Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Maitreyi” este un roman scris de filozoful și scriitorul român Mircea Eliade.

El ficționează relația sa erotică cu Maitreyi Devi, cea care a fost protejata literară a legendarului poet bengalez Rabindranath Tagore.

Eliade locuia în India în perioada relației lor amoroase.

Romanul „Maitreyi” a fost publicat în limba română în anul 1933, urmând limba italiană în 1945, limba germană în 1948, limba franceză în 1950, limba spaniolă în 1952, esperanto în 2007 și în catalană în 2011.

Cea mai populară traducere a fost cea în limba franceză, care a fost ulterior ecranizată, avându-l în rolul principal pe Hugh Grant.

Ani de-a rândul, Devi nu a știut despre faptul că povestea relației sale cu Eliade a fost publicată. După ce află despre acest lucru, Devi scrie un roman răspuns, în 1974, în care redă propria viziune despre dragostea lor.

Restiturirea relației de către Devi a fost publicată mai întâi în limba bengali, însă, a fost ulterior tradusă și publicată în limba engleză, sub titlul „Dragostea nu moare”.

„Maitreyi” nu a fost publicat în limba engleză până în anul 1993, deoarece Eliade i-a promis lui Devi că o traducere în engleză nu va fi publicată decât după moartea lor.

Viziunile lui Eliade și Devi despre dragostea lor au fost publicate postum, în 1994 în volume pereche.

Personajul principal din „Maitreyi” este Allan, un tânăr care lucrează la o companie condusă de inginerul Narendra Sen.

După ce este trimis să lucreze într-o regiune a Indiei cu multe precipitații, el contractează malarie.

Allan se întoarce la Calcutta și este internat în spital.

După tratament, Sen îl invită să locuiască la el, și, în scurt timp după sosire, Allan se îndrăgostește de fiica lui Sen, Maitreyi. Între ei înflorește o poveste de dragoste interzisă.

După ce sora lui Maitreyi îi vede îmbrățișându-se, acesta este alungat din gospodărie și se refugiază în Himalaya unde îl întâlnește pe Jenia Issac.

----Formal English----

Bengal Nights is a novel written by Romanian philosopher and writer Mircea Eliade.

He fictionalized his amorous relationship with Maitreyi Devi, who was legendary Bengali poet Rabindranath Tagore's protégé.

Eliade was in India at the time of their amatory relationship.

Bengal Nights was published in Romanian in 1933, followed by Italian in 1945, German in 1948, French in 1950, Spanish in 1952, Esperanto in 2007, and Catalan in 2011.

The most famous translation is the French, which was transformed into a film starring Hugh Grant.

Devi didn't know the story of her relationship with Eliade has been published for years, but after she finally did read his account of it, she wrote her own account of their amour in 1974.

Devi's rendering of the relationship was published first in Bengali, but it was later published under the title It Does Not Die in English.

Bengal Nights was not published in English until 1993 because Eliade pledged to Devi that an English translation wouldn't be published until after both of them had died.

Posthumously, in 1994, Eliade's and Devi's accounts of their romance were published as companion volumes.

The name of the main character in Bengal Nights is Allan, who works for a company headed up by Narendra Sen, an engineer.

After he is dispatched to the part of India that receives copious amounts of rain, he contracts malaria.

He returns to Calcutta where he is admitted to a hospital.

Following treatment, Sen invites him to his house, and soon after arriving, he falls in love with Sen's daughter Maitreyi, beginning a blossoming but forbidden romance between them.

After Maitreyi's sister happens to see them hugging, he is [...]

listen to a conversation about a gym membership

learn how to ask someone to take a picture of you and ask to take a picture of someone

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Mă scuzați, pot să vă fac o poză, vă rog?

Pot să îți fac o poză?

Pot să fac poze aici?

----Formal English----

Excuse me, can I take your picture, please?(formal)

Can I take your picture? (informal)

Can I take pictures here?

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn how to use the verb "to go" in Romanian

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Concert din muzică de Bach” este un roman scris de Hortensia Papadat-Bengescu.

Este o continuare a poveștii începute în „Fecioarele despletite” și este cea de-a doua carte din „Ciclul Hallipilor”.

Acțiunea romanului „Concert din muzică de Bach” se învârte în jurul unui concert din muzică de Bach găzduit de Elena Hallipa-Drăgănescu, eveniment monden de prim rang la care este invitată aristocrația bucureșteană.

Acțiunea romanului se desfășoară în perioada interbelică, în primii ani de după Primul Război Mondial, în București.

Elena se căsătorește cu George Drăgănescu, un industriaș milionar, ca răzbunare în urma abandonului fostului său logodnic, prințul Maxențiu, care s-a căsătorit cu o altă femeie.

În urma dobândirii unei poziții influente și a prestigiului și a accesului în cercurile înaltei societăți a Bucureștiului, ea transformă casa soțului său într-un loc elegant pentru recepții și distracții. La aceste recepții mondene, organizate în fiecare joi, participă oamenii bogați ai orașului pentru a socializa și asculta concertele cu muzica legendarului compozitor clasic Johann Sebastian Bach.

Ea organizează, din când în când, și concerte mai mari cu muzica altor compozitori.

Căsătoria prințului Maxențiu cu Ada este mai degrabă una de conveniență, decât una bazată pe dragoste, deoarece aceasta a dorit să beneficieze de titlul său nobiliar.

Din cauza numeroaselor evenimente organizate de Ada în aer liber, prințul se îmbolnăvește de tuberculoză.

El refuză să urmeze sfatul medicului de a se interna în sanatoriu, invocând cheltuielile exorbitante, și rămâne acasă.

Prințul Maxențiu se folosește de boala sa pentru a invita acasă mulți musafiri, sperând să obțină astfel o invitație la unul dintre concertele Elenei.

În cele din urmă, el reușește să obțină invitația mult râvnită, aranjând ca vărul său, un muzician sosit în oraș, să cânte la unul dintre concerte.

Cartea se încheie cu vestea morții sale.

----Formal English----

A Concert of Music by Bach is a novel written by Hortensia Papadat-Bengescu.

It is a continuation of the story she started in The Disheveled Virgins and the second book in a series about the Hallipilor family.

A Concert of Music by Bach is centered on a concert of Bach music hosted by Elena Hallipa-Draganescu and used at a premier fashion show attended by Bucharest’s aristocracy.

The story is set in the interwar period following World War I in Bucharest.

Elena was married to George Draganescu, a millionaire industrialist, in retaliation to her abandonment by her ex-fiance, Prince Maxentius, who married another woman.

Upon her ascension to a position of influence and prestige and her admittance into Bucharest’s high society, she transforms her husband’s house into a modish place of entertainment where the city’s moneyed population goes on Thursday nights to socialize and attend concerts featuring music by the legendary classical composer Johann Sebastian Bach.

She also holds bigger concerts featuring other musicians from time to time.

Prince Maxentius’ marriage to Ada is one of convenience rather than love, as she wished to benefit from his title.

She holds many outdoor events, which results in the prince developing tuberculosis.

He refuses to follow the doctor’s advice of checking into a sanatorium and instead remains at home, saying that it was too exorbitantly priced.

He takes advantage of his illness by inviting a lot of people over to his house in an attempt to be invited to one of Elena’s concerts.

Eventually his cousin, a musician, arrives in the city, and he is able to receive a coveted invitation to the concert [...]