At 61, I begin to assume that I will remain single forever.
A mis 61 años, empiezo a asumir que seguiré soltera para siempre .
Edie Weinstein When I said "yes, quier."
Edie Weinstein Cuando le di el “sí, quier.”
On May 2, 1987, the man I had known 7 months ago thought that we would spend the rest of our lives together.
el 2 de mayo de 1987 al hombre que había conocido hacía 7 meses, pensaba que pasaríamos el resto de nuestra vida juntos.
We met when I was 28 and he was 36.
Nos conocimos cuando yo tenía 28 y él, 36.
He introduced us to a mutual friend during the intermission of the spiritual leader Ram Dass' sermon.
Nos presentó un amigo mutuo durante el intermedio del sermón del líder espiritual Ram Dass.
Our marriage was what I consider "paradoxical."
Nuestro matrimonio era lo que considero “paradójic.”
, with a mixture of love and important defects that make me shiver to think that I spoiled him during the time we were together.
, con una mezcla de amor e importantes defectos que me produce escalofríos pensar que le consentí durante el tiempo que estuvimos juntos.
He had grown up in a family with an alcoholic father prone to fits of anger and with a mother suffering from depression and anxiety.
Él había crecido en una familia con un padre alcohólico propenso a los ataques de ira y con una madre que sufría depresión y ansiedad.
Her parents divorced, but not amicably.
Sus padres se divorciaron, pero no de forma amistosa.
He had to position himself.
Él tuvo que posicionarse.
The dynamics of our marriage fell into the category of loyalty for convenience.
La dinámica de nuestro matrimonio entró en la categoría de lealtad por conveniencia.
If I didn't side with my husband when someone disagreed with him, I wasn't loyal to him.
Si no me ponía de parte de mi marido cuando alguien discrepaba de él, no estaba siéndole leal.
I felt like it was insufficient and I was always on trial.
Me sentía como si fuera insuficiente y estuviera siempre a prueba.
I thought he could heal his emotional wounds, but I ended up realizing that it was a job he had to do from within.
Pensaba que podría curar sus heridas emocionales, pero me acabé dando cuenta de que era un trabajo que tenía que hacer él desde dentro.
His suffering intoxicated our home.
Su sufrimiento intoxicaba nuestro hogar.
In my marriage, love and abuse went hand in hand.
En mi matrimonio, el amor y el abuso iban de la mano.
It was mostly emotional abuse, but there were also two incidents of physical abuse.
Era sobre todo abuso emocional, pero también hubo dos incidentes de abusos físicos.
Both times he was sorry, but made me fear it would happen again.
Ambas veces se mostró arrepentido, pero me hizo temer que volviera a ocurrir.
I was ashamed to be in this situation, any psychologist would have recommended leaving the relationship.
Me avergonzaba estar en esta situación, cualquier psicólogo me habría recomendado dejar la relación.
In 1992, she was diagnosed with hepatitis C and I became her caregiver, living up to the phrase "in health and in sickness."
En 1992, le diagnosticaron hepatitis C y me convertí en su cuidadora, haciendo honor a la frase “en la salud y en la enfermeda.”
of our votes.
de nuestros votos.
My hope was that since he depended on me to carry out his day-to-day tasks, he would become more kind and patient with me.
Mi esperanza era que como él dependía de mí para realizar sus tareas del día a día, se volvería más amable y paciente conmigo.
That same year, we adopted our 5-year-old son.
Ese mismo año, adoptamos a nuestro hijo con 5 años.
"In my marriage, love and abuse went hand in hand.
“En mi matrimonio, el amor y el abuso iban de la mano.
