孟飞Phoenix

主播：孟飞Phoenix
A Psalm of Life
人生礼赞

by Herry Wadsworth Longfellow
享利.沃兹渥斯.朗费罗


Tell me not in mournful numbers, Life is but an empty dream!
请别用哀伤的诗句对我讲; 人生呵，无非是虚梦一场!


For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem. Life is real! Life is earnest!
因为沉睡的灵魂如死一般， 事物的表里并不一样。人生是实在的!人生是热烈的!

And the grave is not its goal; Dust thou art, to dust returnest, Was not spoken of the soul.
人生的目标决不是坟墓; 你是尘土，应归于尘土。此话指的并不是我们的精神。

Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined and our way; But to act,
我们的归宿并不是快乐， 也不是悲伤， 实干

That much to-morrow. Find us farther than to-day. Art is long, and time is fleeting.
才是我们的道路， 每天不断前进，蒸蒸蒸日上。光阴易逝，而艺海无涯，


And our hearts, though stout and brave. Still, like muffled drums, are beating Funeral marches to the grave。
我们的心哪--虽然勇敢坚强， 却像被布蒙住的铜鼓， 常把殡葬的哀乐擂响。


In the world’s broad field of battle, In the bivouac of Life, Be not like dumb, driven cattle!
在这人生的宿营地， 在这辽阔的世界战场， 别做无言的牲-畜任人驱赶，


Be a hero in the strife! Trust no future. howe’er pleasant! Let the dead Past bury its dead!
做一名英雄汉立马横枪! 别相信未来，哪怕未来多么欢乐! 让死去的往昔将死亡一切埋葬!

Act, act in the living Present! Heart within, and God O'erhead! Lives of great men all remind us
上帝在上，我们胸怀勇气， 趁现在活着的好时光！伟人的生平使我们想起，

We can make our lives sublime, And departing, leave behind us Footprints on the sands of time;
我们能使自己的一生变得高尚！当我们辞别人间， 能把足迹留在时间的流沙上


Footprints that perhaps another, Sailing o'er life solemn main, A forlorn and shipwrecked brother,
也许有个遭了船灾的苦难弟兄， 他曾在庄严的人生大海中飘航， 见到我们的脚印，

Seeing, shall take heart again, Let us, then, be up and doing, With a heart for any fate;
又会满怀信心。下定决心，让我们起来干吧，不管遭遇怎样；


Still achieving, still pursuing Learn to labour and to wait.
不断胜利， 不断追求， 要学会苦干和耐心等待。


录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
BGM：①echo - Merry Christmas, Mr Lawrence
②柴田徹也 - Total Result

True friends are always there for you. Fake friends only appear when they need something from you. Time passes and you begin to see people for who they really are and not who they pretend to be. Respect people who find time for you in their busy schedules. But love people who never look at their schedule when you need them. Life is much too short to waste time on people who don’t really care for us deep down. Believe them the first time when someone shows you who they really are.



真正的朋友总是在你身边。假的朋友却只在他们需要你的时候才会出现。时间流逝，你开始看清楚周围的人。尊重那些在繁忙中为你腾出时间的人，但是要懂得珍惜那些在你需要他们的时候不顾一切到你身边的人。生命太过短暂，别把时间浪费在那些内心深处并不真正关心我们的人身上。




录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

Photo by Benhur Emmanuel

BGM：hideyuki hashimoto - futari

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix


Actually, I'm old

That I've to let the small tree in front of the door

For me shed the leaves off

I'm too old as to shell off a layer of earth

And another layer of earth once more

Seeing these layers of earth

I know that going out is the bonfire on my chest reserved for you

And departing is the strength kept for you in my arm

As far as my eyes, tardy and erratic

They start to see everything



Actually, I'm very old

For the latest short span of my life

I just keep on asking the small tree in front of the door

For me to shed the last leaf

While the world is changing and time is flying

Why I say that you don't come, I'm dare not to grow old

'Cause when I'm alone

I do still cherish a very slim hope that you also think so





其实我已经老了

我老得让门前的那棵小树替我掉叶子

我老得掉了一层土

又掉了一层土

看到这些土

我就知道，过去胸膛上给你预留的篝火快要熄灭了

手臂上给你预留的力量快要离开了

及至双眼，开始看什么都是缓慢的

飘忽不定的



其实我已经很老了

及至这后来的一小段时光

我只是继续让门前的那棵小树替我掉下最后一片叶子

世易时移处

我之所以说你不来，我不敢老去

是没人的时候

我非常渺茫地希望，你也在这么想






录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

图片：Melike Benli

BGM：麦田里的怪兽吼 - Footprint of the Day

各平台搜索：@孟飞Phoenix

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix

"We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite…”

“我们正在读一本书的第一章第一行，这本书的页数是无限的……”





I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.

我不知道是谁写的，可我很喜欢这句话，它提醒我们未来是由自己创造的。我们可以把神秘、不可知的未来塑造成我们想象中的任何模样，犹如雕刻家将未成形的石头刻成雕像。





We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

我们每个人都像是农夫。洒下良种将有丰收，播下劣种或生满野草便将毁去收成。没有耕耘则会一无所获。









I want the future to be better than the past. I don't want it contaminated by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the remainder of our lives.

我希望未来比过去更加美好，希望未来不会沾染历史的错误与过失。我们都应举目向前，因我们的余生要用未来书写。





The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will affect it. Each day brings with it new frontiers, in our homes and in our business, if we only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.

往昔已逝，静如止水; 我们无法再作改变。而前方的未来正生机勃勃;我们所做的每一件事都将会影响着它。只要我们认识到这些，无论是在家中还是在工作上，每天我们的面前都会展现出新的天地。在人类致力开拓的每一片领域上，我们正站在进步的起跑点。


录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

BGM：Music therapy - Floating in the City

作者：三毛 | 主播：孟飞Phoenix


1

I didn't realize the value of youth
when I was young until I grow old,
I choose to arrange things orderly
and deal with the future heart and soul.
我来不及认真地年轻，
待明白过来时，
只能选择认真地老去。



2

A man who does not appreciate himself is
difficult to be happy.
一个不欣赏自己的人，
是难以快乐的。




3

It's delightful to have just one or two bosom friends in life.
The delight lies in the mutual trust which makes you feel secure.
知音，能有一两个已经很好了，
实在不必太多。
朋友之乐，贵在那份踏实的信赖。




4
图片
Everyone should take action with a dream and be strong with a reason.
If your heart has no place to perch on, you will always be a drifter
no matter where you are

一个人至少拥有一个梦想，
有一个理由去坚强。
心若没有栖息的地方，
到哪里都是在流浪。

5

I cry or laugh whenever I want,
as long as it's out of nature.
My life doesn't need to be full of variety, but simple.
我爱哭的时候便哭，
想笑的时候便笑，
只要这一切出于自然。
我不求深刻，只求简单。



6

If there is an afterlife,
I want to be a tree which can stand there forever
without any emotions
A quarter is to be peaceful in the soil,
a quarter is to fly with the wind,
a quarter is to sprinkle the shade,
and the left quarter is to enjoy the sunshine,
being quiet and proud.
And never rely on or look for anything else.
如果有来生，要做一棵树，
站成永恒，没有悲欢的姿势。
一半在土里安详，
一半在风里飞扬，
一半洒落阴凉，
一半沐浴阳光，
非常沉默非常骄傲，
从不依靠 从不寻找。


7

The things you look for deliberately usually can not be found.
Everything in this world has its own time.
刻意去找的东西，
往往是找不到的。
天下万物的来和去，
都有他的时间。




8

Thank you for appearing in my life,
even giving me a false, I'm still grateful.
the good memories we had before have become blurred
because of tears.
Occasionally, I would think of them,
which it's still vivid in my mind.
Just like before, I loved you without any intent.
It was just love.
感谢你赠我一场空欢喜，
我们有过的美好回忆，
让泪水染得模糊不清了。
偶尔想起，记忆犹新，
就像当初，我爱你，
没有什么目的，只是爱你。




9

You can change your face by reading more books.
读书多了，
容颜自然改变。



录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
BGM：①昼夜 - 【钢琴】尘埃
②轻音复兴-约定
各平台搜索：@孟飞Phoenix

主播：孟飞Phoenix


There is no use looking back at yesterday. I am no longer the person I was back then.
别去追忆昨天，毕竟我们都不再是那时的我们。


Every morning when the sun rises, I am a changed person. Changed by the experiences I've had, the lessons I have learned, and the love I have received.
伴随每日的朝阳，只因我们所有的经历、吸收的教训以及接收到的爱，我们都成了另一个的自己。


It's time to move forward and embrace the life that I’ve been given, be grateful for the many blessings that have been bestowed upon me, and start living a life of passion.
是时候向过往说再见了，拥抱被我们赋予的生活，感谢上天赐予我们的祝福，开始激情的生活。


There will always be ups and downs, good times and bad, losses and gains.
人生总有起伏，有美好有阴霾，有失去也有收获。


Life is about learning lessons, showing love in the process, and growing into the beautiful souls we are meant to become.
生活就是要学会吸取教训，表达爱与温暖，成为我们注定要成为的美丽灵魂。


Don’t let yesterday rob you of your happiness today.
不要让昨天夺走属于我们今天的幸福。


Every time the sun rises, it's a new opportunity to make your life the best of your life.
每次太阳升起，都是让生活成为最美好的新一天。


Enjoy every moment.
记得享受此刻



录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
BGM：出羽良彰-Cry for the moon
各个平台搜索：@孟飞Phoenix

Hope Betrayed
枉 凝 眉

作者：曹雪芹 | 翻译：David Hawkes



One was a flower from paradise,

一个是阆苑仙葩，



One a pure jade without spot or stain.

一个是美玉无瑕，



If each of the other one was not intended,

若说没奇缘，



Then why in this life did they meet again?

今生偏又遇着他；



And yet if fate had meant them for each other,

若说有奇缘，



why was their earthly meeting all in vain?

如何心事终虚化?



In vain were all his anxious fears

一个枉自嗟呀，



All, insubstantial, doomed to pass

一个空劳牵挂。



As moonlight mirrored in the water

一个是水中月，



Or flowers reflected in a glass.

一个是镜中花。



How many tears from those poor eyes could flow,

想眼中能有多少泪珠儿。



Which every season rained upon her woe?

怎经得秋流到冬尽，春流到夏！







文字及图片版权归原作者所有

录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

BGM：①王立平 - 红楼梦序曲

②群星 - 枉凝眉(洞箫)

各个平台可搜索主播：孟飞Phoenix

Rules of life
生活的原则

主播：孟飞Phoenix


Imagine life as a game in which you are juggling five balls in the air.
想象下,人生就好比是你在玩游戏时当空飘起的的五个球儿.


You name them: work, family, health, friends, and spirit, and you're keeping all of them in the air.
它们依次叫做:工作、家庭、健康、友谊、心灵，你把它们都放飞在空中。


You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls--family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.
很快地，你就会发现“工作”是个弹力球儿。就算你松开手不去管它，它还会是会再次跳起来。但是其他的那四个球儿——家庭、健康、友谊、和心灵是玻璃般制成的。如果你丢下它们中的任何一个，它注定就会划伤了、有擦痕了、被弄坏了，甚至裂成碎片了。不可能再完好如初了。因此，你必须了解这一点并为掌握它们之间的分配与平衡而努力。


How?
怎样做到这一点呢？


Don’t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
不要总拿自己与别人比从而贬低自身的价值。正因我们彼此的差异不同，我们才会各有千秋。


Don’t set your goals by what other people deem important.
Only you know what is best for you.
别人认为的重要，并不能作为你确定目标的根据。只有你自己知道，对你而言什么是最好的。


Don’t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.
与你内心最贴近的东西，切莫等闲视之。要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。


Don’t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life.
不要耽于过去或未来，从而让生命从指间悄悄溜走。一次只活一天，活在今日，你就充实地活过生命中的每一天。


Don’t give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.
如果你还可以付出，就不要轻言放弃。在你停止努力那一刻之前，什么都没有真正结束。


Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us each together.
别害怕承认自己不完美，正因为我们都不完美，我们才会彼此需要。

Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
别害怕遇到风险，那是我们学会勇敢的机会。

Don’t shut love out of your life by saying it’s impossible to find. The quickest way to receive love is to give; the fastest way to lose love is to hold it too tightly, and the best way to keep love is to give it wings.
别说真爱难求，而将爱拒之门于生活之外。获得爱的捷径是给予爱，失去爱的捷径是扼住爱，而守住爱的捷径是给爱插上翅膀。

Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going.
不要一生奔忙，匆匆而过，以至于忘了自己从何而来，往何而去。

Don't forget that a person's greatest emotional need is to feel appreciated. Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要忘了每个人最强的感情需求就是别人的认同和支持。与人交谈或者安排时间时要多多用心。因为“一言既出，驷马难追”。人生不是一场竞赛，而是一次旅途，好好享受你路上的每一处风景吧。

Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, only today is a gift, that
is why we call it present.
昨天属于历史，明天是未知的谜，而今天是赐予我们的礼物：所以我们把“今天”称之为present。


文字、录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
BGM：①Brilliant - 约会（デート）
②天門 - 想い出は遠くの日々
孟叔的微博：孟飞Phoenix

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix


Hey! I know we haven't seen each other and we haven't talked to each other in while.
嗨！我知道我们已经有一阵子没有见面、甚至彼此都没有说话了。


But I want you to know that I've been doing a lot of thinking lately.
但我想让你知道，最近我一直在思考。


And… I want you to know that I miss you.
还有……我想让你知道，我很想念你。

Not I regret what happened or I want to see you again.
不是因为我后悔已经发生的事，也不是说我还想再见到你。


Just I miss you. Just I miss you.
只是因为，我想你了。仅此而已，我想念你。


It's so strange to think that someone I knew so well is now a total stranger to me.
一想到你竟然成了我最熟悉的陌生人我就觉得无所适从。


That sometimes I go entire days without thinking about you.
有时候我甚至一整天都不会想起你。


Most of the time, I let myself forget. Because it's easier.
大多数时候，我劝自己忘记。因为忘记更加容易。


But then I find something, a photo, a gift.
可是之后我又睹物思人。一张照片、一件礼物。


The stupid love letters we used to give each other.
还有我们曾经互相写给对方的傻傻的情书。


And the full weight of what's been lost crashes down on me.
一想到我失去了一切，就被压得喘不过气来。


Part of me wants to see you again, to hold you again, to kiss you again.
有时候我想再见到你，再抱你一下，再吻你一次。


But all those feelings become empty thoughts.
但最终我的脑袋空空如也。


When I look back now remembering love isn't always what it seems.
但现在回头再看，想起两个人的感情并不总是看上去那么顺利。


It's just so easy to forget. But this isn't regret.
它好像说忘就忘了。但这并不代表后悔。

We had reasons for ending it. And they are as valid as ever.
我们的分手不是毫无理由的。它们致辞依旧清晰如故。



But back at the start.
一切又回到原点。


We didn't need any reasons to fall in love. We just did.
最开始我们的相爱不需要理由。爱了就爱了。


The reasons came at the end.
后来我们有了很多理由。


And everything since then has been about reasons. And that's good.
而且从那以后，任何事都变成了理由。不过那也挺好。


Means that one day I'll find someone who I won't have to say goodbye to.
也许总有一天我们都会找到一个从不说分开的人。


But, a part of me just misses loving someone.
只是有一部分的我，依旧会怀念那种全心全意爱一个人的感觉。


And having them love you back. That's all.
而且那个人也一样爱着你。就是如此。


I guess what I'm saying is...
我猜我只是想说...


I hope things are good with you.
希望你一切顺利。


I hope everything is great.
希望你一切安好。


I hope you found a love.
希望你找到真爱。


That's all the things ours couldn't be.
一个不会重蹈我们覆辙的人。


But…just a small part of me hopes that you still remember what it was like before all the reasons.
但是，还有一小部分的我希望，你依然会记得曾经的我们。


And that you miss me too.
而且，你也想念我。




录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
BGM：①Federica Fornabaio-Merry Christmas Mr Lawrence
②Dan Gibson - Cedar Rapids
孟叔的微博：孟飞Phoenix

A THOUSAND YEARS
原唱：Christina Perri | 主播：孟飞Phoenix

Heart beats fast
心跳得越来越快


Colors and promises
眼前愈加斑斓的色彩耳边你的誓言晕开


How to be brave
该如何变得勇敢


How can I love when I'm afraid to fall
当我害怕失去害怕受伤我该怎么去爱


But watching you stand alone
但当你就站在我眼前


All of my doubt
我所有的疑问顾虑


Suddenly goes away somehow
就都突然消散不见


One step closer
（想和你）再靠近一点


I have died everyday waiting for you
我用尽生命中的每一天只为等你出现


Darling, don't be afraid
亲爱的，别害怕别孤单


I have loved you for a thousand years
我对你的爱已跨过千年时间的考验


I'll love you for a thousand more
就算再有一千年我心也不变


Time stands still
时间凝固定格在这一刻


Beauty in all she is
透过它我看到了所有过往的美好


I will be brave
我会勇敢坚定地去爱



I will not let anything take away
不会让任何事物夺走


What's standing in front of me
我眼前这无比美好的你


Every breath
每一次呼吸


Every hour has come to this
每一天、每一刻都只为这一秒


One step closer
就让我再近些将你注视凝望


I have died everyday waiting for you
我用尽生命中的每一天只为等你出现


Darling, don't be afraid
亲爱的，别害怕


I have loved you for a thousand years
我对你的爱已跨过千年时间的考验


I'll love you for a thousand more
就算再有一千年我心也不变

All along I believed I would find you
自始至终我都坚信我会等到你


Time has brought your heart to me
时间最终也给了我你最真的心

I have loved you for a thousand years
我对你的爱已跨过千年漫长的考验


I'll love you for a thousand more
就算再有一千年我心也不变


录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
BGM：①向晚丶 - call of silence
②Music therapy - Drip Drip Drip
孟叔的微博：孟飞Phoenix