Llibres

Míriam Cano ens porta gran literatura en format petit, els primers títols de l'editorial Cal Carré i "Àngels de l'univers", d'Einar Már Gudmundsson (Ed. Nits Blanques), la primera novel·la islandesa traduïda al català, a càrrec d'Inés Garcia López.

D'Elvis "Hohohoho" Presley a James Brown.

La Sherman enalteix la lliga vegetariana i les carxofes lluminoses, felicita Jane Fonda i Paco de Lucía i ens porta la versió parenoelitzada de veus com Elvis Presley, Bob Dylan i James Brown.

Avui celebrem la primera novel·la traduïda al català des de l'islandès, "Àngels de l'univers" (ed. Nits Blanques), d'Einar Már Gudmundsson, a càrrec d'Inés García López. Un clàssic modern que assumeix el repte de narrar la malaltia mental en primera persona. Parlem de bogeria, psiquiatria, literatura i cultura islandeses amb la traductora, amb Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

"La història de la teva vida i altres contes", de Ted Chiang (Mai Més Llibres); "El primer emperador i la reina Lluna", de Jordi Cussà (Comanegra); "Els angles morts", de Borja Bagunyà (Periscopi); "Terres mortes", de Núria Bendicho (Anagrama), i "Els desperfectes", d'Irene Pujadas (L'Altra), són els cinc llibres que formen el "top expert" que recomana el Lluís Ruiz.

Rebem Montserrat Terrones, editora del nou segell Finestres, consagrat al còmic en català, per conèixer el catàleg, el premi i les moltes referències d'una gran experta en literatura gràfica. Adolf Beltran torna a un dels seus pensadors de capçalera, Byung-Chul Han, amb un assaig sobre una societat que defuig el dolor, "La societat pal·liativa" (Herder). I Àlex Gutiérrez ens porta diàlegs musicals de controvèrsia assegurada en un gènere que bateja com a "Pimpinela indie".

La nostra societat defuig el dolor, però sense dolor no hi ha vida autèntica, assegura Byung-Chul Han a "La societat pal·liativa", publicat per Herder. Segons el filòsof sud-coreà, vivim anestesiats per la psicologia positiva, les xarxes socials o els jocs d'ordinador. El dolor -diu- s'ha tornat un escàndol en la societat neoliberal, on la fórmula de dominació és "sigues feliç". L'Adolf Beltran encara dona voltes a moltes de les frases lapidàries d'aquesta superestrella del pensament actual!

Àlex Gutiérrez ens porta duets musicals de controvèrsia en un gènere que ha batejat com a "Pimpinela indie".

Avui celebrem la nova col·lecció "Imprescindibles" de Barcino, clàssics catalans fins al segle XX en edicions renovades i anotades, que arrenca amb "Tirant lo Blanc" i "La punyalada". En parlem amb el director de l'editorial, Oriol Magrinyà; amb la professora Mita Casacuberta, que s'ha ocupat de l'obra de Marian Vayreda; amb Anna Ballbona, i Adolf Beltran, que conversa amb el catedràtic Josep Pujol sobre la seva edició del "Tirant".

Avui rebem el lingüista, traductor i escriptor Pau Vidal per parlar de "Nivell Ç" (Pòrtic), un assaig i una proposta en defensa d'un català genuí, natural i sobretot empoderat. Adolf Beltran ens explica "El poder de lo cuqui", títol de l'assaig de Simon May (Alpha Decay) on apareixen figures com Hello Kitty, E.T. i Donald Trump. Míriam Cano ens porta un tàndem poètic, l'antologia de Manel Marí "El nòmada i l'arrel", editada a Proa, i l'últim premi de poesia Sant Cugat, Carles Dachs, i el poemari "Vent a la mà" (Edicions 62). I la Sherman amb un combo que avui inclou veuasses com les de Tom Waits, Noam Chomsky, Stephen King i el gran i estimadíssim Àlex Gorina.

Que macos, que bufons, que cuquis són Hello Kitty, Pikachu, E.T., Bambi o Micky Mouse! Però el filòsof Simon May troba també "cuquisme" en figures com Donald Trump, Stalin o Kim Jong-il! "El poder de lo cuqui", publicat per Alpha Decay, és un assaig fascinant sobre la invasió del nostre món per part de les coses bufones... i a vegades inquietants. A l'Adolf Beltran li ha quedat cara d'emoticona pensativa.