Learn Romanian | RomanianPod101.com

Learn common Romanian question words with our Romanian in Three Minutes series! In Romania, knowing how to ask questions is important, and this step-by-step video teaches you some of the basics you need while speaking Romanian. A native Romanian teacher will explain the simple phrases necessary.

In this lesson, you'll learn how to ask "what" in Romanian. Visit us at RomanianPod101.com, where you will find many more fantastic Romanian lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

 

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Rădăcina de bucsau” este un roman scris de Ovidiu Nimigean.

Personajul principal este un bărbat între două vârste, părăsit de soție.

Romanul începe cu descrierea poveștii de dragoste dintre bărbat și soția sa, creându-se astfel o juxtapunere dintre dragostea lor puternică de la început și ruptura de mai târziu, deși relația lor nu încetează niciodată definitiv.

Dintr-un motiv pe care nu-l înțelege, soția sa se metamorfozează dintr-o femeie care l-a iubit foarte mult într-o femeie care-l abandonează fără remușcări sau compasiune.

După ce este părăsit, bărbatul se întoarce în casa în care a crescut, pentru a locui cu mama sa bolnavă și bătrână.

Bărbatul părăsit se reîntoarce acasă sărac și începe să-și caute o nouă direcție în viață și o utilizare practică a existenței sale.

Reîntoarcerea bărbatului în casa în care a copilărit, ilustrează întoarcerea sa în trecut, într-o perioadă fericită a vieții sale când dragostea se înfiripase.

Povestea arată, de asemenea, cealaltă latură a vieții, atunci când personajul principal urmărește cum mama sa se stinge și se apropie de moarte, plasând cele două povești în paralel, asemenea unei lupte dintre dragoste și moarte.

Criticii au lăudat romanul lui Nimigean, deoarece „emană autenticitate” și se bazează pe experiențe reale din viață, în loc să se scufunde în fantastic.

Este considerat unul dintre cei mai mari romancieri din perioada de după Revoluție.

Unii critici consideră romanul ca unul dintre cele mai bune creații ale literaturii românești din ultimele două decenii.

----Formal English----

And Juniper Roots for their Meat is a book written by Ovidiu Nimigean.

The main character is a middle-aged man whose wife deserted him.

The story opens with the romance between the man and his wife, setting up a juxtaposition between their strong love in the beginning and their later rupture, although that separation never reaches full cessation.

For a reason he doesn't understand, his wife metamorphoses from a woman who loved him dearly into a woman who discards him without remorse or even compassion.

As a result of her desertion, the man returns to the home he grew up in to take up residence with his ailing, aging mother.

The forlorn man returns to the house a pauper and begins seeking a new direction in life as he looks for a practical use for his existence.

The man's return to his childhood home demonstrates a return to the past, which was a time of happiness as love blossomed.

The story also shows the flip side of life as he watches his mother's decline and describes her move toward death, placing the two stories side by side as love and death run counter and opposite to each other.

Critics have praised Nimigean for And Juniper Roots for their Meat as it "exudes authenticity" and plays upon true experiences of life instead of diving into the fantastical.

He is considered to be one of Romania's greatest post-Revolution novelists.

Some critics also said the novel is one of the finest pieces of Romanian literature within the last two decades.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ce aveţi în pachet?

Îl trimiteţi prioritar sau normal?

Îl trimiteţi urgent sau normal?

----Formal English----

What's in the package?

Do you want to send it priority or normal?

Do you want to send it express, or normally?

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn how to introduce yourself

Learn Romanian with RomanianPod101.com! Welcome to the Romanian Reading Comprehension for Absolute Beginners series. In this series, you will start to build up your Romanian reading skills through lessons focussed on everyday activities like taking the bus or train. You'll learn how to read tickets, notices in the station, timetables, and more. Improve your reading with this useful RomanianPod101.com series!

In this lesson, we'll show you how to buy a train ticket. Visit us at RomanianPod101.com, where you will find Romanian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Masanobu: Bună, mă numesc Masanobu.

Andreea: Bună, eu sunt Andreea. Bine ai venit în România!

Masanobu: Mulțumesc. Sunt încântat să te cunosc în sfârșit.

Andreea: Și eu sunt încântată de cunoștință. Să mergem să vedem orașul!

Masanobu: Cu drag.

----Formal English----

Masanobu: Hi, my name is Masanobu.

Andreea: Hi, I'm Andreea. Welcome to Romania!

Masanobu: Thank you. I'm glad to finally meet you.

Andreea: I'm pleased to meet you as well. Let's go see the city!

Masanobu: Gladly.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Răscoala” este un roman scris de Liviu Rebreanu, pe care unii critici îl consideră pe picior de egalitate cu lucrările lui Lev Tolstoy și Fiodor Dostoyevsky.

În „Răscoala”, Rebreanu descrie disputa pentru pământ dintre țăranii și mica boerime, de la începutul de secol.

Răscoala a declanșat carnagiul pe scară largă în care țăranii au demolat casele boierilor și i-au persecutat fără încetare.

Pentru a răzbuna masacrul asupra boierimii, armata a decimat peste unsprezece mii de țărani.

Personajul principal este un poet ardelean pe nume Titu Herdelea, care merge la București pentru a căuta un loc de muncă în lumea jurnalismului.

Un membru al familiei regale din Rusia se împrietenește cu el și îl introduce în societatea înaltă a orașului.

De asemenea, îl ia pe Titu la moșia sa de la țară, unde Titu observă mândria boierilor, lăcomia arendașilor și mizeria adânc înrădăcinată a țăranilor.

„Răscoala” este unul dintre multele romane populare scrise de Liviu Rebreanu, a cărui naștere într-o familie cu o descendență umilă i-a dat înțelegerea necesară pentru a așterne pe hârtie povești care descriau problemele sociale într-un mod convingător și realist.

Este cunoscut mai ales pentru portretizarea țăranilor și descrierile ilustrative ale modului de viață în satele României în romanele sale.

„Răscoala” este considerată a fi una dintre cele mai mari epopei despre cultura românească și tensiunea care mult timp a existat între țărani și clasele dominante, respectiv baia de sânge care a explodat ca urmare a luptei dintre clase.

----Formal English----

The Uprising is a novel written by Liviu Rebreanu which some critics put on the same level of greatness as the works of Leo Tolstoy and Fyodor Dostoyevsky.

In The Uprising, Rebreanu depicts the contention between the peasants and the gentry for land around the turn of the century.

The insurrection precipitated widespread carnage as the peasants razed the gentry's mansions and relentlessly persecuted them.

In retaliation for the massacre of the gentry, the army slaughtered more than eleven-thousand peasants.

The main character is a Transylvanian poet named Titu Herdelea, who goes to Bucharest to look for a job in the world of journalism.

A member of the Russian royal family befriends him, introducing him to high society in the city.

He also takes Titu to his estate in the Romanian countryside where Titu observes the landed gentry's pride, the greed of those who lease land to the peasants, and the peasants' deep-seated misery.

The Uprising is one of several popular novels written by Liviu Rebreanu, whose birth into a family with a peasant lineage gave him the insight needed to pen stories that characterize social issues in a compelling and realistic way.

He is especially known for his portrayal of peasants and illustrative descriptions of life in Romania's villages in his novels.

The Uprising is considered to be one of the greatest epics about Romanian culture and the tension that long existed between the peasant and ruling classes and the bloodbath that exploded as a result of the struggle between the classes.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

listen to a conversation about an upcoming business meeting