I'm freezing my butt off.我冷得屁股都要掉下来了/冻死我了！

大家都知道，当你感到很冷的时候，你身体的各个部位开始失去知觉。首先是手脚冻得麻木，再就是耳朵和鼻子。但屁股会怎样？

屁股是一个比较大的身体部位，如果你的屁股冻得麻木了，那说明你是真得很冷了。所以，当你感到非常冷的时候你可以说，“我的屁股都快冻掉了！”这是一个很地道的英语表达哦~

How come？ 为什么/怎么会这样？

别人跟你说how come ，可不是在问你怎么来的，真正的意思是什么呢？其实how come的意思和why基本一致，但在用法上我们要注意：

how come更口语化，多用于生活交际。而why书面和口语都可以使用，使用范围更广。另外，why后面接的是疑问句，但是how come后面接的是陈述句的语序。

例如：

Howcome you broke up with your boyfriend last month?

上个月你怎么会和男朋友分手了？

Why  do yo so  tired？

为什么你看上去很疲惫？

travel on a budget 穷游

穷是poor，旅游 traveling，穷游是“poor traveling”欧耶！你是不是也这么认为呢？知道英语简单粗暴，但是可不能这么玩哦~

“穷游”是指预算低，在经济支出方面要精打细算些。on a budget表示节省开支预算，故有travel on a budget 穷游。

除此之外，“穷游”也叫poorism（poor+tourism）。

想在年末来一场省钱的旅程吗？Let’s hit the road！我们上路吧！

I wasn’t bornyesterday. 我又不是三岁小孩。

在英语里，如果你想告诉某人你不相信他们说的很明显的谎话，那你就可以说 I wasn't born yesterday, 字面直译就是 “我又不是昨天才出生的”。就像在暗示：不要看不起我，我都知道，我又不是三岁小孩。

例如：

A: Did you know thatI was the third man on the moon?

你知道我是第三个登上月球的人吗？

B: I wasn't bornyesterday. You're British and I know that no British people have walked on themoon.

我又不是三岁小孩。你是英国人，我知道没有英国人登上过月球。

今日大雪时节，送大家一首英文版《夜雪》，待初雪降临，再品其中诗意。

Night Snow

Bai Juyi

　　I wonderedwhy the covers felt so cold,

　　and I sawhow bright my window was.

　　Night fargone, I know the snow must be deep—

　　from time to time I hear the bamboo cracking.

《夜雪》 白居易

　　已讶衾枕冷，复见窗户明。

　　夜深知雪重，时闻折竹声。

You bet！ 你说的没错！/当然！

bet 有打赌、下赌注的意思，所以 You bet 其实和打赌也有关系，感觉像是“赌对了”，表示“你说得没错、的确如此、当然”。可以跟 That’s right！互换使用。

例如：

--It's settled，then？那么，就这么定了？

--You bet. 当然。

Oh boy！我的天呐！

看到外国朋友对着女孩讲出这句话会不会觉得很奇怪？其实，它和“boy”一点关系都没有，

它是一句表示惊讶的口头禅，意思是“天啊！”。有时候美国人自言自语都会说这句口头禅，相当于我们常说的“我的妈啊”。

另外，在英语中表示惊讶的口头禅还有这些：

1、Oh！My God！李佳琪标志性感叹词，或者说Oh！ My Godness！

2、Holy cow！不会吧！哇撒！

nature calls 大自然的召唤/上厕所

你是否常用“I’m going to the toilet.”来表达上厕所呢？虽然某些情况下这是对的，但是这种说法有点太过直接，甚至粗鲁，所以我们要注意场合进行表达。

跟亲朋好友一起时，可以直接说 number one、number two（one指的是小便，two指大便）或go to the bathroom。在一些正式的场合，我们可以委婉地使用“nature calls”。

例如：

Excuse me, butnature calls.

不好意思，我要去下洗手间。

I waked early toanswer a call of nature.
我早起上厕所。

听完顿时觉得自己文雅了许多呢！

You have a bighead. 你太自负了/你太自命不凡了。

很多人阅读或者看美剧是碰到这句话会摸不着头脑，什么叫做有一个“大头”？是说头的尺寸很大的意思吗？其实不然。这里的big head还是不能按照表面意思去理解的。

歇后语有一句话叫做：蒜头疙瘩戴凉帽——装大头鬼，形容一个人头很小，却硬要带大帽子，用于暗示那些没有大本事却硬要装做，或者自以为自己本事大的人。Big head也是相近的意思，指一个人过于自负，爱吹牛，自命不凡。

You can say thatagain. 你说得没错。

如果只看字面意思，这句话的确可以理解为“你可以再说一遍”，不过当外国朋友对你说出这句话，就是在表示非常赞同。

例如：

You can say thatagain. Some people are born lucky.
我完全同意。有些人天生就是运气好。

如果你想跟熟人表达“再说一遍”的含义，建议你说：

Pardon me？/ I beg your pardon？

但即使是熟人之间，说的时候注意语气，如果语气较重，听起来会像是在挑衅，就像是“你有胆再说一次？！”的感觉。