Roads are countless. Safetyis foremost. 道路千万条，安全第一条。

有些同学可能会按照字面意思翻译成：There are thousands of roads, but the most important one is safety.（世界上有千千万万条路，但其中最重要的一条路就是安全。）

上面这样的翻译虽然把意思说出来了，却非常冗长。要知道，交通提示一般都是非常简洁的，所以将句中“千万条”翻译成countless（数不清的，无数的），“第一条”翻译成foremost（最重要的，居于首位的），就凸显了翻译的妙处啦！

thumbs-up 点赞

点赞的英语除了说Like也可以说thumbs-up！

“给某人点赞”可以翻译成“Give someone alike” 或 "Give someonethe thumbs-up"。

例如：

I'll give him alike.

I'll give him athumb-up. 

我要给他点个赞。

I'm super pumped. 好嗨哟！

这其实是一句中译英的句子。对于如此“接地气”的中式感叹语，我们的英文翻译也要尽量用口语来表达。“pumped”就是一个非常贴切的选择，“I'm super pumped!”就可以表示“我简直太兴奋、太激动啦！”

pump是 "打气" 或 "打气泵" 的意思。大家可以脑补一下，如果一个人就像是被打了鸡血似的兴奋，是不是就是“好嗨哟”呢？

No worries. 不客气

回应别人对我们的感谢，一般我们从教科书上学到的表达是这样的：You are welcome. 但是实际上，这是在挺正式的场合才会用，一般日常生活中特别小的一个“感谢-回应”场景，用词没必要那么正式。而“No worries”就是一个比较地道的、轻松随意的回应方式。

“No worries”来源于澳洲，是澳洲人最常说的一句话，表示“别担心、别客气”，被奉为澳洲的“格言”，反映出澳洲人大气、乐观的生活态度，在美国也十分流行。

Remain true to the original aspiration. 不忘初心

实际上，“不忘初心”这一词，最早出自唐代白居易的《画弥勒上生帧记》：“所以表不忘初心，而必果本愿也。”意思是说时时不忘记最初的发心，最终一定能实现其本来的愿望。 

延伸开来，我们来说说与不忘初心相关联的两个句子。

Remain true to ouroriginal aspiration and keep our mission firmly in mind.

不忘初心，牢记使命。

Never forget why youstarted, and you can accomplish your mission.

不忘初心，方得始终。

5G Fifth Generation

5G 是指最新一代蜂窝移动通信技术。按顺序已经是排到了“第5代移动通信网络”，简称“5G网络”。所以5G最地道的英语表达是FifthGeneration，这里的“G”是Generation（一代）的缩写。

那么，我们平时说的 “几个G流量”里的G 和 “5G”的G 一样吗？

No！流量里的G其实是一个英文单词的缩写，全称是Gigabyte（千兆字节），不过口语里，外国人一般都直接说gigs或gigabytes哦~

The rest is history. 接下来的事情，大家就都知道啦！

The rest ishistory. “剩下的是历史”。嗯？如果这样翻译的话，中文就说不通啊！The rest is history.通常用在介绍一个人的生平或故事，而“the rest is history”后的故事大家都知道。

比如，假设朋友圈都知道Mary和前男友撕B的事情，就可以说：

She bumped into herex-boyfriend in town，and the rest is history.

她在城里遇见了前男友，接下来的故事你们都知道啦~

stand somebody up 让某人站起来/放某人鸽子

stand up是从小老师就一直在说的表达，是“起立”的意思。不过“standsomebody up”则是表达说，因为无法准时赴约，而放了某人鸽子。使用中将somebody换成自己想要指代的人即可~

例句：

I am sorry. I won'tstand you up again.

我错了，我不会再放你鸽子了。

It's the thought thatcounts. 礼轻情意重。

这句话可以理解为：itis the kindness behind a gift that matters, however insignificant the gift maybe.一个礼物背后的善意是最重要的，无论这个礼物本身有多么微不足道。（这份心意更重要）

例如：

When people giveyou things that you don't actually want, you must always rememberthat it's the thought that counts.

当某人给你一样你其实并不太想要的东西时，要始终记得“礼轻情意重”这句话。

There you go. 就这样/干得漂亮。

There you go是美国人在生活中经常会用到的表达，大致分为3种意思。

第一、外国人准备结束对话或完成交易时，就会说there you go，意思是就这样了，可以了，用法和this is it一样。

例如：

Please call me if there are any problemsat all times,there you go.

如果有问题可以打电话给我，就这样了。

第二、当我们的朋友做出了好成绩，我们夸奖和鼓励他们时，也可以说there you go，在这里there you go表达的是做得好、干得漂亮，和good job的意思一样。

例如：

There you go, youwon the frist prize again.

干得漂亮，你又赢了一等奖。

第三、There you go还有这下你懂了的意思，如果别人问你问题，还没等你回答完，他就明白过来了，我们就可以说there you go。

例句：

There you go, I donot have to explain to you word for word.

你已经懂了，那我就不需要再逐字逐句解释给你听了。