Lifehouse Japan

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「クリスマス：神様の完全な計画 」について以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about ”Christmas: God’s master plan” in these 3 points:

1. 王であったにもか関わらず、謙遜な始まりを選んでくれた

Although He was King, He Chose a Humble Beginning

2. 全ての人たちのためのお祝い

The Celebration was for all People

3.彼は成長し、私のために十字架にかかってくれた

He Grew Up and Went to the Cross for Me.

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは朱馬牧師が「イエスは何を探している？ イエスの救いのミッションに参加する」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Shiva talks about ”What is Jesus Looking For? Joining Jesus’ Rescue Mission” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Luke 15:1-7, 24 NLT |ルカ 15:1-2-24 JCB

Romans 5:8 NLT | ローマ 5:8 JCB

Luke 19:10 NLT | ルカ 口語訳 19:10 JCB

John 20:21-23 TPT | ヨハネ 20:21-23 JCB

The story of the lost sheep, lost coin and lost son: (Luke 15)

1.  すごく大切なものが失われてしまった

Something of great value was lost 

2. 見つけ出すためには探すことが必要

A great search is required 

3. 大きなお祝いがある！ 

There is a great celebration

QUESTIONS(質問) : 

-  In the story of the Lost Sheep, who does the lost sheep represent?

-  What can we see about the Father’s heart in these parables?

-  We are called to continue the mission that Jesus started, how can we do this practically?

- How did you come to know Jesus? Can you share your story in 1 minute?

- Are there any people you are trusting to be saved? Take time to pray for them and for opportunities.

- 迷える羊のストーリーの中の「迷える羊」は誰を表していますか？

- これらの例え話から、神様の心について何が分かりますか？

- 私たちは、イエスから始まったミッション（使命）を続けるように呼ばれていますが、どのように実践することが出来ますか？

- あなたはどのようにしてイエスを知りましたか？あなたのストーリーを1分で話せますか？

- あなたが救いを信じている人はいますか？彼らのために、また伝道の機会のために祈る時間を取りましょう。

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「人々を導くことで、神様を敬う」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about ”Honour God by Leading People” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ 22:37-39 JCB |  Matthew 22:37-39 NLT

マタイ 20:25-28 JCB | Matthew 20:25-28 NLT

マタイ 5:13-16 JCB | Matthew 5:13-16 NLT

マタイ 20:26-27 JCB | Matthew 20:26-27 NLT

1ペテロ 5:5-6 JCB | 1 Peter 5:5-6 NLT

ピリピ 2:5-9 JCB | Philippians 2:5-9 NLT

1. 神様を敬う人はリーダーになっていく

People who honour God become leaders

2. 神様を敬う人は人々に仕える 

People who honour God serve people

3. 神様を敬う人は謙遜さを持つ

People who honour God have Humility 

QUESTIONS(質問) : 

- How is the world's view of leadership different from Jesus' example?

- Is it a good thing to desire leadership? Can we all be leaders?

- Have you seen some good or bad examples of leadership? What can you learn or imitate from these examples?

- In what area do you feel God speaking to you about growing in a leadership role and what do you

  think is your next step?

- 世の中で言われているリーダーシップと、イエスの示した模範とではどう違うのか？

- リーダーシップを望むことは良いことですか？私たちは皆、リーダーになれるでしょうか？

- リーダーシップの良い例、悪い例を見たことがありますか？これらの例から、あなたは何を学び、何を真似ることができますか？

- あなたは、どのような領域で、リーダーシップの役割における成長について、神様から語られていますか？

   次のステップは何だと思いますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではキャサリン牧師が【Who Deserves Honour? 】について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Catherine talks about "敬いに値する人ってどんな人？" in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Romans 12:10 ESV | ローマ 12:10 ESV直訳

John 13:1-17 NLT | ヨハネ 13:1-17 JCB

Matthew 23:11-12 TP | マタイ 23:11-12 JCB

Philippians 2:3- 0 NIV | ピリピ 2:3-9 JCB

Romans 5:8 NIV |ローマ 5:8 JCB

1.自分の価値を知った上で仕える We Serve from a Place of Value

2.イエスの模範に従う Follow Jesus’ Example

3.敬うことには修復し、立て直す力がある Honor Restores and Builds

QUESTIONS(質問) : 

- How is the biblical view of honour different to the world's view?

- What about Jesus’ heart to serve and honour in John 13:17 impacts you?

- How can we have the same mindsets in our relationship as Christ? (Philippians 2:5-9)

- What are some ways we can show people honour in the way we serve them? Let’s share some practical examples

- 聖書の敬いに対する考え方は、世の中の考え方とどのように違いますか？

- ヨハネ13:7にあるイエスの仕え、敬う心について、あなたはどのような影響を受けましたか？

- 私たちがキリストと同じ考え方を持つにはどうしたらよいでしょうか？(ピリピ2:5-9）

- 私たちが人に仕える時、どのような方法で敬意を示すことができますか？いくつかの実体験を分かち合いましょう。

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「 あなたの人生のNo.1は何？ 」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about ” What is Number One in our life?” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 26:6-13 NIV | マタイ 26:6-13 JCB

Exodus 20:3 NIV | 出エジプト 20:3 JCB

Matthew 22:37-39 NLT | マタイ 22:37-39 JCB

John 14:15 NLT | ヨハネ 14:15 新改訳2017

Proverbs 3:5-6 NLT | 箴言 3:5-6 JCB

Proverbs 3:9-10 NLT | 箴言 3:9-10 JCB

1 Corinthians 6:19-20 NLT | 1コリント 6:19-20 JCB

Matthew 6:33 NIV | マタイ 6:33 JCB

Philippians 1:21 NIV | ピリピ 1:21 JCB

1. 神様を第一に置くことによって神様を敬う

We honor God by putting Him first

2.  行動をもって神様を敬う

We honor God with our actions 

3. 生き方によって神様を敬う

We Honor God with how we Live 

QUESTIONS(質問) : 

- What is the Biblical understanding of Honour?

- How did Mary show Jesus honour? (Matthew 26:6-13)

- What's surprising about the disciples' reaction to her? How does Jesus respond?

- What does putting God first in our life look like?

- What area do you want to grow in showing honour?

- 聖書における「尊重・敬う」とは何か？

- マリアはイエスにどのように敬意を示したのか？(マタイ26:6-13）

- 彼女に対する弟子たちの反応で驚くべきことは何ですか？イエスはどのように答えましたか？

- 私たちの人生において、神様を第一に置くとはどのようなことですか？

- 敬いを示すことで、あなたはどの部分を成長させたいですか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「みんなを永遠へと招待しよう！」について以下の2つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about ” Invite Everyone to Eternity!” in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

ヨハネ4:13-39  | John 4:13-39 NIV

１ヨハネ2:17 ERV訳 | 1 John 2:17 ERV

コロサイ3:1-2 ERV訳 | Colossians 3:1-2 ERV

1.この世の全ては一時的 Everything in this world is temporary

2.永遠へと招待しよう Let’s invite others into eternity

QUESTIONS(質問) : 

-  Does God desire everyone to be with him in heaven? What does the Bible say?

- How does God want to use us in His plan to share the hope for eternity? What does this look like practically?

- Who helped you on your journey to know Jesus?

- What are some of the challenges you face when it comes to sharing about Jesus? What are some victories you have had and how can we grow?

-  Pray together as a group for those who you are trusting for salvation.

- 神はすべての人が天国でともにいることを望んでいるのか？聖書はどのように言っていますか？

- 神は、永遠への希望を分かち合うために、ご自分の計画の中で私たちをどのように用いようとしていますか？具体的にどのようなことですか？

- イエスを知る旅で、あなたを助けてくれた人は誰ですか？

- イエスについて分かち合うときに直面する課題は何ですか？また、どのように成長できますか？

- 救いのために信頼している人たちのために、グループで一緒に祈りましょう。

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではキャサリン牧師が「どうすれば価値のある人生を送れるの？ 永遠の視点を持って生きる人生」について以下の4つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Catherine talks about "How Can We Live a Life That Counts? Living Life with an Eternal View " in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Ecclesiastes 3:11 NLT |伝道者の書 3:11 JCB

Matthew 25:14-28 NLT | マタイ 25:14-28 JCB

Ephesians 2:10 NIV | エペソ 2:10 口語訳

Matthew 6:19-21 ESV | マタイ 6:19-21 JCB

Philippians 3:14 NIV | ピリピ 3:14

1.神様が良い行いをして過ごすように造ったことを知っている

Know that God has good works for them 

2.天国に宝を積む Lay up treasures in heaven

3.神様の家に根付いている Are planted in God's House

4.人々ではなく、天のお父さんの承認のために生きている

Live for the Father’s approval, Not Man’s 

QUESTIONS(質問) : 

- In the parable of the 3 servants, why did the master entrust them with different amounts of money?

- Even though the servant with 2 bags and 5 bags got different amounts, they both received the same reward, promotion, affirmation and celebration. How does this encourage you?

- What has God given you to steward that will have an impact in eternity?

- How does living with eternity in mind shape your views on:

    Relationships

    Money, 

    Talents, 

    Church,

    Time, 

    Trials and challenges?

    Work?

- 3人の使用人のたとえ話において、主人はなぜ彼らに異なる金額を託したのでしょうか？

- 2つの袋を持ったしもべも、5つの袋を持ったしもべも、それぞれ違う金額を受け取ったにもかかわらず、2人とも同じ報酬、昇進、賞賛、祝福を受けとりました。このことは、あなたにどんな励ましを与えますか？

- 永遠に対して良い影響をあたえるために、神はあなたに何を与え、何を任していると思いますか？

- 永遠を見て生きることは、あなたのどの分野の見方を変えてくれますか？

    人間関係

    お金 

    才能 

    教会

    時間 

    試練と挑戦？

    仕事？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「永遠のために今をどう生きる？」について以下の2つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about ”How Will I Live Now For Eternity?” in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

1コリント2:9 JCB | 1 Corinthians 2:9 NLT

マタイ 7:24-27 新改訳2017 | Matthew 7:24-27

1コリント3:11-15 JCB | 1 Corinthians 3:11-15 NLT

ローマ10:11-13 JCB |  Romans 10:11-13 NLT

‭ヨハネの黙示録‬ ‭21‬:‭4‬ ‭JCB | Revelation 21:4 NLT

マタイ 6:19-21 JCB | Matthew 6:19-21 NLT

1.どこで永遠を過ごす？ イエスこそが永遠のための唯一の土台

  Where Will I Spend Eternity? (Jesus Is The Only Foundation for Eternity)

2. どのように永遠を過ごす？ 永遠のために建て上げていく

  How Will I Spend Eternity? Build For Eternity

QUESTIONS(質問) : 

- When you think of heaven, what do you imagine?

- What are you looking forward to in Heaven?

-  Is it God’s heart for all to go to heaven?

- In light of eternity, what should we build our lives on? How can we do  that practically? What is “sinking sand”? (Matthew 7:24-27)

- How does a perspective of living with eternity in mind help us to endure trials and suffering?

- 天国について考えるとき何を想像しますか？

- 天国では何を楽しみにしていますか？

- すべての人が天国に行くことは神様の心にかなっていますか？

- 永遠を考えるとき、私たちは何を土台に人生を歩むべきだと思いますか？そのためにはどうしたらよいでしょうか？「沈む砂」とは何ですか？(マタイ7:24-27）

- 試練や苦しみに耐える上で永遠を考えながら生きるということはどのように役に立ちますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは朱馬牧師が「私たちは死んだ後どうなるの？」について以下の2つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Shiva talks about ”What Happens After We Die?” in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

John 3:16 NLT

Luke 23:32-42 NLT

Matthew 27:41, 44 NIV

Romans 6:23 NLT

Revelation 7:16-17 NLT

2 Corinthians 5:6-8 NLT

1 Corinthians 15:52-55 NLT

伝道者の書 3:11 JCB | Ecclesiastes 3:11 NLT

ルカ 23:32-33 JCB | Luke 23:32-43 NLT

黙示録21:4 JCB | Revelation 21:4 NLT

ルカ10:20 JCB  | Luke 10:20 NLT

ヨハネ 3:16 JCB | John 3:16 NLT

1.  神様は私たちに「永遠」を用意している

God Has Prepared "Eternity" for Us

2.イエスを通して永遠の命を得ることができる

You Can Receive "Eternal Life" Through Jesus

QUESTIONS(質問) : 

- In Luke 23, what were the 2 different responses of the criminals to Jesus?

- Is death something we should fear as Christians?

- What can we look forward to in eternity?

- How can we have assurance that we will spend eternity with Jesus?

- How does thinking about Heaven change your perspective on how you want to live your life?

- ルカ23章で、イエスに対する犯罪者たちの異なる2つの反応はどのようなものでしたか？

- クリスチャンとして死は恐れるべきものですか？

- 私たちは永遠について楽しみにできることはありますか？

- 私たちがイエスと一緒に永遠を過ごすことはどのように確信できますか？

- 天国について考えることは、この世のでの生き方をどのように影響する思いますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「神様はどれほど大きいの？」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about ”How Big is God? ” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Genesis 1:1-5 NLT |  創世記 1:1-5 JCB

Genesis 1:14-18 NLT  | 創世記 1:14-18 JCB

Genesis 15:5 NLT  | 創世記 15:5 JCB

Psalm 19:1-2 NLT  | 詩篇19:1-2 JCB

Psalm 8:3-4 NLT  | 詩篇8:3-4

Ecclesiasties 3:11 NLT | 伝道者の書 3:11 JCB 

1. 神様が全てを創造した

God Created Everything

2. 宇宙は大きい,でも神様はもっと大きい

The Universe is Big, but our God is Bigger

3. これだけ大きな神様がわたしたちを愛してくれている

God is so Big, Yet He Still Loves Us

QUESTIONS(質問) : 

- What does Ecclesiastes 3:11 say about Eternity? What does it mean that eternity is in our hearts?

- God is eternal. What does this mean? Take a look at these verses? (Isaiah 40:28, Heb 13:8, Romans 1:20-21)

- All of creation points to a Creator. How do we find out more about who we are and why we are here? Read Col 1:16.

- Mankind is the pinnacle of God’s creation. What makes humans unique from all other creation? See James 1:18

- How does Psalm 8:3-4 encourage you personally? 

伝道3:11では、「永遠」について何と言っていますか？永遠が私たちの心の中にあるとは、どういう意味でしょうか？

- 神は永遠である。これは何を意味するのか？（イザヤ40:28、ヘブ13:8、ローマ1:20-21）。

- すべての被造物は創造主を指し示しています。私たちが誰であり、なぜここにいるのか、どうすればもっと知ることができるでしょうか？コリント1:16を読んでみてください。

- 人間は神の創造の最も優れた作品です。人間を他のすべての被造物からユニークな形にしているものは何ですか？ヤコブ1:18を参照ください。

- 詩篇8:3-4は、あなた自身をどのように励ましていますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

<質問>　

FOOTER