Walk the talk. 说到做到。

从字面上解释：走着说，边走边说都是不正确的。它真正表示“Represent words with action. ”也就是说既然说了就要行动，说到做到。

例如：

A：Some day, I will make a comeback.

A：总有一天，我会东山再起。

B：Then walk the talk.

B：那你要说到做到哦。

Now you aretalking. 你说得太对了！/这就对了。

这个口语表达可不是“你正在说话”的意思哦，而是:“这才像话，你说的太对了，这才对嘛”的意思，表示对对方刚刚说话的内容表示赞同。

例如：

OK, It's time for meto pull myself together.

是啊，是时候打起精神了。

Now you are talking！

这才对嘛！

相似的表达方式还有：You'retelling me！

Let your dreamsbe your wings. 以梦为马。

中国人常说“以梦为马”，相同的意思，西方人会说“让你的梦成为你的翅膀”。

其中“let...be...”的组合表示“让...成为...”。

例如：Let your thoughts beaction.让你的想法付诸行动。

Truth be told. 实话实说。

当某人想透露一个事实或讲出一句心里话时，就可以用这个口语。

例如：

Truth be told, no one has the right to judge you.

相反，如果想隐藏起来，我们可以用hold back来表示。

Bundle up！穿厚点。

bundle 的原义是把同类的动词捆在一起。而bundle up在英文的中的解释是：To dress oneself or another (typically a child) into heavy winterclothing or outerwear. 也就是穿上厚厚的冬装，把自己裹得严严实实的。

口语中，Bundleup!就是“穿厚点!” 的意思。bundle someoneup则表示给某人穿上厚衣服。

Thanks but nothanks.敬谢不敏。

这句话可能听起来会挺有礼貌，但是实际上是当一个人有一点不耐烦或者生气的时候用的。比如在商场，有一个销售员总是向你推销商品，这时候你就可以用这句话，那么他们就知道你不需要他了。

My treat．我请客。

My treat是口语中It's my treat.的用法。

此外，还有一种方法是表示“我请客”：It's on me.

Don't push me！ 别逼我！

push的基本意思是指对某人或某物施加一定的力，使其开始移动或处于某种状态，这种力可以是向前的或向后的，即“推，推动”，也可以是向下的，即“按”，还可以是向上的，即“推上，提高”。

当push用于比喻时，就指“逼迫，驱策，敦促”。

Why so blue？怎么垂头丧气？

此处“blue”表示“伤心、垂头丧气”。同样的用法还有：

Why are you so sad？ 你怎么伤心？

Why do you look depressed？ 你怎么看起来这么沮丧呢？

Bottoms up！干杯！

Bottoms up和Cheers的区别在哪里呢？Cheers是年轻人很常用的用语，多半说这话时，是叫大家举杯，但作为祝酒词，未必要一饮而尽。

而Bottoms up! 则是很豪爽地，一饮而尽，是名副其实的“干杯”。

注意这里的buttom是复数，因为大家都干，好多个杯子，所以用Bottoms up！