jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ygzedjce

Three men have been found guilty of assaulting Kevin Lunney.

Triúr fear faighte ciontach maidir leis an ionsaí ar Kevin Lunney.

Three men have been found guilty of unlawfully imprisoning businessman Kevin Lunney.

Tá triúr fear faighte ciontach i bpríosunú mídhleathach a dhéanamh ar an bhfear gnó,Kevin Lunney.

They were also found guilty in the Special Criminal Court of intentionally causing grievous bodily harm to Kevin Lunney.

Fuarthas ciontach freisin iad sa Chúirt Choiriúil Speisialta i mórdhíobháil coirp a dhéanamh d'aon turas do Kevin Lunney.

The 4th innocent man was Luke O'Reilly (68) from Kilcock in Cavan.

Fuarthas an 4ú fear neamhchiontach, sin é Luke O'Reilly (68) as Cill Chóige sa Chabhán.

But Alan O'Brien (40) and Darren Redmond (27) of the East Wall in Dublin were convicted of this serious crime.

Ach ciontaíodh Alan O'Brien (40) agus Darren Redmond (27) ón mBalla Thoir i mBaile Átha Cliath sa choir thromchúiseach seo.

Another man was also found guilty of this grievous bodily harm.

Fuarthas ciontach freisin fear eile sa mhórdhíobháil coirp seo.

For legal reasons, your name in this case can only be given to YZ.

Ar chúiseanna dlí, ní féidir d'ainm a thabhairt ar an té sin sa chás seo ach YZ.

All the men were pleading not guilty to the kidnapping, illegal imprisonment and battering that Kevin Lunney received in September 2019.

Bhí na fir ar fad ag pléadáil neamhchiontach maidir leis an bhfuadach, an príosúnú míhdleathach agus an batráil a fuair Kevin Lunney i Meán Fómhair 2019.

Mr. Lunney was a director of Quinn Industrial Holdings at the time.

Bhí an tUasal Lunney ina stiúrthóir ar Quinn Industrial Holdings ag an am.

Judge Tony Hunt said he was pleased that the black Audi that hung Kevin Lunney out of his residence on September 17, 2019 was driven by YZ.

Dúirt an Breitheamh Tony Hunt go raibh sé sásta gurb é YZ a thiomáin an Audi dubh a chroch leis Kevin Lunney amach as a theach cónaithe ar an 17Meán Fómhair 2019.

It was also assumed that YZ was the next to give most of the splendor to Kevin Lunney and the businessman was held hostage in a horse truck.

Glacadh leis freisin a dúradh gurbh é YZ ba mhó a thug an spídiúlacht do Kevin Lunney ina dhiaidh sin agus an fear gnó coinnithe mar ghiall i dtrucail do chapaill.

Kevin Lunney then suffered a concussion, broke his legs and was then left by the side of the road in County Cavan.

Fuair Kevin Lunney droch-bhualadh ansin, briseadh a chosa agus fágadh ansin é le taobh an bhóthair i gContae An Chabháin.

Kevin Lunney Got A Bad Beat In September 2019

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ye6kdfkz

No move to the Northern Ireland - Sefcovic Protocol.

Gan aon bhogadh ar Phrótacal Thuaisceart Éireann - Sefcovic.

Speaking after the third round of talks, Sefcovic expressed disappointment that the British government has done nothing on the Northern Ireland Protocol issue.

Ag labhairt dó i ndiaidh an tríú babhta cainteanna, léirigh Sefcovic díomá mar nach bhfuil aon chor déanta ag rialtas na Breataine ar cheist Phrótacal Thuaisceart Éireann.

He said that repealing Section 16 would have serious consequences for Britain. Mr Sefcovic said talks would continue next week and that he would visit London a week from today, in order to continue the talks on a personal basis with Lord David. Frost.

Dúirt sé go mbeadh iarmhairtí tromchúiseacha don Bhreatain dá ngairmeofaí Alt 16 Dúirt an tUasal Sefcovic go leanfar le cainteanna an tseachtain seo chugainn agus go dtabharfaidh sé cuairt ar Londain seachtain ón lá inniu, d'fhonn leanúint leis na cainteanna ar bhonn phearsanta leis an Tiarna David Frost.

He said that next week 's talks are very important in the process and he would like to see a compromise reached as soon as possible in the interests of sustainability and predictability for Northern Ireland.

Dúirt sé go bhfuil cainteanna na seachtaine seo chugainn fíorthábhachtach sa phróiseas agus gur mhaith leis dá bhféadfaí teacht ar chomhréiteach a luaithe agus is féidir é ar mhaithe le buansheasmhacht agus intuarthachta do Thuaisceart Éireann.

Recommendations made by the Commission on the Protocol would create significant changes for those working on the ground - saying that the changes would create a "speed lane" for British-imported products for the Northern market only.

Chruthódh moltaí atá déanta ag an gCoimisiún maidir leis an Phrótacal, athruithe suntasacha dóibh san atá ag obair ar an dtalamh - á rá go gcruthódh na h-athruithe "lána luais" do tháirgí iompórtáltha ón Bhreatain do mhargadh an Tuaiscirt amháin.

Unusually, Sefcovic made a formal statement in front of a camera - in which he said what he had to say bare, toothless.

Go neamhcoitianta, thug Sefcovic ráiteas foirmeálta os comhair ceamara - ina ndúirt sé a raibh le rá aige go lom, gan fiacail.

In Lord Frost 's statement, he said that little progress had been made and that the Commission' s proposals were no relief to the fundamental problems with the Protocol as it stands.

I ráiteas an Tiarna Frost, dúirt seisean gur beag dul chun cinn a bhí déanta agus nárbh aon fhaoiseamh iad moltaí an Choimisiúin do na fadhbanna bhunúsacha a bhí leis an Phrótacal mar atá sé.

The two spoke about the dispute between British and French fishermen over licenses for small-scale fishing in waters under the control of the Channel Islands.

Labhair an bheirt faoin aighneas atá idir iascairí na Breataine agus na Fraince faoi cheadúnais d'áthraigh bheaga iascaireachta in uiscí faoi smacht na nOileáin sa Mhuit nIocht.

Frost said 98% of boats that applied for licenses had been granted licenses - equivalent to 1,700 boats as agreed in the Cooperation and Trade Agreement.

Dúirt Frost, gur bronnadh ceadúnais ar 98 faoin gcéad de na báid a rinne iarratas ar cheadúnais - cothrom le 1,700 bád faoi mar a bhí aontaithe san Aontú Comh-oibre agus Trádála.

Without mórán Protocol reached in talks ‰ Northern Ireland at Brussels © al u003Cpu003ELeasu002DUachtaru0026aacuteu003Bn Choimisiu0026uacuteu003Bn Europe today, Maros Sefcovic u002D du0026iacuteu003Bomu0026aacuteu003B him about lack of progress in terms of Breataineu003C u0026oacuteu003B / pu003E u003Cpu003EAn Lord David Frost, British pru0026iacuteu003Bomhu002Deadru0026aacuteu003Bnau0026iacuteu003B speaking Breatimeachta with the meu0026aacuteu003Bin outside du0026

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yzuv27sm

The man being questioned about murder had already been detained.

Bhí an fear atá á cheistiú faoi dhúnmharú faoi choinneáil cheana.

The 32-year-old man, who is being questioned in connection with the murder of a woman in Dublin yesterday morning, was detained for a period last week under the Mental Health Act.

Bhí an fear, 32, atá dhá cheistiú faoi dhúnmharú mná i mBleá Cliath maidin inné faoi choinneáil ar feadh tréimhse an tseachtain seo caite faoin Acht Meabhairshláinte.

The man was taken by Gardaí last week when he was found in the center of Dublin City with little clothing.

Thóig na Gardaí an fear an tseachtain seo caite nuair a tháinigthas air i lár Chathair Bhleá Cliath agus gan mórán éadaigh air.

He was examined by a doctor at the time but was released and given the option of going to hospital.

Scrúdaigh dochtúr é ag an am ach saoileadh saor é agus tugadh rogha dhó fhéin dhul ag an ospidéal.

Gardaí arrested the man again yesterday morning and he is making two questions about a brutal attack on a woman - whose body was found in a house in Charlestown, Finglas, Dublin.

Ghabh na Gardaí an fear arís maidin inné agus tá sé dhá cheistiú faoi ionsaí bruidiúil a rinneadh ar bhean - ar fritheadh a corp i dteach i mBaile Shéarlais, i bhFionnghlas i mBleá Cliath.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yz6em365

The report questions the need for the R116 mission.

Ceistíonn tuarascáil an gá a bhí le misean an R116.

A report was published this morning on the crash in which the four crew members aboard the R116 helicopter were killed while on a search and rescue mission off the coast of Mayo in 2017.

Foilsíodh tuarascáil ar maidin faoin tubaiste inar maraíodh an ceathrar criú a bhí ar bord an héileacaptair R116 fad agus a bhi siad i mbun misean cuardaigh agus tarrthála amach ó chósta Mhaigh Eo i 2017.

RTÉ understands that the report raises many questions about why the various navigation systems on board failed.

Tuigtear do RTÉ go n-ardaítear sa tuarascáil go leor ceisteanna faoi cén fáth gur theip ar na córais éagsúla loingseoireachta a bhí ar bord.

Although the sole objective of the Air Accident Investigation Unit (AAIU) is to avoid such disasters and not to blame anyone specifically, the question of whether the mission was necessary is raised in the first instance. .

Ainneoin gur seachaint ar a leithéid de thubaistí an t-aon chuspóir a bhíonn ag an tAonad um Imscrúdú Aerthionóiscí (AAIU) agus ná leagtar an mhilleán ar aon duine go sonrach, cuirtear an cheist faoina raibh aon ghá leis an misean ar an gcéad dul síos.

It is understood the report will be published today.

Tuigtear go bhfoilseofar an tuarascáil inniu.

Dara Fitzpatrick, Paul Ormsby, Ciarán Smith and Mark Duffy were killed when their R116 helicopter collided with Carrick-on-Shannon, off the coast of Blacksod on 13th March 2017.

Cailleadh Dara Fitzpatrick, Paul Ormsby, Ciarán Smith agus Mark Duffy nuair a bhuail an héileacaptar R116 ina raibh siad in aghaidh Charraig an Toir, siar amach ó chósta an Fhóid Dubh ar an 13ú Márta 2017.

During the investigation, initiated by the AAIU, it was revealed that various equipment was required with a defective navigation function.

Le linn don bhfiosrúchán, a thionscnaigh an AAIU, tugadh le fios go raibh trealamh éagsúil riachtanach le feidhm loingseoireachta lochtach.

This is equipment that crews rely on at night and when there is poor visibility due to bad weather.

Trealamh é seo ar a mbíonn criúnna ag brath san oíche agus nuair a bhíonn drochléargas de bharr drochaimsir.

It is understood that this equipment did not show Carraig an Toir - clearly or at all.

Tuigtear nár thaispeáin an trealamh seo Carraig an Toir - go soiléir nó in aon chor.

The crew were on their way to land an injured fisherman from a fishing trailer.

Bhí an criú ar a tslí le h-iascaire gortaithe a thabhairt i dtír ó thráiléar iascaireachta.

Documentation related to the investigation and seen by RTÉ's Prime Time program shows that the crew were not called to undertake the mission under medical guidance.

Léiríonn cáipéisíocht bainteach leis an bhfiosrúchán agus a chonaic an clár Prime Time, RTÉ, nár cuireadh fios ar an gcriú le tabhairt faoin misean faoi threoir leighis.

The 350 page document from the Air Accident Investigation Unit looks at everything involved in that accident.

Sa cháipéis 350 leathanach ón Aonad Um Imscrúdú Aerthionóiscí féachtar ar gach a bhain leis an dtimpiste úd.

The report questions whether there was any need for the R116 mission at all.

Ceistítear sa tuarascáil an raibh aon ghá le misean an R116 in aon chor.

It is said that the crash path that caused the accident was probably a combination of bad weather, as high in the air as the helicopter and because the crew was unaware of a 282-foot obstacle.

Deirtear gur dócha gur meascán do dhroch aimsir, chomh hard san aer is a bhí an heileacaptar agus toisc nach raibh an criú ar an eolas fé chonstaic 282 troigh ar airde a bhí sa chonair eitilte a ba chúis leis an dtionói...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yzl89pst

Court challenge against Northern Executive.

Dushlán cúirte in aghaidh Fheidhmeannas an Tuaiscirt.

A court challenge by Conradh na Gaeilge against the Northern Ireland Executive was heard in the High Court in Belfast today.

San Ard Chúirt i mBéal Feirste inniu éisteadh le dúshlán cúirte atá tugtha ag Conradh na Gaeilge i gcoinne Fheidhmeannas Thuaisceart Éireann.

Conradh na Gaeilge says that the executive has not yet adopted an Irish language strategy.

Deir Conradh na Gaeilge nach bhfuil straitéis Gaeilge glactha go fóill ag an bhfeidhmeannas.

It was ruled in 2017 that the Executive was not fulfilling its obligations under the law.

Rialaíodh i 2017 nach raibh an Feidhmeannas ag comhlíonadh a chuid dualgas faoin dlí.

Although the Agreement - A New Era of a New Approach - was reiterated last year, no progress has yet been made on a strategy for the Irish language.

Cé gur tugadh gealltanas aríst sa Chomhaontú - Ré Nua Cur Chuige Nua - anuraidh, níl aon dul chun cinn déanta go fóill ar stráitéis don Ghaeilge.

Counsel for the Executive's office said what the contract is trying to achieve is unrealistic as certain things have disrupted the timetable, including the pandemic.

Dúirt abhcóide oifig an Fheidhmeannais nach bhfuil an méid atá an conradh ag iarraidh réalaíoch mar gur chuir rudaí ar leith isteach ar an chlár-ama, an phaindéim san áireamh.

However, the Judge said that there was no clear and credible explanation as to why an Irish language strategy had not been placed on the Executive 's agenda.

Dúirt an Breitheamh áfach nach raibh míniú soiléir inchreidte ar bith faoi cén fáth nach raibh stráitéis Gaeilge curtha ar chlár oibre an Fheidhmeannais.

He requested that the Community Department provide more information by the end of the week.

D'iarr sé go gcuirfidh an Roinn Pobail níos mó eolais ar fáil faoi dheireadh na seachtaine.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yhpyyodp

Public urged to adhere to public health guidelines.

Achainí déanta ar an bpobal cloí le treoracha sláinte poiblí.

The Chief Clinical Officer of the Health Service Executive, Dr Colm Henry, has appealed to the public to continue to adhere strictly to the basic public health guidelines, including wearing masks and practicing social segregation in light of the rise in Covid cases. -19 in the country.

Tá achainí déanta ag Príomhoifigeach Cliniciúil Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, an Dochtúir Colm Henry ar an bpobal leanúint orthu ag cloí go docht leis na treoracha sláinte poiblí bunúsacha san áireamh, mascanna a chaitheamh agus scarúint shóisialta a chleachtadh i bhfianaise ardú a bheith tagtha ar chásanna covid 19 sa tír.

Dr Henry says the rise in cases is coming at a time when other winter viruses are also spreading in the community, including winter flu.

Deir an Dochtúir Henry go bhfuil an t-ardú ar na cásanna ag teacht ag am go bhfuil víris eile an gheimhridh ag scaipeadh i measc an phobail chomh maith, ina measc, fliú an gheimhridh.

The protection that vaccines give people is still working says Dr. Henry and fewer people are seriously ill in the intensive care units than last January.

Tá an chosaint a thugann vacsainí do dhaoine fós ag oibriú a deir an dochtúir Henry agus níos lú daoine go dona tinn sna haonaid dianchúraim ná mar bhí i Mí Eanáir seo caite.

The public is once again urged to take great care and adhere strictly to the public health guidelines.

Táthar ag impí arís eile ar an bpobal a bheith ana chúramach agus cloí go docht daingean leis na treoracha sláinte poiblí.

Meanwhile, the number of patients in the Hospital with Covid-19 has dropped slightly today.

Idir an dá linn, tá ísliú beag tagtha ar líon na n-othar atá san Ospidéal le covid 19 inniu.

At eight o'clock in the morning there were 460 patients in the Hospital with the virus, a drop to 33 from 493 who were in the country's hospitals yesterday.

Ag a hocht a chlog ar maidin bhí 460 othar san Ospidéal leis an víreas, titim do 33 ó 493 a bhí in ospidéil na tíre inné.

Petition made to the public to comply with public health instructions.

Achainí déanta ar an bpobal cloí le treoracha sláinte poiblí u003Cpu003Eu003C/pu003E u003Cpu003Eu003C/pu003E

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yfn32rzz

Former policeman elected Mayor of New York.

Iar-phóilín tofa ina Mhéara ar Nua-Eabhrac.

Former policeman Eric Adams was elected Mayor of New York.

Toghadh an tIar-phóilín Eric Adams ina Mhéara ar Nua-Eabhrac.

Eric Adams is the second African American to be elected Mayor of the largest city in the United States.

Sé Eric Adams an dara Meiriceánach Afracach le bheith tofa ina Mhéara ar an gcathair is mó sna Stáit Aontaithe.

Adams told his supporters that he had now achieved the dream he had always had in his life.

Dúirt Adams lena lucht tacaíochta go raibh an aisling a bhí aige riamh ina shaol anois bainte amach aige.

Eric Adams of the Democratic Party was the popular choice to get the upper hand over his Republican Party opponent, Curtis Sliwa.

Rogha na coitianachta a bhí in Eric Adams ón bPáirtí Daonlathach chun an lámh in uachtar a fháil ar a chéile comhraic ón bPáirtí Poblachtach, Curtis Sliwa.

Eric Adams will succeed Bill de Blasio who will take office on December 31, 2021.

Tiocfaidh Eric Adams i gcomharbacht ar Bill de Blasio a chríochnóidh in oifig ar an 31ú Nollaig 2021.

He will take up his new role in January.

Cuirfidh sé tús lena ról nua i Mí Eanáir.

The West002Polony Eric Adamsu002D Newly elected Mayor of New York

An tIaru002Dphóilín Eric Adamsu002D Méara nua thofa Nuau002DEabhrac u003Cpu003Eu003C/pu003E

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ydk6y27p

Objection by student nurses outside the Dáil.

Agóid ag ábhar altraí lasmuigh den Dáil.

Hundreds of trainee nurses from all over the country gathered in Dublin today for their protest over perceived poor pay conditions.

Bhailigh na céadta ábhar altraí ó chuile cheard den tír i mBaile Átha Cliath inniu dá n-agóid i dtaca le droch-choinníollacha pá mar a fheictear dóibh é.

They say they are not treated fairly in terms of salary during their training period.

Deir siad nach bhfuiltear ag caitheamh go cothrom leo ó thaobh tuarastail dhe le linn a dtréimhse traenála.

They also claim that they have come under a lot of pressure since the beginning of this pandemic almost 2 years ago now, but that they have received little recognition for their work.

Maíonn siad freisin gur tháinig siad faoi chuid mhór brú ó thús na paindéime seo beagnach 2 bhliain ó shin anois, ach gur beag aitheantais atá faighte acu as a gcuid oibre.

Their pay and allowances were to be reviewed this time last year, but that is not yet published they say.

Bhí athbhreithniú le déanamh ar a bpá agus a gcuid liúntas an t-am seo anuraidh, ach níl sé sin foilsithe go fóill a deir siad.

They say they desperately need Government help.

Deir siad go bhfuil cúnamh Rialtais de dhíth orthu go géar.

Other nurses, colleagues with these students also took part in the protest.

Ghlac altraí eile, comhghleacaithe leis na mic léinn seo páirteach san agóid freisin.

In the Dáil this afternoon, Tánaiste Leo Varadkar said that the Minister for Health, Stephen Donnelly, would be submitting a memorandum to the Government on this issue shortly.

Sa Dáil tráthnóna, dúirt an Tánaiste Leo Varadkar go mbeadh an tAire Sláinte, Stephen Donnelly ag cur meamraim faoi bhráid an Rialtais ar an gceist seo go luath.

He also confirmed that these students would receive a 12.5% pay increase during their training period in hospitals, and would continue to receive the € 100 per week pandemic grant they are currently receiving.

Dhearbhaigh sé freisin go bhfaigheadh na mic léinn seo atá i gceist 12.5 faoin gcéad d'ardú pá le linn a dtréimhse traenála sna hospidéil, agus go leanfaí ar aghaidh leis an deontas paindéime de €100 sa tseachtain atá á fháil acu faoi láthair.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yevy5kdm

'Climate change will come if we do not take action'-Taoiseach.

'Tiocfaidh athrú aeráide romhainn mura ngníomhaítear'-Taoiseach.

At the COP26 Conference in Glasgow, the Taoiseach said it was not too late to take action on tackling the climate problem.

Ag Comhdháil COP26 i nGlaschú, dúirt an Taoiseach nach raibh sé ró-mhall gníomhú i dtaca le dul i ngleic le fadhb na haeráide.

He addressed the council earlier in the afternoon.

Thug sé a aitheasc os comhair na comhairle níos túisce tráthnóna.

'If we act soundly now, we will give the best possible reward to mankind, a planet in which to live,' said the Taoiseach.

'Má ghníomhaíonn muid go fónta anois, tabharfaidh muid an duais is fearr a d'fhéadfaí thabhairt don chine daonna, pláinéad gur féidir maireachtáil ann', a dúirt an Taoiseach.

He also said that he accepts that many of the problems were caused by the first world 's rich countries, and that those countries now had a duty to help the poorest.

Dúirt sé freisin go nglacann sé leis gurbh iad tíortha saibhre an chéad domhain faoi ndear chuid mhaith de na fadhbanna, agus go raibh dualgas anois ar an tíortha sin theacht i gcabhair ar an tíortha is boichte.

'Ireland will not fail to meet its obligations in this regard,' he said.

'Ní loicfidh Éirinn ar a chuid dualgais ina leith seo' a dúirt sé.

The Taoiseach has promised that by 2025 this country will double the money provided to the world's underdeveloped countries to tackle climate change.

Gheall an Taoiseach go ndúblódh an tír seo faoi 2025 an t-airgead a chuirtear ar fáil do thíortha tearfhorbartha an domhain chun dul i ngleic leis an athrú aeráide.

This would be € 225m.

€225m a bheadh i gceist ansin.

He reaffirmed that by 2050 this country would be carbon neutral.

Gheall sé arís go mbeadh an tír seo neodrach ó thaobh an charbóin dhe faoi 2050.

This country has also added its name along with over 80 other countries to the market to reduce methane emissions by 30% by 2030.

Chuir an tír seo a hainm freisin i dteannta breis is 80 tír eile leis an margadh go laghdófaí astaíochtaí meatáin 30 faoin gcéad faoi 2030.

This could put its own pressure on the farming sector here.

D'fhéadfadh sé seo a bhrú féin a chur ar earnáil na feirmeoireachta anseo.

But Taoiseach Micheál Martin said tackling climate change was not a second choice for the future of farming and the community at large.

Ach dúirt an Taoiseach,Micheál Martin nach bhfuil an dara rogha ann ach dul i ngleic leis an athrú aeráide ar mhaithe le todhchaí na feirmeoireachta agus an phobail tré chéile.

He said it was important for the Government to work closely with the farming sector to ensure its existence for future generations.

Dúirt sé go bhfuil sé tábhachtach go n-oibreodh an Rialtas go dlúth le hearnáil na feirmeoireachta lena chinntiú go mbeidh sí ann do na glúnta atá le teacht.

He pointed out that the focus should be on deviating from its old traditional farming methods, and focusing on biodiversity and forestry replanting.

Thug sé le fios gur chóir smaoineamh go géar imeacht óna sean-mhodhanna traidisiúnta feirmeoireachta, agus díriú ar an mbithéagsúlacht agus athphlandáil foraoiseachta.

'If action is not taken on the issue of climate,' he said, 'it will come to us in the future and it will be paid for.'

'Mura ngníomhaítear ar cheist na haeráide' a dúirt sé, 'tiocfaidh sé romhainn amach anseo agus íocfar as'.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yfmol7uj

'It is now clear to the world that sound action is needed'-Taoiseach.

'Is léir don domhan anois go bhfuil gá le beart fónta'-Taoiseach.

The Taoiseach, Micheál Martin, said at the Climate Change Conference in Glasgow that 'global action must now be taken, and he was hopeful that this would be done in the face of the great climate crisis'.

Dúirt an Taoiseach, Micheál Martin ag an gComhdháil Athrú Aeráide i nGlaschú go gcaithfi 'beart domhanda a dhéanamh anois de réir briathair, agus go raibh sé dóchasach go ndéanfaí sin i dtaca leis an ghéarchéim mhór aeráide'.

He said it was good to see so many countries in Glasgow for the event.

Dúirt sé gur maith an rud é an oiread sin tíortha a fheiceáil i nGlaschú don ocáid.

'Our country is taking strong action on the issue,' said the Taoiseach, referring to the Climate Bill.

'Tá ár dtír féin ag gníomhú go láidir ar an gceist' a dúirt an Taoiseach agus é ag tagairt don Bhille Aeráide.

Micheál Martin said that it would not be economically viable to continue to ignore the climate issue.

Dúirt Micheál Martin nach mbeadh sé inmharthana go heacnamúil leanacht ar aghaidh mar atá ag déanamh neamhairde de cheist na haeráide.

'Raising my spirits' said the Taoiseach 'America is now showing support for the Paris Agreement'.

'Ardú meanmna dom' a dúirt an Taoiseach 'go bhfuil Meiriceá ag léiriú tacaíochta anois do Chomhaontú Pháras'.

The Government here intends to publish its climate plan before the end of the week.

Tá sé i gceist ag an Rialtas anseo a phlean aeráide a fhoilsiú roimh dheireadh na seachtaine.