宫斗大剧带火故宫
Hit costume drama Story of Yanxi Palace boosts popularity of places in Palace Museum. According to Beijing Youth Daily, the Yanxi Palace, or Yanxi gong, a lesser-known place in the Palace Museum, became a major attraction recently. Many of the visitors came to see the venue where concubine Ling, the heroine of the drama, lived. Built in 1420, the palace is located away from the main palaces on the east wing of the Forbidden City. The palace was originally called "Changshou", meaning "longevity", but was changed into "Yanxi" in the Qing Dynasty, implying "prolonged happiness".
《延禧攻略》这部当下风靡的古装剧带火了故宫。据北京青年报报道,延禧宫,这里是故宫鲜为人知的一个宫殿,最近成为最吸引人的一个地方。许多游客前来参观令妃娘娘(剧中的主人公)的居住地。延禧宫建于1420年,而且位置远离紫禁城东翼的主要宫殿,原本名字为长寿宫,寓意是长寿,但是在清朝时期改为延禧,寓意长长久久的快乐。
1.costume drama [ˈkɑsˌtum] ['drɑmə] 古装剧
2.Palace Museum /the Forbidden City故宫
3.lesser-known 鲜有人知的
Eg:A lesser-known legend. 一个鲜为人知的传说。
4.venue /'venjuː/ 举办场所,地点
Eg:It is difficult to book a venue during the high season.
在旺季的时候很难订到一个会场。
5.concubine /'kɒŋkjʊbaɪn/妾,姨太太,小老婆
6.Farewell to my concubine ['kɑŋkjubaɪn] 霸王别姬
7.heroine /'herəʊɪn/ 女主角,女主人公,女英雄
Eg:a national heroine巾帼英雄
·The heroine of a novel 小说的女主人公
8.Heroin ['hɛroɪn] 海洛因
9.longevity /lɒn'dʒevɪtɪ/ 寿命
Eg:The worms have a longevity of about two years.
这些虫子大约能活两年。
10.prolonged /prə'lɒŋd/持续很久的,长期的
Eg:a prolonged period of time 很长一段时间
11.Prolong life [prəˈlɑːŋ] [laɪf] 延年益寿