Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

آقای احمدی: من میخوام (می خواهم) پنجشنبه هفته آینده مرخصی بگیرم.

خانم میلانی: چرا؟

آقای احمدی: باید همسرمو (همسرم را) ببرم دکتر.

خانم میلانی: خدای نکرده مشکلی پیش اومده (آمده است)؟

آقای احمدی: مدتیه (مدتی است) همش سردرد داره (دارد).

خانم میلانی: شاید فقط به خاطر بارداریه (بارداری است).

آقای احمدی: من هم امیدوارم مشکل بزرگی نباشه (نباشد).

خانم میلانی: آره مثبت فکر کنین (کنید).

----Formal English----

Mr. Ahmadi: I want to take the coming Thursday off!

Mrs. Milani: Why?

Mr. Ahmadi: I must take my wife to the doctor.

Mrs. Milani: God forbid! Is there any problem?

Mr. Ahmadi: It's been a while, she's been having headaches all the time!

Mrs. Milani: Maybe it's just because of the pregnancy.

Mr. Ahmadi: I hope it's not a big problem.

Mrs. Milani: Yeah, think positive.

----Formal Romanization----

Aaghaay-e Ahmadi: man mikhaam (mikhaaham) panjshanbeh-ye hafteh-ye aayandeh morkhasi begiram.

Khanom-e Milaani: cheraa?

Aaghaay-e Ahmadi: baayad hamsaram ro (raa) bebaram doktor.

Khanom-e Milaani: khodaayi nakardeh moshkeli pish oomadeh (aamadeh ast)?

Aaghaay-e Ahmadi: modat-tieh (modati ast) hamash sar dard daareh (daarad).

Khanom-e Milaani: shaayad beh khaater-e baardaarieh (baardaari ast).

Aaghaay-e Ahmadi: man ham omidvaaram moshkel-e bozorgi nabaasheh (nabaashad).

Khanom-e Milaani: aareh mosbat fekr konin (konid).

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

جرج: گرسنه نیستی؟

فریبا: چرا, دارم از گشنگی میمیرم.

جرج: اون(آن) رستوران معروف خیلی دوره؟

فریبا: نه, اتفاقا نزدیکه (نزدیک است).

جرج: جوجه کباب هم دارن (دارند)؟

فریبا: آره ولی امروز من هوس ماهی کردم.

جرج: خیلی گرونه (گران است)؟

فریبا: نه، قیمتاش (قیمت هایش) مناسبه (مناسب است).

----Formal English----

George: Aren't you hungry?

Fariba: Yeah, I'm starving to death.

George: Is that famous restaurant too far?

Fariba: No, it happens to be close!

George: Do they have chicken kebab?

Fariba: Yeah, but I have a craving for fish today.

George: Is it very expensive?

Fariba: No, the prices are reasonable.

----Formal Romanization----

Jorj: gorosneh nisti?

Faribaa: cheraa , daaram az goshnegi mimiram.

Jorj: oon(aan) restooraan-e maroof kheili dooreh?

Faribaa: nah, etefaaghan nazdikeh (nazdik ast).

Jorj: joojeh kabaab ham daaran (darand)?

Faribaa: aareh vali emrooz havas-e maahi kardam.

Jorj: kheili gerooneh (geraan ast)?

Faribaa: na, gheymataash (gheymat haayash) monaasebeh (monaaseb ast).

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101.com! Welcome to the Persian Reading Comprehension for Intermediate Learners series. In this series, you will continue to build up your Persian reading skills through lessons focussed on everyday activities like taking the bus or train. You'll learn how to read tickets, notices in the station, currency exchange forms, and more. Improve your reading with this useful PersianPod101.com series!

In this lesson, we'll show you how to find an alternate route. Visit us at PersianPod101.com, where you will find Persian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

سیما: مامان ,تمرینای (تمرین های) ریاضیم رو(را) چک میکنی؟

شیرین هدایت : سیزده به علاوه بیست و هفت میشه (می شود) چهل نه سی.

سیما: آه, باز اشتباه کردم.

شیرین هدایت : پنجاه منهای سی و دو میشه (می شود) هیجده. این درسته(درست است).

شیرین هدایت : سه ضربدر دوازده میشه (می شود) سی و شیش (شش).آفرین!

شیرین هدایت : هفتاد و پنج تقسیم بر پونزده (پانزده) میشه (می شود).... اینو(این را) جا انداختی.

سیما: هفتاد و پنج تقسیم بر پونزده (پانزده) میشه (می شود)... پنج.

شیرین هدایت : آفرین و شصت درصد پنجاه میشه (می شود) سی.

----Formal English----

Sima: Mom, can you check my math exercises?

Shirin Hedayat: 13 plus 27 is 40, not 30.

Sima: Ah, I made a mistake again.

Shirin Hedayat: 50 minus 32 is 18. It's correct.

Shirin Hedayat: 3 multiplied by 12 is 36. Bravo!

Shirin Hedayat: 75 divided by 15 is.... You've missed this.

Sima: 75 divided by 15 is....5.

Shirin Hedayat: Well done! And 60% of 50 is 30.

----Formal Romanization----

Simaa: maamaan, tamrin haay-e riyaazim ro(raa) check mikoni?

Shirin Hedaayat: sizdah be alaaveh-ye bist-o haft misheh (mishavad) chehel na si.

Simaa: ah, baaz eshtebaah kardam.

Shirin Hedaayat:panjaah menhaay-e si o do misheh (mishavad) hijdah, in dorosteh (dorost ast).

Shirin Hedaayat: seh zarbdar davaazdah misheh (mishavad) si-o shish (shesh) aafarin.

Shirin Hedaayat: haftaad o panj taghsim bar poonzdah (paanzdah) misheh (mishavad)..... ino (in raa) jaa andaakhti.

Simaa: haftaad o panj taghsim bar poonzdah (paanzdah) misheh (mishavad) panj.

Shirin Hedaayat: aafarin! va shast dar sad-e panjaah misheh (mishavad) si.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

learn how to show your appreciation

Unlock our Complete Language Learning System & Get Up to 29% OFF.

learn how to power up your Persian skills