Llibres

Avui rebem l'escriptor Antoni Veciana per parlar de "Nicolau" (ed. La Segona Perifèria), una novel·la en la millor tradició rondallística amb un personatge-peix i un lèxic marítim antològics. Adolf Beltran ens porta "Les arts xineses de l'ebrietat", de Manel Ollé, una selecció poètica comentada i d'alta graduació que ha editat Vibop. I Àlex Gutiérrez fa una tria de cançons sobre criatures marines.

El clàssic de Vladímir Arséniev, un referent universal de l'amistat i la relació amb la natura, arriba per primer cop al món del còmic (Símbol editors) en una gran adaptació del traductor Miquel Cabal i el dibuixant Toni Térmens. Parlem amb tots dos de la història, el personatge i la traducció (al català i a la vinyeta) en companyia de Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que també prepara una selecció d'escenes de la versió de Kurosawa.

A partir de la seva experiència de nen migrant, l'escriptor salvadoreny Javier Zamora ha escrit amb "Solito" un llibre memorable, una història real que ressona com una gran epopeia. Avui al programa rebem Javier Zamora en conversa amb Adolf Beltran per parlar d'aquest llibre que ha traduït Marta Marfany a Periscopi. I torna Àlex Gutiérrez amb un monogràfic que convoca música i vi.

Àlex Gutiérrez repassa cançons que mariden música i vi, amb veus que van de Frank Sinatra als Oasis.

Torna el Carnaval Maragda en un especial de poesia recitada, declamada, concursada i escrita, en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

Avui celebrem el Carnaval amb un homenatge al centenari de l'arribada de la ràdio a Catalunya. Un homenatge emmascarat en companyia d'Oye Sherman, Míriam Cano, Àlex Gutiérrez i Adolf Beltran, i amb veus com Maria Sabaté, Joaquín Soler Serrano, Salvador Escamilla, Serrat i Elena Francis.

"Las abejas y lo invisible" (H&O Editores) és el títol d'un dels llibres més intel·ligents i creatius sobre llengües inventades: l'escriptor Clemens J. Setz fa una recerca apassionant de sistemes lingüístics artificials que van del llenguatge de signes de Bliss fins a les creacions en volapük i klingon. Avui parlem de literatura i d'art fets a partir de llengües inventades en conversa també amb el filòleg, catedràtic i esperantista Nicolau Dols i amb multitud d'exemples en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que també analitza la llengua de "Joc de trons" i de "Star Trek".

A partir del mite de Sísif, el dramaturg Jordi Oriol, l'actor i músic Carles Pedragosa i la companyia Indi Gest ens ofereixen un espectacle riquíssim tant en el text com en la forma, una obra on la paraula i els objectes dialoguen amb l'art i les aparences i que es pot veure al Lliure de Gràcia fins a l'11 de febrer. En parlem amb Jordi Oriol i Carles Pedragosa. Amb la dramaturga Loredana Volpe coneixem "Isekai: història d'un segrest", una proposta única de realitat immersiva que es pot veure al Tantarantana i que dialoga amb la narrativa de videojocs, els codis del fantàstic i el viatge heroic. Adolf Beltran ens porta les cartes de Dostoievski, el primer volum d'una correspondència que ha traduït Miquel Cabal a Edicions del Cràter. I Àlex Gutiérrez prepara una selecció musical amb temes i grups que s'han inspirat en la història de Sísif.

Parlem amb la dramaturga Loredana Volpe, directora de la companyia La Salamandra, per conèixer "Isekai: història d'un segrest", una obra única de realitat immersiva que es pot veure al Tantarantana (fins a l'11 de febrer) i que dialoga amb la narrativa de videojocs, els codis del fantàstic i el motiu del viatge heroic.

Quanta, quanta vida, i quanta literatura hi ha al primer volum de correspondència de Dostoievski! Són prop de 90 cartes, escrites entre els 16 i els 45 anys, amb la condemna a mort, els treballs forçats, el setge de creditors i censors, el joc, l'amor, els viatges, "Crim i càstig"... Miquel Cabal les ha traduït, Edicions del cràter les ha publicat i Adolf Beltran les irradia amb entusiasme.