2015/10/21 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: Gift, prophecy, God, Jesus 賜物, 預言, イエス, 神様Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/7-motivational-gifts-prophesy

2015/10/28

Ps Noboru Koga 古賀 登牧師

Categories: serving, gifts, God, jesus 仕える, ギフト, 神様, イエス

Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/7-motivational-gifts-serving

2015/10/11 Ps. Thomas Hansen トマス・ハンセン牧師 Categories: Trust, God, jesus 信頼, 神様, イエスVideo: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/a-matter-of-trust

2015/10/11 Ps. Gilbert Foliente ギルバート・フォリエンテ牧師 Categories: discipleship, God, Jesus, 弟子訓練, 神様,Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/picture-of-discipleship

2015/9/27 Ps Lewis Rice ルイス・ライス牧師 Categories:Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/loving-othersLoving others 他の人を愛する (1 Corinthians 13:13) And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. (1 コリント 1‭3:13)こういうわけで、いつまでも残るものは信仰と希望と愛です。その中で一番すぐれているのは愛です。(John 13:34-35) “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. (35) By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.” (ヨハネ13：34-35)あなたがたに新しい戒めを与えましょう。互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。(35)もし互いの間に愛があるなら、それによってあなたがたがわたしの弟子であることを、すべての人が認めるのです。Loving people starts by receiving love from God 人を愛することは、神様から愛を受け取ることから始まる (1 John 4:19-20) We love because he first loved us. (20) Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not see (1ヨハネ4:19-20) 私たちは愛しています。神がまず私たちを愛してくださったからです。(20)神を愛すると言いながら兄弟を憎んでいるなら、その人は偽り者です。目に見える兄弟を愛していない者に、目に見えない神を愛することはできません。 (1 John 4:8) Whoever does not love does not know God, because God is love. (1ヨハネ4:8)愛のない者に、神はわかりません。なぜなら神は愛だからですLove learns to put others first愛は他の人を優先することを知っている (Philippians 2:3-5) Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, (4) not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. (5) In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: (ピリピ2：3-5)何事でも自己中心や虚栄からすることなく、へりくだって、互いに人を自分よりもすぐれた者と思いなさい。(4)自分のことだけではなく、他の人のことも顧みなさい。(5)あなたがたの間では、そのような心構えでいなさい。それはキリスト・イエスのうちにも見られるものです。Love is loyal 愛は誠実 (Proverbs 17:17) A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity. (箴言17：17)友はどんなときにも愛するものだ。兄弟は苦しみを分け合うために生まれる。Life Group Questions and Prayer　ライフグループでの質問と祈り 1. In what ways are you doing good at loving others? どのような面で、あなたは他の人を愛せていますか？ 2. In what ways can you do better? どのような面で、もっと愛することができますか？ 3. Lets pray　一緒に祈りましょう！

2015/9/27 Ps Noboru Koga 古賀 登牧師 Categories: trials, challengeVideo: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/does-having-an-amazing-life-mean-there-isnt-any-problems最高な人生って「何の問題もない」ってこと？ Does Having an Amazing Life Mean There Isn’t ANY Problems?(エレミヤ 29:11)わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。─主の御告げ─それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。 (Jeremiah 29:11) For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.(詩篇 118:24 リビング訳)きょうこそ、主がお造りになった日です。さあ、この日をぞんぶんに楽しみましょう。 (Psalm 118:24 NLT) This is the day the lord has made. We will rejoice and be glad in it. 1.私たちのスピリットを元気にしておく！ Keep Your Spirit Alive!(マタイ4:4 リビング訳)イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』と書いてある。」 (Matthew 4:4 NLT) But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”-クリスチャンにとって、仕事が、お金など、物質的なことがスピリットを活気づけるものではない For Christians, materialistic things like work and money aren’t things that vitalize your heart(箴言4:20-23)わが子よ。私のことばをよく聞け。私の言うことに耳を傾けよ。(21)それをあなたの目から離さず、あなたの心のうちに保て。(22)見いだす者には、それはいのちとなり、その全身を健やかにする。(23)力の限り、見張って、あなたの心を見守れ。いのちの泉はこれからわく。 (Proverbs 4:20-23) My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words. (21) Do not let them out of your sight, keep them within your heart; (22) for they are life to those who find them and health to one’s whole body. (23) Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.(ヨハネ10:1 リビング訳)よく言っておきます。羊の囲いの中に、門から入らないで、柵を乗り越えて忍び込む者は、強盗に違いありません。 (John 10:1 NLT) I tell you the truth, anyone who sneaks over the wall of a sheepfold, rather than going through the gate, must surely be a thief and a robber!2. 今、自分がどんなシーズンにいるかを見極めよう！ Know What Season You’re In!-私たちが生きていれば色々なシーズンに出くわす。それが人生！ As long as you’re alive, you encounter different seasons. And That’s LIFE!(ヤコブ1:2-4)私の兄弟たち。さまざまな試練に会うときは、それをこの上もない喜びと思いなさい。(3)信仰がためされると忍耐が生じるということを、あなたがたは知っているからです。(4)その忍耐を完全に働かせなさい。そうすれば、あなたがたは、何一つ欠けたところのない、成長を遂げた、完全な者となります。 (James 1:2-4) Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, (3) because you know that the testing of your faith produces perseverance. (4) Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.-シーズンの中で一番重要なのは、心がどこにあるかということ！ タフなシーズンであればあるほど、心を正しい場所に置く努力をする The tougher the season gets, more you need to place your heart at the right place(ヤコブ5：16b)正しい人の熱心な祈りには、大きな力があり、驚くほどの効果があります。 (James 5:16b) The prayer of a righteous person is powerful and effective.3．イエスを見る Focus On Jesus(ヨハネ9:1-3)またイエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。(2)弟子たちは彼についてイエスに質問して言った。「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。その両親ですか。」(3)イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現れるためです。 (John 9:1-3) As he went along, he saw a man blind from birth. (2) His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り1. ネガティブなものに対してあなたはどうしていますか？ What do you do with something negative?2. 今、自分のシーズンはどんなシーズンですか？？ What kind of season are you in now?3. 祈ろう！Let’s pray!

2015/9/27 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories:Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/serve-the-lord-with-gladness-in-all-circumstances-part-2Serve the Lord with gladness – In all circumstances (Part 2) 全ての状況において喜びの心を持って神様に仕えよう（パート2）(Psalm 100:2 NKJV) Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing. （詩篇100：2）喜びをもって主に仕えよ。喜び歌いつつ御前に来たれ。(Philippians 1:7-8, 13-14, 17) It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart and, whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God’s grace with me. (8) God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus. (13) As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ. (14) And because of my chains, most of the brothers and sisters have become confident in the Lord and dare all the more to proclaim the gospel without fear. (17) The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains. （ピリピ1：7-8, 13-14, 17 ALIVE訳）みんなをよく知っているから分かる。私が牢獄にいる間も、｛最高な知らせ｜ゴスペル｝が神からのもので間違いないことを証明し、伝えるうえで、私がしっかりと恵みにしがみつけたのも、神がみんなを使ってくれたからだ。(8)イエス・｛救世主｜キリスト｝のように私もみんなを愛している。私がどれだけみんなに会いたがっているかは、神が知っている。(13)周囲の人たちはみな、兵営にいる兵士に至るまで、私が、ただ｛イエスの信者｜クリスチャン｝であるというだけの理由で投獄されていることを知っている。(14)また、ここにいる多くの｛イエスの信者｜クリスチャン｝が私を見て、イエスに対する信頼をまし、ますます大胆に｛最高な知らせ｜ゴスペル｝を広めている。(17)ところが、自己中な動機で動いている別の人たちは、自分たちの成功によって、獄中にある私がねたむと思って伝えている。-Whether in chains or defending or confirming the Gospel 牢獄につながれていても、弁護していても、福音を伝えているときでも1.Content in all circumstances 全ての状況に満足する(Philippians 4:11) I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. (ピリピ4：11　ALIVE訳)生活に困っていたから、こう言うわけではない。私は、豊富であろうとなかろうと、楽しく生きていくすべを知っている。2.Keep your head in all situations, endure hardship, do the work どんな状況でも冷静さを保ち、困難に耐え、働く(2 Timothy 4:5) But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry. (２テモテ4：5)しかし、あなたは、どのような場合にも慎み、困難に耐え、伝道者として働き、自分の務めを十分に果たしなさい。3.Give thanks in all すべてに感謝する(1 Thessalonians 5:18) give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. (1テサロニケ5：18)すべての事について、感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。4.The impact on Philippi ピリピへの影響(Acts 16:22-34) （使徒16:22-34）a.Other prisoners free 他の囚人が自由にb.Jailor and family saved and baptized 看守とその家族が救われ洗礼を受けたc.Philipian church given honour ピリピの教会に敬意が表されたLife Group Questions and Prayer　 ライフグループでの質問と祈り1.Are you growing in your contentment level?　 あなたは満足感を成長させていますか？2.How can we be glad in all circumstances?　 どのようにすれば、どんな状況でも喜ぶことが出来ますか？3.Let’s pray. 一緒に祈りましょう！

2015/9/20 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: thankfulness, praise 賛美, 感謝Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/lets-give-jesus-a-sacrifice-of-praiseLet’s give Jesus 'a sacrifice of praise’ イエスに「賛美のいけにえ」を捧げていこう(Hebrew 13:15-16) Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name. (16) And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. （ヘブル 13:15-16)ですから、私たちはキリストを通して、賛美のいけにえ、すなわち御名をたたえるくちびるの果実を、神に絶えずささげようではありませんか。(16)善を行うことと、持ち物を人に分けることとを怠ってはいけません。神はこのようないけにえを喜ばれるからです。Connection of Heart – lips - life 心のつながり –くちびる–人生-Proverbs　箴言(Proverbs 1:31) they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes. (箴言1:31)それで、彼らは自分の行いの実を食らい、自分のたくらみに飽きるであろう。(Proverbs 11:30) The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who is wise saves lives. (箴言 11:30)正しい者の結ぶ実はいのちの木である。知恵のある者は人の心をとらえる。(Proverbs 12:14) From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward. (箴言 12:14)人はその口の実によって良いものに満ち足りる。人の手の働きはその人に報いを与える。(Proverbs 18:20-21) From the fruit of their mouth a person’s stomach is filled; with the harvest of their lips they are satisfied. (21) The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit. (箴言 18:20-21)人はその口の結ぶ実によって腹を満たし、そのくちびるによる収穫に満たされる。(21)死と生は舌に支配される。どちらかを愛して、人はその実を食べる。-Jesus イエス(Matthew 12:33-37) “Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit. (34) You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of. (35) A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. (36) But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. (37) For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.” (マタイ 12:33-37)木が良ければ、その実も良いとし、木が悪ければその実も悪いとしなさい。木のよしあしはその実によって知られるからです。(34)まむしのすえたち。おまえたち悪い者に、どうして良いことが言えましょう。心に満ちていることを口が話すのです。(35)良い人は、良い倉から良い物を取り出し、悪い人は、悪い倉から悪い物を取り出すものです。(36)わたしはあなたがたに、こう言いましょう。人はその口にするあらゆるむだなことばについて、さばきの日には言い開きをしなければなりません。(37)あなたが正しいとされるのは、あなたのことばによるのであり、罪に定められるのも、あなたのことばによるのです。」Sacrifice of Jesus deals with our heart　 イエスの犠牲は私たちの心のため(Hebrew 10:14) For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy. （ヘブル 10:14）キリストは聖なるものとされる人々を、一つのささげ物によって、永遠に全うされたのです。(Romans 3:21-25a) But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify. (22) This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, (23) for all have sinned and fall short of the glory of God, (24) and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. (25) God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood—to be received by faith.(ローマ 3:21-25a)しかし、今は、律法とは別に、しかも律法と預言者によってあかしされて、神の義が示されました。(22)すなわち、イエス・キリストを信じる信仰による神の義であって、それはすべての信じる人に与えられ、何の差別もありません。(23)すべての人は、罪を犯したので、神からの栄誉を受けることができず、(24)ただ、神の恵みにより、キリスト・イエスによる贖いのゆえに、価なしに義と認められるのです。(25)神は、キリスト・イエスを、その血による、また信仰による、なだめの供え物として、公にお示しになりました。Come on - let’s give a sacrifice of praise!　 イエスに自らの賛美を捧げていこう！(1 Peter 2:5) you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. （1 ペテロ 2:5)あなたがたも生ける石として、霊の家に築き上げられなさい。そして、聖なる祭司として、イエス・キリストを通して、神に喜ばれる霊のいけにえをささげなさい。(1 Thessalonians 5:16-18) Rejoice always, (17) pray continually, (18) give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. (1 テサロニケRead rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/lets-give-jesus-a-sacrifice-of-praise

2015/9/20 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories:Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/serve-the-lord-with-gladness-every-one-of-you-part-1Serve the Lord with gladness – every one of you! (Part 1)! みんな1人1人が感謝の心を持って神様に仕えよう（パート１）!Psalm 100:2 (Book of Philippians)　 詩篇100:2 (ピリピ人への手紙)Serve the Lord with gladness - everyone of us! みんな１人１人が感謝の心を持って神様に仕えよう！Background: (Acts 16:12-40) 背景：（使徒16：12-40） -Europe (day 1). ヨーロッパ（1日目） -Lydia, dealer in purple cloth.　ルデヤ‐紫布の商人 -At the river (no synagogue in Philippi). 川で（ピリピには宮がない） -Slave girl with a spirit.　霊につかれた若い女奴隷 -Paul and Silas in prison.　牢獄のパウロとシラス -Jailer and household saved　看守と彼の家族が救われた -“I am a Roman citizen.” Magistrates shocked. 「わたしはローマ人だ」長官たちはショックを受けた -Farewell to Lydia and household ルデヤとその家族に別れを告げて出て行く(Philippians 1:1-6) Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all God’s holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacon. (2) Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (3) I thank my God every time I remember you. (4) In all my prayers for all of you, I always pray with joy (5) because of your partnership in the gospel from the first day until now, (6) being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. (ピリピ1:1-6 ALIVE訳) イエス・の奴隷であるパウロと混血のテモテから、ピリピ教会の牧師とスタッフ、およびの皆さんへ。(2)父なる神と王・イエスより恵まれ、平和があるように。(3)みんなを想うだけで神への感謝でいっぱいになる。(4)そして、みんなのために祈るとき、喜びでいっぱいになる。(5)わたしがそちらでを広め、あなたがたが初めて聞いた日から、今日この日まで全力で協力してくれていることを心から感謝している。(6)みんなの間で良い働きを始めた神は、それを成長させ続け、やがてイエス・が戻る日に、全てを仕上げてくれると信じている。1.Greetings to all みんなに挨拶 (Philippians 1:1-2) Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all God’s holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacon. (2) Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. (ピリピ1:1-6 ALIVE訳) イエス・の奴隷であるパウロと混血のテモテから、ピリピ教会の牧師とスタッフ、およびの皆さんへ。(2)父なる神と王・イエスより恵まれ、平和があるように。2.Thanks for all　みんなに感謝 (Philippians 1:3-4) I thank my God every time I remember you. (4) In all my prayers for all of you, I always pray with joy. (ピリピ1:3-4 ALIVE訳)みんなを想うだけで神への感謝でいっぱいになる。(4)そして、みんなのために祈るとき、喜びでいっぱいになる。 (Philippans 1:3-4 The Message) Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart.（ピリピ1：3-4　メッセージ訳からの直訳）私は、あなたがたのことを思う度に神様への感謝でいっぱいになり、心が弾けそうになります。その喜びの１つ１つが祈りに変わっていき、あなたのためにいつも喜びをもって祈っている自分がいます。3.Destiny for all みんなの使命 (Philippians 1:5-6) because of your partnership in the gospel from the first day until now, (6) being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. (ピリピ1:5-6 ALIVE訳) わたしがそちらでを広め、あなたがたが初めて聞いた日から、今日この日まで全力で協力してくれていることを心から感謝している。(6)みんなの間で良い働きを始めた神は、それを成長させ続け、やがてイエス・が戻る日に、全てを仕上げてくれると信じている。-(MSG): ‘will bring it to a flourishing finish'. （メッセージ訳からの直訳）「華やかな仕上がりをもたらす」 -(Voice): ‘will not stop in mid-design but will keep perfecting you’. （ボイス訳からの直訳）「中途半端なデザインでは終わらず、あなたを完全に仕上げ続けてくれる」 -(Ampl): ‘developing and perfecting and bringing to full completion’. （アンプリファイド訳からの直訳）「成長させ、完全にし、完成へともたらしてくれる」

2015/9/20 Ps Monty Plummer モンティー・プラマー牧師 Categories: jesus イエスVideo: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/focus-on-jesusFocus on Jesus イエスに焦点を合わせる 1. Get a Vision from God 神様からビジョンをゲットする(Proverbs 29:18 KJV) Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the law, happy is he. (箴言 29:18 ＫＪＶからの直訳)ビジョンがなければ、民は滅びてしまう。しかし神様の掟を守る者は、幸せである。2. Don’t Worry! 心配しない！(Matthew 8:23-27 NLT) Then Jesus got into the boat and started across the lake with his disciples. ​(24) Suddenly, a fierce storm struck the lake, with waves breaking into the boat. But Jesus was sleeping. (25) The disciples went and woke him up, shouting, “Lord, save us! We’re going to drown!” (26) Jesus responded, “Why are you afraid? You have so little faith!” Then he got up and rebuked the wind and waves, and suddenly there was a great calm. (27) The disciples were amazed. “Who is this man?” they asked. “Even the winds and waves obey him!” (マタイ8：23-27　リビング訳)それから、イエスと弟子たちの一行は舟に乗り込み、湖を渡り始めました。(24)すると突然、激しい嵐になりました。舟は今にも、山のような大波にのまれそうです。ところが、イエスはぐっすり眠っておられます。(25)弟子たちはあわてて、イエスを揺り起こし、「主よ。お助けください。沈みそうです」と叫びました。(26)ところがイエスは、「なんということでしょう！それでも神を信じているのですか。そんなにこわがったりして」と答えられると、ゆっくり立ち上がり、風と波をおしかりになりました。するとどうでしょう。嵐はぴたりとやみ、大なぎになったではありませんか。(27)弟子たちは恐ろしさのあまり、その場に座り込み、「いやはや、なんというお方だろう。 風や湖までが従うとはなあ！」と、ささやき合いました。3. Turn your thoughts to prayers 思いを祈りに変える(Philippians 4:6 NLT) Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. （ピリピ4：6　リビング訳）何事も心配してはなりません。むしろ、どんなことでも祈りなさい。神様にお願いしなさい。そして、祈りに答えてくださる神様に感謝するのを、忘れてはなりません。 (Matthew 6:31­34 NLT) So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear? (32) These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs. (33) Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need. (34)“So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today. (マタイ6：31-34)そういうわけだから、何を食べるか、何を飲むか、何を着るか、などと言って心配するのはやめなさい。(32)こういうものはみな、異邦人が切に求めているものなのです。しかし、あなたがたの天の父は、それがみなあなたがたに必要であることを知っておられます。(33)だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。(34)だから、あすのための心配は無用です。あすのことはあすが心配します。労苦はその日その日に、十分あります。