngalar covid 19 sa Stát agus go bhfuil 11 cás nua ann.

This means that 1,736 people have died of the disease in the Republic of Ireland since the pandemic began and 25,462 people have it.

Fágann seo go bhfuil 1,736 duine básaithe leis an ngalar i bPoblacht na hÉireann ó thosaigh an phaindéim agus go bhfuil sé tolgtha ag 25,462 duine.

Earlier, it was confirmed that no one else was recorded as dying from Covid-19 in the North for the fourth day in a row but that there are three new cases of the disease.

Níos túisce, dearbhaíodh nár taifeadadh aon duine eile a bheith básaithe de bharr covid 19 sa Tuaisceart don cheathrú lá as a chéile ach go bhfuil trí chás nua den ghalar ann.

Covid-19 north has 551 casualties and 5,760 people are infected.

Tá 551 duine básaithe le covid 19 ó thuaidh agus tá sé tolgtha ag 5,760 duine ann.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yd4ycfpq

"Meaning of maintaining island responsibilities under the Department of the Gaeltacht".

"Ciall le cúraimí oileán a choinneáil faoi Roinn na Gaeltachta".

According to the manager of the Tory Island Co-op Marjorie Uí Chearbhaill, the transfer of island care from the Department of the Gaeltacht makes sense.

Níl ciall dá laghad cúram na n-oileán a aistriú ó Roinn na Gaeltachta, dar le bainisteoir Chomharchumann Oileán Thoraí Marjorie Uí Chearbhaill.

She said she does not understand why the islands' responsibilities are being transferred to the Department of Social Protection, Community, Rural and Island Development.

Dúirt sí nach dtuigeann sí cad chuige a bhfuil cúraimí na n-oileán á n-aistriú go dtí an Roinn Coimirce Sóisialaí, Pobail, ForbarthaTuaithe agus Oileán.

According to Marjorie Uí Chearbhaill, it is sensible that most of the islands in the Gaeltacht would have the islands' responsibilities under the Gaeltacht Department.

Dar le Marjorie Uí Chearbhaill go luíonn sé le ciall go mbeadh cúraimí na n-oileán faoi Roinn na Gaeltachta de bharr an mhórchuid doileáin na tíre a bheith sa Ghaeltacht.

The Department of the Gaeltacht, in conjunction with Údarás na Gaeltachta, is working on language and development plans on the islands and the Department has long been familiar with island affairs, she said.

Tá obair ar bun ag Roinn na Gaeltachta, i gcomhar le hÚdarás na Gaeltachta, maidir le pleananna teanga agus forbartha ar na hoileáin agus seantaithí ag an Roinn ar ghnóthaí na n-oileán, a dúirt sí.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y9ymwrne

'Concerns' rise in number of Covid-19 cases and clusters.

Údar imní ardú i líon cásanna agus braislí covid 19.

Dr. Worries

Údar imní don Dr.

Tony Holohan notes that the number of cases being reported is increasing and there are some new clusters.

Tony Holohan é go bhfuil an líon cásanna atá á dtuairisciú ag dul i méid agus go bhfuil roinnt braislí nua ann.

He said it was important when easing restrictions and allowing people to travel, to adhere to the policies that helped us to suppress the virus. the front, he says, is our attempt to prevent or spread this virus.

Dúirt sé go raibh sé tábhachtach nuair atá srianta á maolú anois agus cead taistil bheith ag daoine, cloí leis na beartais a chuidigh linn an víreas a chur faoi chois Má chleachtaíonn daoine an níochán láimhe, scaradh sóisialta, sláinteachas casachta agus sraothartaigh agus éadach clúdaigh ar an éadan, a deir sé, sin é ár ndícheall le nach dtolgfaidh muid nó nach scaipfidh muid an víreas seo.

Today's news brings the total number of deaths to 1,735.

Fágann scéala an lae inniu go bhfuil an líon iomlán básanna ag 1,735.

24 new cases announced in the Department of Health, bringing the total number of cases to 25,462.

24 cás nua a fógraíodh sa Roinn Sláinte, a thugann líon iomlán na gcásanna a seo chuig 25,462.

Of these 24 cases, 6 of these resigned from overseas travel.

As na 24 cás sin, d’éirigh 6 cinn díobh sin as taisteal thar lear.

Dr.

Dúirt an Dr.

Ronan Gynn, the Deputy Chief Medical Officer, says that the risk of new cases coming abroad is still important to avoid unnecessary travel.

Ronan Gynn, an Leas-Phríomhoifigeach Leighis, go bhfuil sé tábhachtach aon taisteal neamhriachtanach a sheachaint fós, de bharr an riosca go dtiocfaidh cásanna nua thar lear isteach.

Over 1.1 million new cases have been announced, bringing the total number of Covid-19s to date worldwide to over 10 million.

Fógraíodh os cionn 1.1 milliún cás nua, rud a fhágann anois gur tholg níos mó ná 10 milliún duine covid 19 go dtí seo ar fud na cruinne.

One more death was announced in the North today, bringing the total number of deaths to 551.

Bás amháin eile a fógraíodh sa Tuaisceart inniu, ag thabhairt an líon iomlán básanna ansiúd chuig 551.

There are 6 new cases, now totaling 5,757.

6 chás nua atá ann, an t- iomlán anois ag 5,757.

For the third day in a row, there is no Covid-19 ointment in an intensive care unit in the North.

Don tríú lá as a chéile, níl aon olhar covid 19 in aonad dianchúraim sa Tuaisceart.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yb6xmofz

€ 15bn sought by SMEs.

€15bn á lorg ag lucht gnóthas beag agus meánach.

Representatives from small and medium-sized enterprises are set to speak at a special Oireachtas committee hearing today about the challenges they face and have alleviated most of the social restrictions associated with Covid-19 disease.

Tá ionadaithe ó ghnóthais bheaga agus mheánacha le labhairt ag éisteacht den choiste speisialta Oireachtais inniu faoi na dúshláin atá rompu agus maolú déanta ar fhormhór na srianta sóisialta a bhaineann leis an ngalar covid 19.

SMEs are calling for a € 15 billion bailout package for the sector.

Tá lucht gnóthas beag agus meánach ag iarraidh go gcuirfí pacáiste tarrthála €15 billiún ar fáil don earnáil.

They want € 6 billion of that immediately because of the big financial difficulties, they say.

Tá siad ag iarraidh €6 bhilliún den mhéid sin láithreach mar gheall na deacrachtaí móra airgeadais atá acu, a deir siad.

Representatives from the hospitality sector will also be making their own case today.

Beidh ia gcás féin a dhéanamh ag ionadaithe ón earnáil failteachais inniu freisin.

The Dáil will meet again in the National Conference Center in Dublin today, when some government departments will vote on increased spending in light of the crown virus crisis.

Tiocfaidh an Dáil le chéile arís san Ionad Náisiúnta Comhdhála i mBaile Átha Cliath inniu, tráth a chaithfear vóta ar chaiteachas sa mbreis i gcuid de na ranna rialtais i bhfianaise ghéarchéim an choróinvíris.

Expenditure on the Department of Health is estimated at over € 19.8 billion this year.

Meastr go mbeidh caiteachas dos cionn €19.8 billiún ar an Roinn Sláinte i mbliana.

This is an increase of € 5 billion on the budget allocation for health.

Sin ardú €5 billiún ar an méid a leagadh amach do chúrsaí sláinte sa Bhuiséad.

The Department of Business, Enterprise and Innovation will have spent over € 1.4 billion, an increase of € 400 million.

Beidh os cionn €1.4 billiún caite ag Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta, ar ardú €400 milliún é.

This is due to the supports being given to businesses during the health crisis.

Is mar gheall ar na tacaíochtaí atá á thabhairt do ghnólachtaí le linn na géarchéime sláinte atá an méid seo le caitheamh.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yclucflh

Calleary 'disappointed' at not getting Ministerial Post.

Díomá ar Calleary gan Post Aire a fháil.

The Government Chief Whip says he is very disappointed that he has not been appointed to a Government Department.

Deir Príomh-Aoire an Rialtais go bhfuil an-díomá air nár cuireadh i mbun Roinn Rialtais é.

Dara Calleary states that he was offered the following "Chief Actor."

Deir Dara Calleary go ndearnadh An Príomh-Aoireacht a thairiscint dó tar éis."

very descai conversation. "

chomhrá an-descai."

with the Taoiseach on Saturday.

leis an Taoiseach Dé Sathairn.

He said he had not been offered any other Government position.

Dúirt sé nár tairgeadh aon phost eile Rialtais dó.

Dara Calleary was speaking on Midwest Radio in his native Mayo.

Bhí Dara Calleary ag caint ar Midwest Radio ina chontae dúchais, Maigh Eo.

He said that he would be a voice for the West at the Government table and that he would work '24 / 7 'to pay for the cooperation he was given in the region over the weekend.

Dúirt sé go mbeadh sé ina ghlór don Iarthar ag bord an Rialtais agus go n-oibreodh sé ‘24/7’ chun an comhar a tugadh dó sa réigiún thar an deireadh seachtaine á íoc.

Another party official said that it was the 'weakness' of Michael Martin who lost a seat to Fianna Fáil in the general election, and that a new leader of Fianna Fáil should be considered.

Dúirt oifigeach eile sa pháirtí gurb é ‘laigeacht’ Mhicheál Martin a chaill suíochán d’Fhianna Fáil san olltoghchán, agus gur cheart smaoineamh ar cheannaire nua d’Fhianna Fáil.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y9q6mtkg

Restaurants, hairdressers re-opening auditorium.

Bialanna, gruaigeadóirí ag athoscailt ininiu.

Today the last businesses closed by the Covid-19 restrictions are reopening.

Inniu atá na gnónna deireanacha a bhí dúnta ag srianta covid 19 ag athoscailt.

Food service hotels, restaurants, hotels, hairdressers and beauty centers, tourist sites and shops will now be available.

Beidh fáil anois ar thithe ósta á bhfuil seirbhís bia iontu, bialanna, óstáin, gruaigeadóirí agus ionaid áilleachta, láithreacha turasóireachta agus siopaí.

Up to 50 people will also be allowed to attend church services.

Beidh cead freisin ag suas le 50 duine freastal ar sheirbhísí eaglasta.

Of course, they must adhere to the strict public health policies of all these businesses, social separation and wearing protective gear when required.

Ar ndóigh, ní mór dóibh cloí leis na dianbheartais sláinte poiblí sna gnólanna seo uille, an scaradh sóisialta agus fearas cosanta á chaitheamh nuair a theastaíonn sé.

This reopening is due to the Government's decision to take forward some of the re-opening plan dates and targets.

De bharr chinneadh an Rialtais roinnt de na dátaí agus spriocanna sa phlean don athoscailt a thabhairt chun cinn, atá an athoscailt seo ag tarlú.

The 2 meter rule will continue to apply to places providing food, restaurants, hotels etc.

Fanfaidh riail an 2 mheadair i bhfeidhm d’áiteanna atá ag cur bia ar fáil, bialanna, tithe ósta srl.

However, where this is not possible, they can apply 1 meter in a controlled environment while other risk mitigation policies have been implemented.

Ach sa chás nach bhfuil sé seo indéanta, is féidir leo 1 mheadar a chur i bhfeidhm i dtimpeallacht atá smachtaithe agus fad atá beartais eile maolaithe riosca curtha i gcrích.

The maximum time for hotel customers will be 105 minutes, and they will need to buy a 'hearty' meal worth at least € 9.

105 nóiméad an t-uasmhéid ama a bheidh ag custaiméirí thithe ósta, agus beidh orthu béile ‘téagartha’ ar fiú €9 ar a laghad a cheannach.

Nightclubs and discos are the only type of business that still has restrictions.

An t-aon chineál gnó á bhfuil srianta fós i bhfeidhm orthu iad clubanna oíche agus dioscónna.

Government advice stands for work from home, and should be followed by anyone fit to do so.

Seasann comhairle an Rialtais i leith obair ón mbaile, agus ba cheart d’aon duine atá is inmhe é sin a dhéanamh leanúint de.