Learn Romanian | RomanianPod101.com

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Petru Mareș: Tu ce ai cerut, Maria?

Maria Mareș: Păi, le-am zis să-mi aducă saramură de pește cu mujdei, salată de varză, mămăligă și o sticlă de apă plată. Dar au uitat mămăliga și apa.

Petru Mareș: Și tu Denisa? Parcă ai zis ceva și de brânză rasă peste cartofi prăjiți, nu?

Denisa: Da, le-am zis să aducă întâi cartofii, apoi desertul. Am cerut și înghețată cu vanilie și frișcă.

Petru Mareș: Dar nu ți-au pus nici brânză peste cartofii prăjiți, nici nu au adus înghețata asa cum ai cerut-o.

Maria Mareș: E ok. Nu vreau să facem scandal.

Petru Mareș: Știu că tu preferi să taci în situații din astea. Dar, în primul rând, le voi spune drăguț ce am de zis și, în al doilea rând, așa e normal. Dacă ne trezim că pun pe notă și ce nu am primit?

Maria Mareș: Da, ai dreptate. Doar să nu ridici tonul la chelner, sunt convinsă că are multe pe cap și el. Părea foarte obosit.

Petru Mareș: Bine că ești tu mereu înțelegătoare cu toți!

Denisa: Dar să îi spui, te rog, că și cartofii și înghețata mea au fost foarte bune, da?

----Formal English----

Petru Mareș: What did you order, Maria?

Maria Mareș: Well, I told them to bring me fish brine with garlic sauce, cabbage salad, polenta and a bottle of flat water. But they forgot the polenta and the water.

Petru Mareș: And you Denisa? As I remember, you said something about some grated cheese over your fried potatoes, right?

Denisa: Yeah, I told them to bring the potatoes first, then the dessert. I also asked for vanilla ice cream with whipped cream.

Petru Mareș: But they did not put any cheese on the fries, nor did they bring the ice cream as you asked.

Maria Mareș: It's ok. I do not want to make a big deal out of it.

Petru Mareș: I know you prefer to remain quiet in situations like these. But, first of all, I only talk politely with them about what I have to say. And second of all, it's a normal thing to do. What if we discover that they add up all of these missing items on the bill?

Maria Mareș: Yes you are right. Just do not raise your voice to the waiter, I'm sure he has a lot on his mind too. He looked very tired.

Petru Mareș: Thank goodness that you are always compassionate with everyone!

Denisa: But please tell him that my potatoes and my ice cream were very good, will you?

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Vreau să închiriez o maşină.

Vreau să închiriez o motocicletă.

Vreau să închiriez o bicicletă.

Când returnez?

Pot să returnez în altă parte?

----Formal English----

I want to rent a car

I would like to rent a motorbike.

I would like to rent a bike.

When do I have to return it?

Can I return it somewhere else?

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn about water and improve your reading skills

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

APA TERREI

APA DE JUR ÎMPREJUR

Privește în jurul tău.

Este apă peste tot.

Apa curge din cer și acoperă pământul.

Intră în pământ și umple corpurile de apă.

APA ÎN FORMĂ LICHIDĂ

O mare parte a planetei noastre este acoperită de apă.

Apa este în oceane, râuri, lacuri și iazuri.

Apa curge din nori sub formă de ploaie.

Toată acestă apă se află în formă lichidă.

Apa în formă lichidă poate să curgă dintr-o parte în cealaltă.

Ia forma recipientului său.

TEMPERATURA

Apa își poate schimba forma lichidă în alte forme.

Apa poate trece de la o formă la alta datorită temperaturii.

Temperatura arată cât de fierbinte sau rece este ceva.

APA ÎN FORMĂ SOLIDĂ

Gândește-te la ploaia care cade din cer.

Ploaia este sub formă lichidă.

Ce se întâmplă când apa devine foarte rece?

Exact! Ploaia îngheață!

Când ploaia îngheață își schimbă forma de la una lichidă la una solidă.

Forma solidă a apei este gheața.

Gheața este dură și are propria formă.

Zăpada este formată din bucăți mici de gheață.

Unii munți au bucăți enorme de gheață cunoscute sub numele de ghețari.

Țurțurii sunt o altă formă de gheață.

Ce se întâmplă cu gheața când apa se încălzește?

Gheața se topește și devine iarăși lichid.

APA SUB FORMĂ DE GAZ

Ce se întâmplă cu apa lichidă atunci când temperatura este foarte ridicată?

Bălțile dispar după ce apare soarele.

Dar unde dispare apa lichidă?

Energia solară determină apa să își schimbe forma.

Apa își schimbă forma din cea lichidă în cea gazoasă.

Apa se evaporă, sau se împrăștie în aer.

Apa în formă gazoasă devine vapori de apă.

Vaporii de apă sunt particule de apă în aer.

Nu poți vedea vaporii de apă, dar îi poți simți.

Vaporii de apă fac zilele fierbinți să devină sufocante.

Vaporii de apă se pot schimba atunci când temperatura apei scade.

Vaporii de apă se condensează și devin apă lichidă.

Atunci poți să o vezi din nou!

APA PENTRU VIAȚĂ

Plantele și animalele au nevoie de apă.

Apa ajută toate formele de viață de pe Terra.

----Formal English----

EARTH’S WATER

WATER ALL AROUND

Look around you.

Water is everywhere.

Water falls from the sky and flows overland.

It goes into the ground and fills bodies of water.

WATER AS A LIQUID

Most of our planet is covered with water.

Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds.

Water falls from clouds as rain.

All this water is in a liquid state.

Liquid water can flow from one place to another.

It takes the shape of whatever it is in.

TEMPERATURE

Water can change from a liquid state to other states.

Water changes from one state to another because of temperature.

Temperature is how hot or cold something is.

WATER AS A SOLID

Think about rain falling from the sky.

The rain is in a liquid state.

What happens if the weather gets very cold?

That’s right—the rain freezes!

When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state.

The solid state of water is ice.

Ice is hard, and it has its own shape.

Snow is tiny pieces of ice.

Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers.

Icicles are another form of ice.

What happens to the ice if the weather gets warm?

The ice melts and becomes a liquid again!

WATER AS A GAS

What happens to liquid water when the temperature is very hot?

Puddles go away after the sun comes out.

Where does the liquid water go?

Energy from the sun causes the water to change state.

The water changes from a liquid state to a gas state.

The water evaporates, or goes into the air.

Water in a gas state is water vapor.

Water vapor is tiny bits of water in the air.

You can’t see water vapor, but you can feel it.

Water va [...]

learn the 5 minute rule to language learning success

learn essential vocabulary related to the world cup

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Bogdan: Doamna Mareș, din ce am înțeles, aveți o experiență foarte mare în vânzările auto, atât regional, cât și național. Așa este?

Maria Mareș: Da, este corect. Am lucrat timp de 10 ani în această industrie, făcând vânzări corporative pentru patru dintre cele mai importante mărci de pe piața locală.

Bogdan: Pentru noi este un lucru îmbucurător. Îmi puteți oferi, vă rog, mai multe detalii despre această experiență? Fie că este vorba de tipul de clienți, fie de strategiile folosite sau orice mai considerați relevant.

Maria Mareș: Da, sigur. Am început la compania Motors & Co, în anul 1998. Pe atunci, exista un singur brand major în piața locală. În schimb, începeau să prindă avans și alte branduri mai puțin cunoscute pe piață. Eu am început ca reponsabil vânzări pentru unul dintre aceste branduri mai mici.

Bogdan: Vă ascult.

Maria Mareș: Da. Este vorba despre Cluza, un automobil foarte economic, care acum este foarte apreciat de clienții corporativi.

Bogdan: Bun. În afară de acest brand, ce altceva ați mai vândut de-a lungul carierei?

Maria Mareș: Păi, au mai fost Libra la Energo SRL, Directa și Ozon. Însă, indiferent de brand, strategia de vânzări nu a diferit substanțial.

Bogdan: Am înțeles. Puteți detalia puțin această strategie, vă rog?

Maria Mareș: Da, desigur. Întâi de toate, urmăream să văd ce istoric de cumpărare a avut clientul. Apoi, în funcție de produsul meu, încercam să construiesc cea mai bună abordare.

----Formal English----

Bogdan: Mrs. Mares, from what I understand, you have extensive experience in car sales, both regional and national. Is that right?

Maria Mareș: Yes, that is correct. I have worked for 10 years in this industry, providing corporate sales services for four of the most important brands in the local market.

Bogdan: For us, it is a fortunate thing. Can you please give me more details about this experience? Whether it's the type of clients, or the strategies you use, or whatever you consider relevant.

Maria Mareș: Yeah sure. I started at Motors & Co in 1998. Back then, there was only one major brand in the local market. Instead, other less well-known brands began to catch up. I then started as a sales representative for one of these smaller brands.

Bogdan: I am listening.

Maria Mareș: Yes. It was with Cluza, a very economical car that is now very much appreciated by corporate customers.

Bogdan: Good. Apart from this brand, what else have you sold throughout your career?

Maria Mareș: Well, there were Libra at Energo SRL, Directa, and Ozon. But regardless of the brand, the sales strategy did not differ substantially.

Bogdan: I understand. Can you give us more details about this strategy, please?

Maria Mareș: Yes of course. First of all, I wanted to see what the customer's purchasing history was. Then, depending on my product, I tried to build the best approach.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!