mandy京都進行式

和菓子是日本傳統飲食文化之一，6月16日是「和菓子之日」，以前稱為「嘉祥之日」。是古代日本為了祈求平安而流傳下來的一種儀式。

Hello, I'm Mandy. from Taiwan and live in Kyoto now.interested in Japanese food culture for years.

June 16th is the day of Japanese Confectionery.

日本人尤其是京都人在六月有吃「水無月」的習慣。水無月是怎樣的和菓子？吃了保平安？

Hello, I'm Mandy. from Taiwan and live in Kyoto now.

interested in Japanese food culture for years. In Kyoto, there is a habit of eating the Japanese confectionery called 'Minazuki' in June.

日本人的端午節怎麼過？關東人要吃柏餅，關西人吃粽。但是跟華人圈的粽子大不同喔！


Hello, I'm Mandy. from Taiwan and live in Kyoto now.

interested in Japanese food culture for years. here comes the Japanese desserts “Chimaki” and “Kashiwamochi” for Tango no sekku(Dragon Boat Festival).

Hello, I'm Mandy. from Taiwan and live in Kyoto now.

interested in Japanese food culture for years.

here comes the Japanese dessert ”Sakura Mochi”, the difference between Kansai and Kanto style.

大家好，我是Mandy。這一集為大家介紹日本櫻花季代表性的和菓子：櫻餅，關東版和關西版哪裡不同。

Mandy, from Taiwan, freelance writer based in Kyoto.

大家好，我是Mandy。這一集為大家朗讀《極上京都》的一部分內容，關於世界遺產平等院與一款被譽為「極上抹茶甜品」的生茶果凍。

Hello, I'm Mandy. from Taiwan and live in Kyoto now.

interested in Japanese food culture for years.

here comes the Japanese New Year Dishes”OSECHI” and traditional Lunar New Year Food in Taiwan.


農曆春節將至，這一集跟大家聊聊日本年菜的五大特色，以及台灣的年菜文化。

Hello, I'm Mandy. from Taiwan and live in Kyoto now.

interested in Japanese food culture for years.

here comes the Japanese traditional festival “Bean-Throwing“ on the day before the beginning of Spring.

這一集跟大家聊聊日本人的「立春」開運法。在立春的前一天「節分」，日本人為什麼要撒豆、吃豆？

Hello, I'm Mandy. from Taiwan and live in Kyoto now.

interested in Japanese food culture for years.

here comes the Japanese Sushi Roll "Ehomaki".

我是最喜歡和菓子的Mandy。這一集跟大家聊聊日本人的「節分」習俗，為什麼節分要吃惠方卷？惠方卷不能切？

Hello, Mandy from Taiwan and live in Kyoto now.

interested in history, art and food culture.

大家好，我是旅居京都多年的Mandy。這一集的主題是日本人新年要吃的「花瓣餅」和菓子。

Mandy, from Taiwan, freelance writer based in Kyoto. Do you know hot to define Japanese traditional dessert "Wagashi"?

我是Mandy，最喜歡和菓子，在京都下自學多年。這一集為大家簡單介紹什麼是和菓子（關於生菓子的定義）。