Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
전 세계의 명절
기념해요!
전 세계의 사람들은 명절을 기념해요.
명절마다 특별한 의미와 기념 방법이 있어요.
명절에는 친구들과 가족들이 함께 모여요.
음식, 게임, 선물, 기도, 노래, 그리고 이야기를 나누는 것 이 모두가 명절 행사의 일부가 될 수도 있어요.
중국의 설
중국의 설은 봄을 기념해요.
이 명절의 많은 전통관습은 새해에 행운을 빌기 위한 것이에요.
사람들은 행운을 비는 부적을 집에 붙여요.
집도 매우 깨끗이 청소해요.
빨간색과 주황색은 중국 설을 대표하는 색이에요.
사람들은 불운을 피하기 위해 이런 색의 옷을 입어요.
젊은 사람들은 빨간 종이에 싸인 세뱃돈을 받아요.
또한 오렌지 같은 특정한 음식이 행운을 가져다 준다고 믿어요.
홀리
홀리는 힌두교 명절이에요.
겨울의 끝과 봄의 시작을 기념해요.
홀리는 웃고 즐기는 시간이에요.
사람들은 이 명절 동안 모닥불을 피워요.
모닥불의 재가 행운을 가져온다고 믿어요.
색은 홀리 축제의 큰 부분을 차지해요.
사람들은 밝은 색들로 집을 장식해요.
모든 사람들은 알록달록한 옷을 입어요.
친구들은 서로에게 색으로 물든 가루와 물을 뿌려요.
라마단과 아이드 알피트르
라마단은 이슬람 신자들에게 특별한 달이에요.
이슬람 신자들은 생각과 기도로 신앙을 나타내요.
사람들은 라마단 기간에는 해가 떠 있는 동안 아무것도 먹거나 마시지 않아요.
해가 진 후에, 친구들과 가족들은 함께 식사를 해요.
아이드 알피트르 명절은 라마단이 끝날 무렵에 있어요.
이 명절은 하루, 이틀, 또는 삼일 동안 계속돼요.
많은 사람들이 모여 특별한 기도를 드려요.
가족들은 잔치를 하고 선물을 줘요.
또한 가난한 사람들에게 돈을 줘요.
죽은 자들의 날
죽은 자들의 날에 사람들은 죽은 사랑하는 사람들을 기억해요.
이 가을 명절은 멕시코에서 시작됐고 3일 간 진행돼요.
사람들은 사랑하는 사람들의 무덤을 정돈해요.
어떤 가족들은 그 무덤으로 소풍을 가요.
죽은 자들의 날에 사람들은 죽은 사랑하는 사람들을 위해 선물을 남겨요.
가족들은 모여서 죽은 자들에 대한 행복한 이야기를 나눠요.
또한 알록달록한 퍼레이드로 기념해요.
추수감사절
추수 감사절은 수확을 기념하는 날이에요.
처음 영국에서 북미로 온 사람들로부터 시작됐어요.
가족들은 모여서 삶의 좋은 점에 대해 감사를 드려요.
가족들은 흔히 멀리서 와요.
사람들은 특별한 식사를 함께하고 함께 있는 것을 즐겨요.
추수감사절 음식에는 칠면조, 칠면조 속, 크랜베리, 그리고 호박 파이가 있어요.
식사 후에 사람들은 주로 자신이 감사하는 일에 대해 이야기 나눠요.
하누카
하누카는 유대인들이 8일 간 기념하는 명절이에요.
이 명절은 오래 전 하루치의 기름으로 팔일 동안 촛불이 탄 것을 기념하는 날이에요.
사람들은 하누카 기간 동안 매일 밤 초를 한 개씩 켜요.
하누카 기념 행사는 노래와 게임을 포함해요.
아이들은 드레이델이라고 불리는 팽이를 가지고 게임을 해요.
아이들은 매일 밤 작은 선물을 받아요.
사람들은 하누카를 상징하는 파란 색과 흰색으로 집을 장식해요.
크리스마스
기독교를 믿는 사람들은 매년 12월 25일에 크리스마스를 기념해요.
이 명절은 하나님의 아들인 그리스도의 탄생을 기념하는 날이에요.
사람들은 불빛과 장식품으로 크리스마스 트리를 꾸며요.
또한 집과 마당을 꾸며요.
빨간색과 초록색은 전통적으로 크리스마스를 상징하는 색이에요.
선물들은 크리스마스 트리 아래에 놓여져요.
사람들은 보통 크리스마스 아침에 선물을 열어봐요.
특별한 크리스마스 저녁 식사는 오후 늦게 있어요.
음악 역시 이 명절 동안 중요해요.
무리 지은 사람들이 캐롤이라고 불리는 크리스마스 노래를 부르며 동네를 돌아다녀요.
콴자
콴자는 오래 전에 아프리카에서 온 미국인들의 전통을 기념해요.
수확을 기념하는 이 명절은 12월 말에 칠일 간 계속돼요.
사람들은 콴자 기간 동안 매일 밤 초를 한 개씩 켜요.
사람들은 빨간색, 검은색, 초록색으로 집을 꾸며요.
사람들은 이야기, 노래, 선물, 그리고 특별한 식사로 콴자를 기념해요.
선물은 아이들이 가족과 공동체의 훌륭한 일원이 되도록 돕기 위한 것이에요.
또한 이 선물들은 아이들이 아프리카 전통을 잊지 않도록 도와줘요.
동지
동지는 겨울의 첫 날이에요.
한 해 중 가장 짧은 날이에요.
미국 원주민들을 포함한 여러 사람들이 이 날을 기념해요.
동지는 어두운 시간 후에 햇빛이 돌아온 것을 기념해요.
많은 명절
이 명절들은 전 세계의 사람들이 기념하는 명절 중 몇 개일 뿐이에요.
명절은 가족과 친구들과 함께 기념하는 특별한 시간이에요.
또한 우리의 삶과 전통에 감사하는 시간이에요.
여러분이 가장 좋아하는 명절은 무엇인가요?
----English----
Holidays Around the World
CELEBRATE!
All around the world, people celebrate holidays.
Each holiday has a special meaning and special ways to celebrate.
Friends and families gather together on holidays.
Food, games, gifts, prayer, singing, and telling stories may all be part of the celebrations.
CHINESE NEW YEAR
The Chinese New Year celebrates springtime.
Many of this holiday's traditions are meant to bring good luck in the new year.
People put good-luck sayings in their homes.
They make sure their homes are very clean.
Red and orange are the colors of the Chinese New Year.
People wear these colors to keep bad luck away.
Young people receive money wrapped in red paper.
Special foods such as oranges are also thought to bring good luck.
HOLI
Holi is a Hindu holiday.
It celebrates the end of winter and the beginning of spring.
Holi is a time to laugh and play.
People build bonfires during this holiday.
The ashes from the bonfires are thought to bring good luck.
Color is a big part of the Holi celebration.
People decorate their homes with bright colors.
Everyone wears colorful clothing.
Friends toss colored powder and colored water on each other.
RAMADAN AND EID AL-FITR
Ramadan is a special month for Muslim [...]