Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Responsabil: Pentru a deschide ușa, trageți de levierul negru din dreapta.

Responsabil: Nu curățați scaunele cu materiale abrazive.

Responsabil: Pentru a deschide capota, apăsați pe butonul albastru din stânga.

Responsabil: Apoi ridicați capota cu mâna sau cu ce doriți.

Responsabil: În caz de urgență, sunați la acest număr de telefon.

Responsabil: Pentru întrebări, scrieți firmei la adresa de e-mail de mai jos.

Responsabil: Nu conduceți vehiculul sub influența alcoolului.

Responsabil: Purtați întotdeauna centura de siguranță.

----Formal English----

Person in charge: In order to open the door, pull the black handle from the right side.

Person in charge: Do not clean the chairs with abrasive substances.

Person in charge: In order to open the hood, press the blue button on the left.

Person in charge: Then lift the hood with your hands or with whatever you want.

Person in charge: In case of emergency, call this phone number.

Person in charge: For questions, write to the company at the e-mail address below.

Person in charge: Don't drive the vehicle under the influence of alcohol.

Person in charge: Always wear your seatbelt.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Maria Mareș: Tu ce părere ai despre cum s-a integrat în noua școală?

Petru Mareș: Hm, încă e la început. Nu știu ce să zic. Mi se pare că se descurcă destul de bine.

Maria Mareș: Eu mă simt puțin îngrijorată de relația ei cu fetele din clasă. Mi-a zis că sunt vreo două cu care nu se înțelege defel.

Petru Mareș: Da? Mie îmi zice în schimb că i-ar plăcea să organizeze o petrecere de ziua ei și să invite pe toată lumea. Poate e doar o fază de acomodare.

Maria Mareș: Da, e adevărat. Și mie mi-a zis despre această idee. Cred că s-ar bucura foarte mult să facem asta.

Petru Mareș: Perfect. Am putea să o implicăm și pe buni, atunci. Demult își dorește să participe la organizarea unui eveniment. Știi doar că îi place asta.

Maria Mareș: Da, sper doar să nu se supere cu Denisa. Ea mi-a zis că uneori buni are idei învechite despre cum se distrează copiii. Sunt amuzante împreună!

Petru Mareș: Minunat, atunci! Poate fi și un prilej de a le mai apropia.

Maria Mareș: Perfect. Eu vorbesc cu buni, tu vorbește cu Denisa.

Petru Mareș: Da. Și nu uita să stai de vorbă și cu diriginta clasei. Am auzit că îi place să fie consultată din timp de părinți pentru orice inițiativă care privește elevii.

----Formal English----

Maria Mareș: What do you think about how she has been integrated into the new school?

Petru Mareș: Hm, it's still at the beginning. I do not know what to say. Looks like she's doing pretty well.

Maria Mareș: I feel a little worried about her relationship with the girls in the classroom. She told me there are two girls that she is not getting along with at all.

Petru Mareș: Really? She is telling me instead that she would like to have a birthday party and invite everyone. Maybe she is trying to be accommodating.

Maria Mareș: Yes, it's true. She also told me about this idea. I think she would enjoy that very much.

Petru Mareș: Perfect. We could also involve granny then. She longs to participate in organizing an event. You know how much she likes that.

Maria Mareș: Yeah, I just hope she will not fight with Denisa about it. She told me that sometimes granny has outdated ideas about how children are having fun. They are funny together!

Petru Mareș: Great, then! This may also be an occasion to bring them closer.

Maria Mareș: Perfect. I will talk to granny, you talk to Denisa.

Petru Mareș: Yes. And don't forget to talk to the head teacher. I have heard that she likes to be consulted from the beginning by parents about any initiative that concerns the students.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn how you can handle almost any conversation with our lessons

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Andreea: Ce îmi place cartierul acesta!

Masanobu: Da? Ce îți place la el?

Andreea: Are bibliotecă, supermarket, poștă, un parc și stație de metrou.

Masanobu: Ah, înseamnă că este foarte convenabil.

Andreea: Da, este convenabil, dar este și foarte liniștit. Noaptea nu este gălăgie.

Masanobu: Cu ce mergi în centru de obicei?

Andreea: Iau autobuzul și apoi metroul și durează doar douăzeci de minute.

Masanobu: Ce norocoasă ești!

----Formal English----

Andreea: I like this neighborhood so much!

Masanobu: You do? What do you like about it?

Andreea: It has a library, a supermarket, a post office, a park and a subway station.

Masanobu: Oh, that means it's very convenient.

Andreea: Yes, it's convenient, but also very quiet. There's no noise during the night.

Masanobu: What do you usually ride to go downtown?

Andreea: I take the bus and then the subway and it only takes 20 minutes.

Masanobu: You're so lucky!

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ziua Sfântului Andrei este celebrată pe 30 noiembrie.

Este o sărbătoare legală în România, ceea ce înseamnă că marea majoritate a oamenilor au liber de la serviciu sau de la școală, iar băncile, birourile guvernamentale și marea majoritate a întreprinderilor private sunt închise.

Sfântul Andrei a fost fratele Sfântului Petru și primul discipol pe care Iisus l-a chemat.

El este, de asemenea, sfântul ocrotitor al României, așadar, el este centrul atenției în cadrul unei mari sărbători.

Există multe superstiții legate de Ajunul Sfântului Andrei în România.

De exemplu, unii cred că cei ce lucrează în această sărbătoare vor avea un an nefavorabil.

Există și câteva superstiții premonitorii legate de fetele care vor să își găsească viitorul soț.

Multe fete pun 41 de boabe de grâu sub pernă, la ora culcării, iar dacă visează peste noapte că cineva este pe cale să le fure grâul, se presupune că aceasta înseamnă că se vor căsători în anul următor.

În unele cazuri, tinerele pun o ramură de busuioc dulce sub pernă în loc de grâu și, iarăși, dacă visează că cineva vrea să fugă pe ascuns cu ramura de busuioc, aceasta înseamnă că se vor căsători în curând.

În unele zone din România, tinerele aprind o lumânare de la Paște și o duc la o fântână, la miezul nopții.

Apoi ele îl roagă pe Sfântul Andrei să le lase să îl zărească pe bărbatul cu care se vor mărita.

Unii oameni îl invocă pe Sfântul Andrei să-i împiedice pe lupi să îi atace, pentru că se spune că lupii pot devora orice animal vor în Ajunul Sfântului Andrei și că, de asemenea, ei vorbesc cu oamenii.

Totuși, se mai spune că orice om va auzi un lup vorbindu-i, va muri.

----Formal English----

St. Andrew's Day is observed on November 30.

It's a public holiday in Romania, which means most people are off work or school as banks, government offices, and many private businesses are closed.

St. Andrew was St. Peter's brother and the first disciple Jesus called.

He is also Romania's patron saint, so he is the cynosure of a major holiday.

There are many superstitions associated with St. Andrew's Eve in Romania.

For example, some believe that those who work on the holiday will have an inauspicious year.

Also there are several premonitory superstitions dealing with girls finding their future husbands.

Many young women place 41 wheat grains under their pillow at bedtime, and if they have a dream overnight that there's someone on their way to pilfer the grains, then it supposedly means they will be married the next year.

In some cases, young women put a sweet basil branch under their pillow instead of grains, and once again if they dream that someone is going to abscond with the branch, it means they will get married soon.

In some areas of Romania, young women light an Easter candle and take it to a fountain at midnight.

Then they solicit St. Andrew to ask him to let them descry the man they will marry.

Also, some people invoke St. Andrew to deter wolves from attacking them because it's said that wolves can gobble down any kind of animal they want to on St. Andrew's Eve and also speak to humans.

However, it's also said that any person who hears a wolf talk to him will die.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

PĂRȚI ALE CORPULUI MEU

capul meu

corpul meu

brațele mele

mâinile mele

picioarele mele

labele picioarelor mele

----Formal English----

PARTS OF MY BODY

my head

my body

my arms

my hands

my legs

my feet

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!