It was proposed to change rules when pubs reopen.

Moladh rialacha a athrú nuair a osclós tithe ósta arís.

The rule of having to reopen restaurants and hotels may change the rule of having to stay two meters apart to one meter in accordance with new guidelines.

Is féidir go n-athrófar an riail go gcaithfidh daoine fanacht dhá mhéadar óna chéile go dtí méadar amháin i gcúinsí áirithe nuair a osclós bialanna agus tithe ósta arís, de réir treoirlínte nua.

The guidelines drawn up by the Health Protection Surveillance Center state that the space between customers should be reduced as long as they do not stay for more than an hour and a half.

Deirtear sna treoirlínte atá dréachtaithe ag an Lárionad Faire um Chosaint Sláinte nár mhiste an spás idir chustaiméirí a laghdú fad is nach bhfanann siad níos faide ná uair go leith san áit.

It is also recommended that people pay at least € 9 for a meal and book a table in advance.

Moltar freisin go ndíolfadh daoine €9 ar laghad ar bhéile agus go gcuirfidís bord in áirithe roimh ré.

In relation to schools, the General Secretary of the Irish National Teachers' Organization John Boyle has stated that he hopes that all schools will open in the Autumn but that this will depend on public health advice.

I dtaca le scoileanna de, tá sé ráite ag Ard-Rúnaí Chumann Múinteoirí Éireann John Boyle go bhfuil sé dóchasach go mbeidh na scoileanna go léir oscailte san Fhómhar ach go mbraithfidh sé sin ar chomhairle sláinte poiblí.

Speaking on RTÉ's Prime Time program last night, he said that it will be a big challenge, especially in primary schools with children in the same room all day, unlike secondary school students who go from room to room.

Ag labhairt dó ar an gclár Prime Time ar RTÉ aréir, dúirt sé gur mór an dúshlán a bheas ann, go háirithe sna bunscoileanna agus leanaí sa seomra céanna an lá ar fad, murab ionann agus daltaí sna meánscoileanna a théann ó sheomra go seomra.

Three others died of covid 19 in the State, 14 new cases.

Triúr eile básaithe le covid 19 sa Stát, 14 cás nua.

It was confirmed this afternoon that three others died of covid 19 disease in the State and that there are 14 new cases.

Dearbhaíodh tráthnóna gur bhásaigh triúr eile leis an ngalar covid 19 sa Stát agus go bhfuil 14 cás nua ann.

This means that 1,709 people have died of the disease in the Republic of Ireland since the outbreak and 25,335 people are infected.

Fágann seo go bhfuil 1,709 duine básaithe leis an ngalar i bPoblacht na hÉireann ó thosaigh an ráig agus go bhfuil sé tolgtha ag 25,335 duine.

Earlier, it was announced that one other person had died as a result of covid 19 in the North and that there are two new cases of the disease.

Níos túisce, fógraíodh gur bhásaigh duine amháin eile de bharr covid 19 sa Tuaiscear agus go bhfuil dhá chás nua den ghalar ann.

542 people have died in covid 19 north and 4,854 people are infected.

Tá 542 duine básaithe le covid 19 ó thuaidh agus tá sé tolgtha ag 4,854 duine.

Trump gives in to reforming police protocol and tracking excessive use of the.

Trump cede a reformar el protocolo policial y rastrear el uso excesivo de la.

The President of the United States, Donald Trump, will sign on Tuesday an executive order that establishes the creation of a database to track the excessive use of force by the American Police.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmará este martes una orden ejecutiva que establece la creación de una base de datos para rastrear el uso excesivo de la fuerza por parte de la Policía estadounidense.

The order, which the US Executive is still finalizing, will also establish a national certification system for law enforcement agencies, as reported by the CNN television channel, which quotes a source familiar with the text.

La orden, que el Ejecutivo estadounidense aún está ultimando, también establecerá un sistema de certificación nacional para las agencias de aplicación de la ley, según ha informado la cadena de televisión CNN, que cita a una fuente conocedora del texto.

The key provisions of the draft include directives designed to encourage higher standards among Police departments, but leaves open the possibility for the United States Congress to undertake more meaningful police reform.

Las disposiciones clave del borrador incluyen directivas destinadas a alentar estándares más altos entre los departamentos de Policía, pero deja abierta la posibilidad de que el Congreso de Estados Unidos emprenda una reforma policial más significativa.

According to the aforementioned medium, it is the legislators who would have to carry out the most arduous work in this regard.

Según el citado medio, son los legisladores los que tendrían que llevar a cabo el trabajo más arduo en este sentido.

Trump, for his part, has not participated in the drafting of the executive order, which comes after the wave of outrage that arose after the death of the African-American citizen George Floyd at the hands of the Police in Minneapolis.

Trump, por su parte, no ha participado en la redacción de la orden ejecutiva, que llega después de la ola de indignación que se levantó tras la muerte del ciudadano afroamericano George Floyd a manos de la Policía en Mineápolis.

Trump, who has not recognized the existence of systemic racism in the American country and has mentioned the "law and order."

Trump, que no ha reconocido la existencia de racismo sistémico en el país norteamericano y ha mentado la “ley y el orde.”

Over the course of several weeks since the protests over Floyd's death began, he confirmed that the White House was working on an executive order on police standards last Thursday.

a lo largo de varias semanas desde que comenzaron las protestas por la muerte de Floyd, confirmó que la Casa Blanca trabajaba en una orden ejecutiva sobre estándares policiales el pasado jueves.

Likewise, he was in favor of prohibiting, "generally."

Asimismo, se mostró a favor de prohibir, “en genera.”

, the use of techniques such as strangulation to reduce potential suspects during police arrests.

, el uso de técnicas como el estrangulamiento para reducir a posibles sospechosos durante las detenciones policiales.

However, the executive order to be signed this Tuesday is not expected to totally ban this move.

No obstante, no se espera que la orden ejecutiva que firmará este martes prohíba totalmente esta maniobra.

The protests sparked by Floyd's death cry out for justice and criticism of racial inequality and have led many to question the 'status quo' in the United States.

Las protestas desatadas por la muerte de Floyd claman justicia y critican la desigualdad racial y han conseguido que muchos cuestionen el ‘status quo’ en Estados Unidos.

In this context, US states and various cities have adopted new standards for Police Departments,

Dijon: why the situation alerts us when it is not new.

Dijon: pourquoi la situation nous alerte alors qu'elle n'est pas inédite .

DIJON - The city of Dijon has been in the spotlight for several days when a series of incidents have pitted members of the Chechen community.

DIJON - La ville de Dijon est sous les projecteurs depuis plusieurs jours alors qu’une série d’incidents ont mis aux prises des membres de la communauté tchétchène.

The police were mobilized Monday, June 15 to disperse a crowd of hooded and armed men.

Les forces de l’ordre ont été mobilisées lundi 15 juin pour disperser un attroupement d’hommes cagoulés et armés.

In the past three days, several dozen, even hundreds of members had gathered in downtown Dijon and then in the sensitive district of Les Grésilles to carry out targeted attacks against dealers as part of an apparent settlement of accounts.

Ces trois derniers jours, plusieurs dizaines, voire centaines de membres s’étaient rassemblés dans le centre-ville de Dijon puis dans le quartier sensible des Grésilles pour y mener des attaques ciblées contre des dealers dans le cadre d’un apparent règlement de comptes.

All while firing in the air and burning garbage cans and vehicles.

Le tout en tirant en l’air et en incendiant poubelles et véhicules.

Several videos have circulated on social networks showing groups of hooded people brandishing handguns and even weapons of war, uttering threats.

Plusieurs vidéos ont circulé sur les réseaux sociaux montrant des regroupements de personnes cagoulées brandissant des armes de poing et même des armes de guerre, proférant des menaces.

These images have toured social networks and some political leaders, such as Jean-Luc Mélenchon and Éric Ciotti, have worried about the proliferation of weapons of war in certain neighborhoods.

Ces images ont fait le tour des réseaux sociaux et certains responsables politiques, comme Jean-Luc Mélenchon et Éric Ciotti, se sont inquiétés de la prolifération d’armes de guerre dans certains quartiers.

Yet, although impressive, these images "show nothing new."

Pourtant, bien qu’impressionnantes, ces images “ne montrent rien de nouvea.”

, tempers Christophe Soullez, director of the National Observatory of Delinquency and Criminal Responses (ONDRP), interviewed by Le HuffPost.

, tempère Christophe Soullez, directeur de l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP), interviewé par Le HuffPost.

Instead of persecuting and gassing medical staff, the police had better fight the arms trade, as the situation shows.

Au lieu de persécuter et de gazer les personnels soignants, la police ferait mieux de lutter contre le trafic d'armes comme le prouve la situation à #Dijon.— Jean-Luc Mélenchon (@JLMelenchon) June 16, 2020Des milices armées jusqu’aux dents de fusils a pompe, pistolets et armes de guerre se filment dans les quartiers perdus de la République La France orange mécanique c’est maintenant.

@ccastaner what are you waiting for to disarm and challenge these gangs? pic.twitter.com/C56eWWSEZL— Eric Ciotti (@ECiotti) June 15, 2020 "This kind of gang war has already happened in Strasbourg, where the Chechen community is very established.

@ccastaner qu’attendez vous pour désarmer et interpeller ces gangs ? pic.twitter.com/C56eWWSEZL— Eric Ciotti (@ECiotti) June 15, 2020“Ce genre de guerre des bandes s’est déjà produit à Strasbourg, où la communauté tchétchène est très implantée.

There have already been clashes, for example in 201. "

Il y a déjà eu des heurts, par exemple en 201.”

, explains Christophe Soullez.

, nous explique Christophe Soullez.

According to figures cited by Le Parisien dating from 2017, between 10,000 and 15,000 Chechen refugees lived in Strasbourg, one of the strongest communities in France.

"A realistic, honest strategy for the Irish language from you."

"Straitéis réadúil, ionraic don Ghaeilge de dhít."

- expert.

- saineolaí.

"It is difficult to trust the various Irish language policies in the draft government program."

"Is deacair iontaoibh a chur sna beartais éagsula maidir leis an nGaeilge sa dréacht-chlár rialtais."

says Professor Conchúr Ó Giollagáin, a sociolinguist at the University of the Gaeltacht and the Islands in Scotland.

a deir an tOllamh Conchúr Ó Giollagáin, sochtheangeolaí in Ollscoil na Gaeltachta agus na nOileán in Albain.

According to Professor Ó Giollagáin, it would be "a waste of time, money and energy to force all government departments to participate in the implementation of the 20 Year Strategy for the Irish Language 2010-2030, as set out in the draft published yesterday.

Dar leis an Ollamh Ó Giollagáin gur "cur amú ama, airgid agus fuinnimh a bheadh ann iallach a chur ar gach roinn rialtais a bheith páirteach i bhfeidhmiú na Stratéise 20 Bliain don Ghaeilge 2010-2030, mar a leagadh amach sa dréacht a foilsíodh inné.

Hasn't it gone unnoticed that the 20 Year Strategy is as dead as half and half of its lifespan?

An é nár tugadh faoi deara go bhfuil an Straitéis 20 Bliain chomh marbh le hart agus leath a saolré caite aici?

A former Minister of Fianna Fáil, formerly responsible for the Irish language and the Gaeltacht, Pat Carey, confirmed this fact two years ago.

Dadmhaigh iarAire de chuid Fhianna Fáil, a raibh cúram na Gaeilge agus na Gaeltachta air tráth, Pat Carey, an fhíric seo dhá bhliain ó shin.

The Strategy is a policy that has never been implemented.

Neamhpholasaí atá sa Straitéis nach rabhthas riamh lena cur i bhfeidhm.

The malfunction at its heart ensured that the State System would abandon ambivalent policies and that their small merits would not render the public “traumatized”. "

Chinntigh an mhífheidhm a bhí ina croílár go dtréigfeadh an Státchóras beartais lagbhríocha agus nach gcaoinfeadh an pobal a ligean i dtraipisí de bharr a mbeagfhiúntais."

Professor Conchúr Ó Giollagáin Professor Ó Giollagáin proposes an alternative approach, which, he says, is an honest approach, based on sociolinguistic research conducted in the community: "Rather than renewing a failed strategy, there is more if the Government resumed and devised a sensible approach that would address clear needs, such as the Gaeltacht crisis, the erosion of the Irish language in the education system, the low social practice of the Irish language and the low productivity arising from the investment in Irish language policies. "

An tOllamh Conchúr Ó Giollagáin Tá cur chuige eile á mholadh ag an Ollamh Ó Giollagáin, modh oibre ionraic, a deir sé, atá bunaithe ar thaighde sochtheangeolaíochta a rinneadh sa phobal: "Seachas athnuachan a dhéanamh ar straitéis a theip, is mó an leas a dhéanfaí dá dtosódh an Rialtas an athuair agus cur chuige ciallmhar a cheapadh a ghabhfadh i ngleic le riachtanais shoiléire, mar atá, géarchéim na Gaeltachta, creimeadh na Gaeilge sa chóras oideachais, laghad chleachtadh sóisialta na Gaeilge agus laghad na táirgiúlachta atá ag eascairt as an infheistíocht i bpolasaithe Gaeilge."

For example, he says, Scéim Labhairt na Gaeilge should be re-established in the Gaeltacht but on a more realistic basis this time.

Mar shampla, a deir sé, ba cheart Scéim Labhairt na Gaeilge a bhunú arís sa Ghaeltacht ach ar bhonn níos réadúla an uair seo.

He believes that more money should be offered to families under the renewed scheme he proposes, linking it with family support centers and other social networks: "The Irish Language Centers proposed to be set up in the draft - a government program, he says.

Creideann sé gur chóir níos mó airgid a thairiscint do theaghlaigh faoin scéim athnuaite atá sé féin a mholadh,

Microsoft releases Irish language option for iOS devices - Tuair.ie.

Microsoft ag fáil réidh le rogha na Gaeilge do ghléasanna iOS – Tuairisc.ie.

Microsoft has decided to remove the Irish language option from some of the company's major products at the end of next month.

Tá cinneadh déanta ag Microsoft rogha na Gaeilge a bhaint ó chuid de tháirgí móra an chomhlachta ag deireadh na míosa seo chugainn.

Irish is one of the 27 languages that Microsoft will no longer support.

Tá an Ghaeilge ar cheann de na 27 teanga nach gcuirfidh Microsoft tacaíocht ar fáil dóibh a thuilleadh.

Basque and Galician are among the other minority languages to be abolished, as well as other languages such as Filipino, Urdu and Slovenian.

Tá an Bhascais agus Gailísis i measc na mionteangacha eile a mbeifear ag fáil réidh leo, chomh maith le teangacha eile amhail Filipínis, Urdúis agus Slóivéinis.

The decision will upset people who use the Irish language on Microsoft 365 apps on iPhone and iPad.

Cuirfidh an cinneadh as do dhaoine a bhaineann úsáid as an nGaeilge ar aipeanna Microsoft 365 ar iPhone agus ar iPad.

These services include Outlook, the well-known email service.

I measc na seirbhísí sin, tá Outlook, an tseirbhís ríomhphoist aitheanta.

A technology company has stated that it is removing the Irish language option so that "consistency would be available on Microsoft 365 apps for iOS".

Tá sé ráite ag gcomhlacht teicneolaíochta go bhfuil siad ag fáil réidh le rogha na Gaeilge ionas “go mbeadh comhsheasmhacht ar fáil ar aipeanna Microsoft 365 don iOS’.

The Irish language option will not be available from July 2020.

Ní bheidh rogha na Gaeilge ar fáil ó mhí Iúil 2020 ar aghaidh.

Conradh na Gaeilge say it is investigating the situation with the European Network for Language Equality (ELEN) in calling for Microsoft to reconsider the decision.

Deir Conradh na Gaeilge go bhfuil siad ag fiosrú an scéil leis an Líonra Eorpach um Chomhionannas Teangacha (ELEN) agus iad ag éileamh ar Microsoft athmhachnamh a dhéanamh ar an gcinneadh.

"We are currently working with ELEN to investigate the matter."

“Táimid ag comhoibriú le ELEN agus muid ag fiosrú an scéil faoi láthair.”

said a spokesperson from.

a dúirt urlabhraí ó Chonradh na Gaeilge.

"This is a blow because it is vital that the Irish language is to the forefront of technology as a modern language and because people are becoming more and more reliant on technology than ever before.

“Is buille é an scéal seo mar go bhfuil sé ríthábhachtach go mbeadh an Ghaeilge chun tosaigh sa teicneolaíocht mar theanga nua-aimseartha agus toisc go bhfuil daoine ag brath ar theicneolaíocht anois níos mó ná riamh agus iad faoi dhianghlasáil.

“We are calling on Microsoft to reconsider this decision.

“Táimid ag éileamh ar Microsoft athmhachnamh a dhéanamh ar an gcinneadh seo.

It would also help if a Government Minister was prepared to phone Microsoft urgently and ask them not to go ahead with the decision. ”

Chabhródh sé chomh maith dá mbeadh Aire Rialtais sásta dul ar an bhfón go práinneach chuig Microsoft agus iarraidh orthu gan dul ar aghaidh leis an gcinneadh.”

The spokesperson also said that the need to establish a "high-level technology committee, as proposed in the 20-Year Strategy, is now apparent".

Dúirt an t-urlabhraí chomh maith gur léir anois an gá atá le “coiste ardleibhéil teicneolaíochta, rud atá molta sa Straitéis 20 Bliain, a bhunú láithreach bonn”.

Conradh na Gaeilge wants to "play a role."

Teastaíonn ó Chonradh na Gaeilge “ról a imir.”

on that technology committee once it is established.

ar an gcoiste teicneolaíochta sin ach é a bheith bunaithe.

Let's not bow to Microsoft.

Ná bímis bog ar Microsoft.

Macrosoft will teach it.

Reopening schools and colleges for 10 days of lessons, is it useful? .

Rouvrir les écoles et collèges pour 10 jours de cours, est-ce utile? .

EDUCATION - Going back to school for two weeks, is it useful? This is the question that arises after Emmanuel Macron's announcement of the compulsory return to class for the last week in June.

ÉDUCATION - Retourner à l’école pour deux semaines, est-ce bien utile? C’est la question qui se pose après l’annonce par Emmanuel Macron du retour obligatoire en classe pour la dernière semaine de juin.

After two months of closure and a very partial recovery on a voluntary basis, pupils in primary classes and colleges will have to return to school for exactly ten days of lessons, between June 22 and July 4, which officially marks the beginning of the summer vacation.

Après deux mois de fermeture et une reprise très partielle sur la base du volontariat, les élèves des classes primaires et des collèges vont devoir retourner à l’école pour très exactement dix jours de cours, entre le 22 juin et le 4 juillet qui marque officiellement le début des vacances d’été.

But can we really teach and study effectively after such a long interruption (despite the virtual lessons) and when the holidays are already in everyone's mind? "Children need to go to school.

Mais peut-on véritablement enseigner et étudier de manière efficace après une interruption aussi longue (malgré les cours virtuels) et alors que les vacances sont déjà dans toutes les têtes? “Les enfants ont besoin d’aller à l’école.

Two weeks is no laughing matter. "

Deux semaines ce n’est pas rie.”

, replied this Monday on Europe1 the Minister of Education Jean-Michel Blanquer.

, a répondu ce lundi sur Europe1 le ministre de l’Education Jean-Michel Blanquer.

Insisting that this week already constituted a "week of empowerment."

Insistant sur le fait que cette semaine constistuait déjà une “semaine de montée en puissanc.”

, the minister pointed out that the school would not really be interrupted until July 4, the organization of exams having been mostly suspended.

, le ministre a pointé que l’école ne s’interromprait véritablement que le 4 juillet, l’organisation des examens ayant été la plupart du temps suspendue.

Two weeks is no small feat, with the week just beginning to gain momentum.

Deux semaines ce n’est pas rien!Avec, en plus, la semaine qui commence pour monter en puissance.

It was decisive that we succeed, step by step, in the phasing out from May 11 to July 4.

Il était décisif que nous réussissions, étape par étape, le déconfinement progressif du 11 mai au 4 juillet.

Long live school! pic.twitter.com/M3yhzk9TNq— Jean-Michel Blanquer (@jmblanquer) June 15, 2020Interrogated by 20 minutes, the entourage of the Minister of National Education evacuated on Sunday the very concrete aspect of learning to highlight the psychological dimension of this brief recovery.

Vive l’école ! pic.twitter.com/M3yhzk9TNq— Jean-Michel Blanquer (@jmblanquer) June 15, 2020Interrogé par 20minutes, l’entourage du ministre de l’Éducation nationale évacuait dès dimanche l’aspect très concret de l’apprentissage pour mettre en avant la dimension psychologique de cette brève reprise.

"It is important psychologically for the pupils, because they will be able to find their comrades and their teachers, even for a few days."

“C’est important psychologiquement pour les élèves, car ils pourront retrouver leurs camarades et leurs enseignants, même pour peu de jour.”

, we said after the announcements of Emmanuel Macron.

, fait- on savoir après les annonces d’Emmanuel Macron.

An opinion shared by Snes-FSU, national union of secondary teachers, who had deplored the principle of volunteering implemented at the beginning of deconfinement.

Un avis partagé par le Snes-FSU,

This is the new normality of Benidorm's beaches.

Esta es la nueva normalidad de las playas de Benidorm .

Beaches that are accessed by requesting an application, boxes in the sand to avoid contact between people, ushers who accompany tourists to their resting area ...

Playas a las que se accede pidiendo cita mediante una aplicación, recuadros en la arena para evitar el contacto entre personas, acomodadores que acompañan a los turistas hasta su zona de reposo...

It is not a new season of Black Mirror, nor the latest from Alex Garland, it is Benidorm after a global pandemic.

No es una nueva temporada de Black Mirror, ni lo último de Alex Garland, es Benidorm después de una pandemia mundial.

The city of Alicante is one of the great tourist attractions of Spain and its name is inevitably associated with that of a crowded beach with people from almost all parts of Spain and the world.

La ciudad alicantina es uno de los grandes reclamos turísticos de España y su nombre va asociado inevitablemente al de una playa masificada con personas de casi todos los lugares de España y del mundo.

In Benidorm there are about 70,000 people registered, but the flow of people is so continuous that, in mid-June, taking the city's water consumption as a reference, it reaches 125,000.

En Benidorm hay censadas unas 70.000 personas pero el flujo de personas es tan continuo que, a mediados de junio, tomando como referencia el consumo de agua en la ciudad, se alcanza las 125.000.

Figure that can reach 400,000 in an AP August (Before the Pandemic).

Cifra que puede llegar a las 400.000 en un agosto AP (Antes de la Pandemia).

Benidorm has prepared for the new normality with an appointment system, both physical and telematic, essential to enjoy a more than precious portion of the beach.

Benidorm se ha preparado para la nueva normalidad con un sistema de cita previa, tanto física como telemática, imprescindible para disfrutar de una más que preciada porción de playa.

We go to the beach oh oh oh oh Visitors can access the Poniente beach and Levante beach by reserving their space online.

Vamos a la playa oh oh oh oh Los visitantes podrán acceder a la playa de Poniente y a la de Levante reservando su espacio vía telemática.

For those who sound like a Martian QR code there is another option.

Para los que eso del código QR les suene marciano hay otra opción.

The City Council has placed information points so that those who get along with electronic devices can get a physical entrance.

El Ayuntamiento ha colocado puntos de información para que los que se lleven mal con los aparatos electrónicos puedan sacar una entrada física.

These tickets will be personalized and will bear the users' names and surnames in order to prevent someone from profiting from it and that Benidorm beach becomes the Santiago Bernabéu on a Classic day.

Estos tickets serán personalizados y llevarán el nombre y el apellido de los usuarios con el fin de evitar que alguien se pueda lucrar con ello y que la playa de Benidorm se convierta en el Santiago Bernabéu un día de Clásico.

No need to stick early.

No hará falta pegarse el madrugón.

"The goal is for anyone to have guaranteed use of the beach.

“El objetivo es que cualquier persona tenga garantizado el uso de la playa.

There have been closure of beaches in other parts of Spain and it is something that Benidorm cannot afford.

Ha habido cierre de playas en otros lugares de España y es algo que Benidorm no se puede permitir.

We cannot say to a tourist: 'Come tomorrow because the beach is closed.'

No podemos decirle a un turista: ‘venga usted mañana porque está cerrada la playa.”

Leire Bilbao, Manager of Visit Benidorm, explains to ElHuffPost.

, explica a ElHuffPost Leire Bilbao, Gerente de Visit Benidorm.

If,

Shops in indoor centers opening again.

Siopaí in ionaid faoi dhíon ag oscailt arís.

Retail shops in shopping centers across the country are allowed to reopen today for the first time since their closure due to the coronary virus crisis three months ago.

Tá cead ag siopaí miondíola in ionaid siopadóireachta ar fud na tíre oscailt arís inniu den chéad uair ó dúnadh iad mar gheall ar ghéarchéim an choróinvíris trí mhí ó shin.

Shoppers, however, need to implement social segregation and hygiene policies, while shopping center managers must also ensure that they do not fall into them.

Ní mór do lucht na siopaí, áfach, scaradh sóisialta agus beartais sláinteachais a chur i bhfeidhm, agus caithfidh bainisteoirí na n- ionad siopadóireachta a chinntiú freisin nach dtagann daoine ina scaotha iontu.

Guidelines published by the National Standards Authority of Ireland last week state that the number of people allowed into shopping centers must be limited.

Deirtear i dtreoirlínte a d'fhoilsigh an tÚdarás um Chaighdeáin Náisiúnta na hÉireann an tseachtain seo caite go gcaithfear an líon daoine a cheadaítear isteach in ionaid siopadóireachta a theorannú.

According to the plan originally set out by the Government, retail stores in indoor centers were not due to reopen until 10 August.

De réir an phlean a bhí leagtha amach ag an Rialtas i dtosach, ní raibh siopaí miondíola in ionaid faoi dhíon le hoscailt arís go dtí 10 Lúnasa.

It was announced ten days ago that this plan was being accelerated.

Fógraíodh deich lá ó shin go raibh dlús á chur leis an bplean sin.

No one with covid 19 died in Ireland in the last 24 hours.

Níor bhásaigh aon duine le covid 19 in Éirinn le 24 uair.

It was announced this afternoon that no one had died of the covid 19 disease in the State for twenty-four hours.

Fógraíodh tráthnóna nár bhásaigh aon duine leis an ngalar covid 19 sa Stát le ceithre huaire fichead.

However, it was stated that there are 18 new cases.

Dúradh, áfach, go bhfuil 18 cás nua ann.

This means that 1,706 people have died of the disease in the Republic of Ireland since the outbreak and 25,321 people are infected.

Fágann seo go bhfuil 1,706 duine básaithe leis an ngalar i bPoblacht na hÉireann ó thosaigh an ráig agus go bhfuil sé tolgtha ag 25,321 duine.

The Department of Health's Chief Medical Officer Dr Tony Holohan said no one had been placed in an intensive care unit since last Tuesday.

Dúirt Príomh-Oifigeach Leighis na Roinne Sláinte an Dr Tony Holohan nár cuireadh aon duine in aonad dianchúraim ón Máirt seo caite.

He indicated that 78 people who had covid 19 were still in hospital.

Thug sé le fios go bhfuil 78 duine a tholg covid 19 fós san ospidéal.

He has been hospitalized for twenty-four hours, he said.

Le ceithre huaire fichead a cuireadh beirt acu san ospidéal, a dúirt sé.

Earlier, it was announced that there had been no recorded deaths of covid 19 in the North for twenty-four hours either.

Níos túisce, fógraíodh nár taifeadadh aon bhás de bharr covid 19 sa Tuaisceart le ceithre huaire fichead ach an oiread.

However, four new cases of the disease have been announced.

Fógraíodh, áfach, go bhfuil ceithre chás nua den ghalar ann.

541 people have died in covid 19 north and 4,852 people are infected.

Tá 541 duine básaithe le covid 19 ó thuaidh agus tá sé tolgtha ag 4,852 duine.