Llibres

Avui rebem l'escriptor Màrius Serra per parlar de l'actualització que ha fet de "Tirant lo Blanc" (ed. Proa), de Joanot Martorell. En parlem també amb Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran, i debatrem sobre com es poden portar textos medievals a la llengua del segle XXI. I Joan-Lluís Lluís ens parla de l'actualització que va fer a Barcino de les "Lletres de batalla".

Avui en Lluís Ruiz també ens parla de "Viure escrivint", d'Annie Dillard, que publica L'Altra Editorial, i d'"El primer emperador i la reina lluna", de Jordi Cussà, que publica Comanegra.

Parlem amb l'escriptor Francesco Piccolo dels seus "Moments d'inadvertida felicitat" i "Moments d'inadvertida infelicitat", el díptic que ara publica en català l'editorial Univers. Adolf Beltran glossa un clàssic de Turguénev que arriba a la col·lecció Petits Plaers de Viena, "Infeliç". I Àlex Gutiérrez tria temes que narren, des de la música, tota mena de felicitats.

Àlex Gutiérrez tria temes que narren, des de la música, tota mena de felicitat, des de The Divine Comedy fins a Pet Shop Boys.

"Com una coloma blanca enmig d'una bandada de corbs negres". La història d'una noia jueva, Susanna Ivànovna, a la Rússia encara feudal del 1835. "Infeliç", d'Ivan Turguénev, és la perla número 15 de la col·lecció Petits plaers de Viena. Per Flaubert, una meravella i una obra mestra. La llegim amb l'Adolf Beltran.

Avui abordem el conflicte entre el "jo" que narra i el "jo" que escriu des del llibre "Las cosas como son" (Premi Anagrama d'assaig), del filòsof Pau Luque, una indagació al voltant del triangle art-moral-fantasia. En parlem amb l'autor, amb Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Jordi Puntí, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que ressegueix la peripècia editorial de la "Lolita" de Nabokov. I Joan-Lluís Lluís ens convida avui a pensar la ficció des de la literatura de Matthew Tree.

Albert Sánchez Piñol acaba de publicar "Les estructures elementals de la narrativa", un llibre on posa ordre a algunes reflexions sobre com escriure històries. Amb ell, parlem no només d'escriptura, sinó també del moment social i polític que vivim o de l'estat de la llengua, que diu que pot acabar convertint-se en un reducte folklòric.

Alba Sabaté publica la seva sisena novel·la, "Galetes de mel i gingebre", on continua la seva exploració de grans temes com el pas del temps, la mort, l'amor o el sexe. Aquí, però, la seva mirada es dirigeix per primera vegada als joves i adolescents. A l'espai també sentim Joan Carreras recitant un fragment de la seva última obra, "Torno a casa".

Rebem la dramaturga i directora Marta Pazos per parlar de "Viaje a la luna", la proposta escènica que estrena al Lliure de Gràcia a partir del text que va escriure Lorca l'any 29. D'aquella època analitza Míriam Cano el cèlebre "Poeta en Nueva York". Adolf Beltran ens porta les versions de poesia xinesa de Marià Manent (Adesiara). I la Sherman celebra l'aniversari, entre d'altres, de Sergi Pàmies, Angela Davis i Ellen DeGeneres, el "Bridge over troubled water" de Simon & Garfunkel i l'Odissea segons Iban L. Llop.

Míriam Cano analitza l'estada de Lorca a Nova York i els fruits poètics que va generar.