2015/9/6 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: Jesus, temptation, guidance イエス, 誘惑, 神様の導きVideo: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/the-good-shepherd-and-the-thief-1pmThe Good Shepherd and the thief 良い羊飼いと盗人Which one are you listening to? どちらの声をあなたは聞いている？(John 10:10) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. （ヨハネ10：10）盗人が来るのは、ただ盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするだけのためです。わたしが来たのは、羊がいのちを得、またそれを豊かに持つためです。2 Questions: ２つの質問：Question 1: Who is the thief and what does he do? 質問１：盗人は誰？何をする？Question 2.Who is the good shepherd and what does he do? 質問２：良い羊飼いは誰？何をする？Question 1: Who is the thief and what does he do? 質問１：盗人は誰？何をする？Answer: Steal, kill and destroy. 答え：盗み、殺し、滅ぼすWhat is his main tricks? 盗人の得意の手口はなに？1.Lies and deception, negativity 嘘、惑わし、ネガティブ2.Temptation and condemnation 誘惑と罪を思い出させるHow? どのように？-Another way もう１つの方法(John 10:1) Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. （ヨハネ10：1）まことに、まことに、あなたがたに告げます。羊の囲いに門から入らないで、ほかの所を乗り越えて来る者は、盗人で強盗です。-A strangers’ voice 知らない人の声(John 10:4-5) When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. (5) But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice. （ヨハネ10：4-5）彼は、自分の羊をみな引き出すと、その先頭に立って行きます。すると羊は、彼の声を知っているので、彼について行きます。(5)しかし、ほかの人には決してついて行きません。かえって、その人から逃げ出します。その人たちの声を知らないからです。(Genesis 3:1-4) Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?” (2) The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees in the garden, (3) but God did say, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.’” (4) “You will not certainly die,” the serpent said to the woman. （創世記3：1-4）さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」(2)女は蛇に言った。「私たちは、園にある木の実を食べてよいのです。(3)しかし、園の中央にある木の実について、神は、『あなたがたは、それを食べてはならない。それに触れてもいけない。あなたがたが死ぬといけないからだ』と仰せになりました。」(4)そこで、蛇は女に言った。「あなたがたは決して死にません。# THE MAIN EFFECT IS TO STEAL, KILL AND DESTROY 最も大きな影響は盗み、殺し、滅ぼすことWhat do we do? 私たちはどうする？a. Listen and know the good shepherds’ voice 聞いて、良い羊飼いの声を知る(John 10:3-5) The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. (4) When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. (5) But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.” （ヨハネ10：3-5）門番は彼のために開き、羊はその声を聞き分けます。彼は自分の羊をその名で呼んで連れ出します。(4)彼は、自分の羊をみな引き出すと、その先頭に立って行きます。すると羊は、彼の声を知っているので、彼について行きます。(5)しかし、ほかの人には決してついて行きません。かえって、その人から逃げ出します。その人たちの声を知らないからです。」b. Know the truth. Hold the truth 真理を知る‐真理を握りしめる(John 8:31-32) To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. (32) Then you will know the truth, and the truth will set you free.” （ヨハネ8:31-32）そこでイエスは、その信じたユダヤ人たちに言われた。「もしあなたがたが、わたしのことばにとどまるなら、あなたがたはほんとうにわたしの弟子です。(32)そして、あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします。」c. Know God will help you win the victory 神様が勝利をもたらしてくれることを知る(1 Corinthians 10:13) No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. （１コリント10:13）あなたがたの会った試練はみな人の知らないものではありません。神は真実な方ですから、あなたがたを、耐えられないほどの試練に会わせることはなさいません。むしろ、耐えられるように、試練とともに脱出の道も備えてくださいます。(Isaiah 54:17) no weapon forged against you will prevail, and youRead rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/the-good-shepherd-and-the-thief-1pm
