Learn Thai with ThaiPod101!
Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
ฉันปลดล็อคประตูหน้า
ฉันเข้าอพาร์ทเมนท์
ฉันเปิดไฟ
ฉันพักผ่อนบนโซฟา
ฉันดูข่าวภาคค่ำ
ฉันเชิญเพื่อนๆมากินอาหารเย็น
ฉันเตรียมอาหารเย็น
ฉันพาเด็กๆเข้านอน
ฉันเล่านิทานก่อนนอนให้ลูกๆของฉันฟัง
ฉันเล่าเรื่องตลกให้เพื่อนๆฟัง
ฉันรินไวน์
ฉันทำไวน์หกลงบนโต๊ะ
ฉันทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะ
ฉันโทรศัพท์คุยกับเจ้านายของฉัน
ฉันเล่าเรื่องวันของตัวเอง
ฉันวางแผนสำหรับวันพรุ่งนี้
ฉันอาบน้ำร้อน
ฉันไดร์ผมด้วยเครื่องเป่าผม
ฉันชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉัน
ฉันไปนอนประมาณเที่ยงคืน
----Formal English----
I unlock the front door
I enter the apartment
I turn on the light
I relax on the sofa
I watch the evening news.
I invite friends over for dinner.
I prepare dinner.
I put the children to bed.
I tell bedtime stories to my children.
I tell hilarious jokes to my friends.
I pour a glass of wine.
I spill wine on the table.
I clean up the mess.
I have a conversation with my boss on the phone.
I talk about my day.
I plan for tomorrow.
I take a hot bath.
I dry my hair with a hair dryer.
I charge the batteries on my phone.
I go to sleep around midnight.
----Formal Romanization----
chăn bplòt láwk bprà-dtuu nâa
chăn khâo a-pháat-mén
chăn bpòoet fai
chăn phák-phàwn bon soo-faa
chăn duu khàao phâak khâm
chăn chooen phûuean phûuean maa gin aa-hăan yen
chăn dtriiam aa-hăan yen
chăn phaa dèk dèk khâo naawn
chăn lâo ní-thaan gàawn naawn hâi lûuk lûuk khǎawng chăn fang
chăn lâo rûueang dtà-lòk hâi phûuean phûuean fang
chăn rin waai
chăn tham waai hòk long bon dtó
chăn tham khwaam sà-àat sìng lóe thóe
chăn thoo-rá-sàp khui gàp jâo-naai khǎawng chăn
chăn lâo rûueang wan khǎawng dtua-eeng
chăn waang-phăaen săm-ràp wan phrûng-níi
chăn àap-náam ráawn
chăn dai-phŏm dûuai khrûueang-bpào-phŏm
chăn cháat bàet-dtooe-rîi thoo-rá-sàp khǎawng chăn
chăn bpai naawn bprà-maan thîiang khuuen
---------------------------
Learn Thai with ThaiPod101!
Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!