Like a duck to water. 如鱼得水/从容自得。

中文里咱们说的是 “鱼”；英语里就是 “鸭子”。这就是语言的共通和不同之处。所以如鱼得水就是：take something like a duck to water。

例如：

I am not surewhether he has played tennis before，but he takes to it like a duck to water.

我不确定他之前有没有打过网球，但是他打得如鱼得水。

大家可以这么理解，鸭子是在陆地上长大的，下水的时候，是换了全新的环境，不过一点儿都不用担心，鸭子会游泳是天性。可是鱼不一样，鱼只能在水里生活，所以英语里没有take to something like a fish in water这种说法。

for good 永远

虽然“for”有“对于、为、因为”的意思；而“good”有“好；良好”，但是“for good”并不等于“for”+“good”哦，所以此处“for good”并不是“为了好”的意思。而是：“永远，永久”的意思，相当于：forever，permanently。

例如：

Today I gave upsmoking for good.

今天我就永远戒烟了。

clear the air 消除误会

clear the air的英文解释是这样的：To remove doubt，confusion from a situation by talking about them honestly and openly。通过公开诚实地讨论，消除对某一情况的误会，怀疑和疑惑。所以说，clear the air不单单指“清除空气，使空气变清新”，而多为引申含义：消除误会，澄清事实等。清除了“它”，误会都消除了，生活也变得更美好啦！

例如：

Let's discuss thisopenly，it'll be better ifwe clear the air.

我们公开讨论下吧，如果我们消除误会的话会更好些。

Funny business. 非法/不合法的事情。

funny是：有趣的，滑稽的；business是：事情，生意的意思。两个单词放一起funny business 难道是“有趣的事情”？如果你这样想，那可就大错特错啦！

Funny business.可不是什么滑稽的生意,意思上竟然是180度大转弯,常常可以用来表示以下意思:非法,不合法的事情；不道德的行为，不规矩的事；可疑, 不诚实的事情。

例如：

If there's any funnybusiness，I'm backing outof this deal.

如果里面有任何违法的事情，我退出这笔交易。

Hit the books. 得去用功了！

从字面上理解，Hit thebooks. 是说“打击书本”，喻指“准备功课，啃书本”，即“用功”。

例如：

Why not godancing with us?

和我们一块去跳舞吧。

I'd love to, butI've got to hit the books.

我也很想去，可是我还得啃书本。

同样的道理，大家猜猜Hitthe sack.是什么意思？

sack在这里是指床，hit是去床上睡觉的意思，所以这句话是说就寝、上床睡觉。

例如：

Even though it's notthat late, I'm ready to hit the sack！

虽然天还早，但我真的想睡觉了。

out of tune 走调
Tune当名词的时候解释曲调，所以out oftune从字面意思来看就是不入调，或者说是走调，tuneless也是此意。

例如:

I think your voiceis a bit out of tune.
我觉得你的声音有点儿不在调上。

但是out of tune这个习惯用语其实有更广泛的意义，可以解释不和谐一致，通常后面得跟with。

例如：

He's 76 years old,so it's amazing he never seems to be out of tune with the changing times.

他有七十六了，然而他显得从不落后于日新月异的形势。

Have a nice day. 再见。

很多同学很诧异，这句话怎么会表示“再见”的意思呢？殊不知，在美国，道别时很少像中国人一样用标配的“bye-bye”，而是用“Have a nice day!”祝您有愉快的一天。

你在美国买完东西，店员都会对你说一声“Have a nice day.”；下出租车时，的哥对你说“Have a niceday.”；用完餐走出餐厅，服务生对你说“Have a nice day.” 讲真，听到这句话，整个人的心情都会变好。

今天圣诞节，跟亲朋好友道别时，别忘说一句：“have a nice day!”

Every time we love,every time we give,it's Christmas.每一次我们去爱、去给予，都是圣诞节。

这一句是艾文斯的格言。西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。这样一份美好的期盼会让他们的梦美丽而充满爱。

圣诞节出现在寒冷的季节，但是，它却传递着红色的热烈、绿色的生机、白色的纯洁。它们代表着爱心与给予、温暖与祝福、陪伴与关爱。

我想，这就是“每一次我们相爱，每一次我们给予，都是圣诞节”要表达的意思。

ten-minute man 精力充沛的奋斗者

这句美国俚语厉害了，它是指精力充沛、有闯劲的个人奋斗者，同时也可以形容一个人圆滑、油嘴滑舌。

例如：

My boss is aten-minute man.

我的老板是个精力充沛的人。

He never talksstraight from the shoulder，actually，he is nothing but a ten-minute man.

他从不直截了当地说话，事实上，他就是个油嘴滑舌的人。

最后，再告诉大家一句与ten相关的英语表达：

She's a ten.

她长得超正的。

学会了吗？

Winter Solstice 冬至

冬至是中国古代最早制订出的一个节气。这一天北半球昼最短夜最长，过了这一天，白昼开始一天比一天长了，“阳”气逐渐回升，因此是个吉利的日子。所以，在中国农历中非常重要，是中华民族的传统节日。

中国自从古代就对冬至十分重视，素有"冬至大如年"这样的说法。那么，你知道冬至的英文怎么说吗？

Winter Solstice 冬至。“solstice”表示“thetime of either the longest day in the year (about June 22) or the shortest dayin the year (about December 22)”。一年中最长的一天（大约6月22日）或是一年中最短的一天（大约12月22日）。

因此，这个单词的用法就很局限，基本就用来表示冬至：Winter Solstice，夏至：Summer Solstice。