孟飞Phoenix

夏日南亭怀辛大 孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。

白话文 （邓安生 孙佩君 译）
夕阳的余晖匆匆向西落，池塘边的明月渐渐东上。
披散开头发来迎接晚凉，开窗高卧多么闲适敞朗。
微风掠过荷花送来清香，露珠暗滴竹叶发出清响。
本想取出鸣琴弹奏一曲，却遗憾没有知音来欣赏。
想到此怀念起我的老友，夜半梦中还苦苦把他想。


译文 ①
Thinking of Xin the First: the Southern Pavilion, Summer
（吴伏生 & Graham Hartill译）


Westward, the mountain light dips out;
a pond moon rises slowly in the east.
Letting down my hair, I welcome the cool of evening,
opening the window, I stretch out at leisure.
Lotus wind perfumes the air,
bamboo dew drips crisply to the ground.
I want to pick up my singing zither,
but there's no-one around who's close to my music.
I'm moved by my remembrance of you, old friend,
laboring through my midnight dream.


译文 ②
A Reverie in a Summer-House
（Charles Budd 译）
The daylight fades behind the Western Mountains,
And in the east is seen the rising moon,
Which faintly mirrored in the garden fountains
Foretells that night and dreams are coming soon.
With window open-hair unloosed and flowing
I lie in restful ease upon my bed:
The evening breeze across the lilies blowing
With fragrant coolness falls upon my head.
And in the solemn stillness—all prevailing,
The fall of dewdrops from the tall bamboos—
Which grow in graceful rows along the railing—
Sounds through the silence soft as dove's faint coos.
On such an eve as this I would be singing,
And playing plaintive tunes upon the lute,
And thus to mind old friends and pleasures bringing;
But none are here to join with harp and flute!
So in a pleasant stillness, I lie dreaming
Of bygone days and trusty friends of old,
Among whom Sin-Tze's happy face is beaming;
I would my thoughts could now to him be told.


译文 ③
In Dreamland （Herbert A. Giles 译）

The sun has set behind the western slope,
The eastern moon lies mirrored in the pool;
With streaming hair my balcony I ope,
And stretch my limbs out to enjoy the cool.
Loaded with lotus scent the breeze sweeps by,
Clear dripping drops from tall bamboos I hear,
I gaze upon my idle lute and sigh:
Alas, no sympathetic soul is near!
And so I doze, the while before mine eyes
Dear friends of other days in dream-clad forms arise.


录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
Picture by Magda Ehlers
BGM：① 丁承运 - 流觞
② 龚一 - 渔樵问答

Sometimes being strong is not about being brave and smiling all the time. Sometimes it's not about acting as if you were the happiest person in the world. Sometimes it's not about holding everything together when everything around you seems to be falling apart, sometimes you have to humble yourself, swallow your pride, put your brave face away and break down. Hug someone who loves you as much as you love them. Have a good cry. Wash out your heart. If you keep it inside it'll tear you apart. Get angry! Be mad! Lean on someone! Talk it out. Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while so that we can see life with a clearer view again. But remember this. Don't you ever give up. You got this.

主播各平台搜索：孟飞Phoenix

主播：孟飞Phoenix

左转不亮看直行，右转不红不用停

这就是传说中的武林秘籍？

2017年7月1日就公布的新国标红绿灯开始试行几年后，网传最近要全国上线，这可让一直备受吐槽的新国标红绿灯再次被送上热搜，昨晚新国标红绿灯设计者专家孙正良在低估大家的热情，在某音开播不到十分钟，就被各大网友们骂到下播，对于新版红绿灯你是如何看待的？



趁这个机会，咱们今天也来聊下英语中红绿灯的表达方式及相关的词汇，我们知道红绿灯又叫交通信号灯，所以英语中用traffic lights来表示

traffic ['træfɪk] n. 交通; 路上行驶的车辆;
lights [laɪt] n. 灯
所以红绿灯叫traffic lights，我们知道红灯、绿灯分别叫red light和green light，那amber light是什么灯？amber [ˈæmbə] n.琥珀色; 琥珀; 一般美国人习惯用yellow light，但是英国人更喜欢说amber light。

来练习两个句子：

1. 在十字路口右转 Turn right at the traffic light.
2. 现在是黄灯，请等待！ Please wait, it's the yellow light!



人行道是指道路两边行人步行的区域

人行道：pavement [ˈpeɪvmənt] sidewalk [ˈsaɪdwɔːk]

而 人行横道 叫做：
pedestrian crosswalk [pəˈdestriən] [ˈkrɒswɔːk]

crosswalk

pedestrian crossing



ps：记得在评论区打卡今天所学内容哟


录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

I Long To ﹒ 我渴望着
作者：泰戈尔 ｜ 翻译：冰心

I long to speak the deepest words I have to say to you;
but I dare not, for fear you should laugh.
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
I make light of my pain, afraid you should do so.
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑.
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。



I long to tell you the truest words I have to say to you,
but I dare not, being afraid that you would not believe them.
That is why I disguise them in untruth, saying the contrary of what I mean.
I make my pain appear absurd, afraid that you should do so.
我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。
因此我弄假成真,说出和我的真心相反的话。
我把我的痛苦说的可笑，因为我怕你会这样做。



I long to use the most precious words I have for you;
but I dare not, fearing I should not be paid with like value.
That is why I gave you hard names and boast of my callous strength.
I hurt you, for fear you should never know any pain.
我想用最宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。
因此我给你安上苛刻的名字，而夸示我的硬骨。
我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。




I long to sit silent by you;
but I dare not lest my heart come out at my lips.
That is why I prattle and chatter lightly and hide my heart behind words.
I rudely handle my pain, for fear you should do so.
我渴望静默地坐在你地身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。
因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。
我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。


I long to go away from your side;
but I dare not, for fear my cowardice should become known to you.
That is why I hold my head high and carelessly come into your presence.
Constant from your eyes keep my pain fresh forever.
我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。
因此我随随便便地昂着头走到你面前。
从你眼里频频掷来的刺激，使我痛苦永远新鲜


录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
BGM：① Rachel Portman - Madame Is Coming
② 久石譲 - 回来吧，我的爱人

A GREAT FRIEND ﹒ 一位超棒的朋友

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix

As I am now a senior high school student, I have a great many friends, but there is one whom I prize over all the rest.
由于我现在是高中生，因此有许多朋友，但我最看重其中一位。


I first made his acquaintance when I began to go to school.
我一开始求学就认识他了。


He has been my constant companion ever since.
从此以后他便是我永远不变的朋友。


Though he is serious in appearance, he never fails to be interesting.
虽然他外表严肃，但他总能令人感兴趣。


Often he is clever, sometimes even merry and gay.
他平时挺聪明，有时甚至是一副欢喜愉悦的模样。


He is the most knowledgeable friend a person could have.
他可称得上是我们最有学问的朋友。


He knows virtually every language of the world, all the events of history, and the words of all the great poets and philosophers.
世界各国的语言，历史上所有的大事，以及所有伟大的诗人与哲学家的话语，他几乎无所不知。


A kindly benefactor, he is admired and enjoyed by everyone who makes his acquaintance.
他是个乐善好施的大好人，认识他的人个个都赞赏与喜爱他。


To me, he has been a great teacher as well as a friend.
对我而言，他一直是个伟大的老师和朋友。


He first taught me the secrets of my own language and then those of others.
他先后教会我母语和其他语言的奥秘。



With these keys, he showed us how to unlock all the arts and sciences of man.
借着这些秘诀，他教我们如何开启人类所有的艺术与科学之门。


My friend is endlessly patient.
我的朋友有无限的耐心。


Dull though I may be, I can return to him again and again, and he is always ready to teach me.
虽然我可能很迟钝，但我可以一再地求助于他，而他也随时准备要教导我。


When I am bored, he entertains me.
当我感到厌烦时，他会逗我开心。


When I am dispirited, he lifts me up.
当我气馁时，他会使我振作。


When I am lonely, he keeps me company.
当我孤独时，他会陪伴我。


He is a friend not only to me but to millions around the world.
他不只是我的朋友，同时也是世界各地成千上万人的朋友。

Shall I tell you his name?
要我告诉你他的名字吗?


His name is "Reading."
他的名字是“阅读”。




录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
BGM：① Ulli Bögershausen - One of Us
② 徐亿东 - 夜

Life is Too Short to Be Littel
人生苦短不要斤斤计较

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix



We men are imperfect beings, so conflicts among us are unavoidable.
我们人类皆是不完美的造物，所以彼此之间必然会起争执。


Inevitably, we sometimes feel injured, insulted, or slighted.
无可避免地，我们有时会感受到伤害、侮辱或轻视。



Perhaps we put our faith in another, and were disappointed; perhaps we felt we deserved one's gratitude and were denied;
也许我们曾信任某人却失望了，也许我们曾觉得应该被某人感激却遭事与愿违，


perhaps we wished to join our efforts to those of a group and were rejected.
也许我们曾希望共同为某一个团队努力打拼，却被摒除于外。



Such experiences are painful indeed, but is it not foolish to let them occupy our thoughts and precious time?
这样的经历的确很痛苦，但任由它们占据我们的思想与宝贵的时间岂不太愚蠢了?



For what does it profit us to dwell on trivial matters?
因为令人心烦的琐碎小事于我们有何益处呢?


The priceless days must be spent meaningfully, joyfully.
宝贵的时光必须过得有意义且快乐。


How thoughtless to waste the irreplaceable hours reviewing insignificant incidents, bearing a grudge, or pitying oneself!
把一去不回的时间浪费在回顾微不足道的事，怀恨或自怜之上，这样的做法是多么欠思虑啊!



Far better to embrace with gratitude the gift of each day to make the most of every moment by filling it with purpose or appreciation.
带着感恩的心去拥抱每一天，也就是要有目的或心存感激地过好每一分每一秒，这样的做法才更好。


Consider this thought when next you feel tempted to nurse a grievance: that life is too short to be little!
下次你心生怨言时，想想这一点：“人生苦短何必斤斤计较！”



录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
BGM：① DEPAPEPE - TIME
② 岸部眞明 - The End of the World

A Glass of Milk 一杯牛奶的温暖

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix

One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left. He was hungry so he decided to beg for a meal at the next house.

一天，一个贫穷的小男孩为了攒够学费正挨家挨户地推销商品。饥寒交迫的他摸遍全身，却只有一角钱。于是他决定向下一户人家讨口饭吃。



However, he lost his nerve when a lovely young woman opened the door. Instead of a meal, he asked for a drink of water. She thought he looked hungry so she brought him a large glass of milk. He drank it slowly, and then asked, "How much do I owe you?"

然而，当一位美丽的年轻女子打开房门的时候，这个小男孩却有点不知所措了。他没有要饭，只乞求给他一口水喝。这位女子看到他饥饿的样子，就倒了一大杯牛奶给他。男孩慢慢地喝完牛奶，问道：“我应该付多少钱？”



"You don't owe me anything," she replied. "Mother has taught me never to accept pay for a kindness." He said, "Then I thank you from the bottom of my heart." As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race. He was about to give up and quit before this point.

年轻女子微笑着回答：“一分钱也不用付。我妈妈教导我，施以爱心，不图回报。”男孩说：“那么，就请接受我由衷的感谢吧！”说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。本来，他都打算放弃了。





Years later the young woman became critically ill. The local doctors were baffled. They finally sent her to the big city, where specialists can be called in to study her rare disease. Dr. Howard Kelly, now famous was called in for the consultation. When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes. Immediately, he rose and went down through the hospital hall into her room.

数年之后，那位女子得了一种罕见的重病，当地医生对此束手无策。最后，她被转到大城市医治，由专家会诊治疗。大名鼎鼎的霍华德·凯利医生也参加了医疗方案的制定。当他听到病人来自的那个城镇的名字时，一个奇怪的念头霎时间闪过他的脑际。他马上起身直奔她的病房。



Dressed in his doctor's gown he went in to see her. He recognized her at once. He went back to the consultation room and determined to do his best to save her life. From that day on, he gave special attention to her case.

身穿手术服的凯利医生来到病房，一眼就认出了恩人。回到会诊室后，他决心一定要竭尽所能来治好她的病。从那天起，他就特别关照这个对自己有恩的病人。



After a long struggle, the battle was won. Dr. Kelly requested the business office to pass the final bill to him for approval. He looked at it and then wrote something on the side. The bill was sent to her room. She was afraid to open it because she was positive that it would take the rest of her life to pay it off. Finally she looked, and the note on the side of the bill caught her attention. She read these words...

经过艰苦的努力，手术成功了。凯利医生要求把医药费通知单送到他那里，他看了一下，便在通知单的旁边签了字。当医药费通知单送到她的病房时，她不敢看。因为她确信，治病的费用将会花费她整个余生来偿还。最后，她还是鼓起勇气，翻开了医药费通知单，旁边的那行小字引起了她的注意，她不禁轻声读了出来：



"Paid in full with a glass of milk."（Signed） Dr. Howard Kelly

“医药费已付：一杯牛奶。” （签名）霍华德·凯利医生



Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands."
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”




录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
BGM：①陈戈 - 我好想你
②赵海洋 - 《夜色钢琴曲》三寸天堂


你每个“点赞”❤ 我都认真当成了喜欢

All You Remeber 你记得的一切

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix

All you remember about your child being an infant is the incredible awe you felt about the precious miracle you created.

当你的孩子是个婴儿时，你所记得的，是你对自己创造出的堪称完美奇迹的作品，感到不可思议的敬畏。



You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge.

你记得你有大量的时间去传授你所有的智慧和知识。



You thought your child would take all of your advice and make fewer mistakes, and be much smarter than you were.

你认为你的孩子将会接受你所有的忠告而少犯错误，将会比孩提时代的你聪明许多。



You wished for your child to hurry and grow up.

你多希望你的孩子快快长大。



All you remember about your child being two is never using the restroom alone

孩子两岁时,你所记得的，是从不能独自使用卫生间,



or getting to watch a movie without talking animals.

从不看一部与动物无关的电影。



You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet,

你记得那些蜷缩在卧室储衣间跟朋友通电话的下午,



and being convinced your child would be, the first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

深信你的孩子将是第一个身着套头衫出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。



You remember worrying about the bag of M&M's melting in your pocket and ruining your good dress.

你记得你担心那袋M&M巧克力糖会在你的衣兜里融化，毁了你体面的衣服。



You wished for your child to be more independent.

你多希望你的孩子更独立些。



All you remember about your child being five is the first day of school and finally having the house to yourself.

孩子5岁时,你所记得的，是他上学第一天你终于独自拥有整个房子了。



You remember joining the PTA and being elected president when you left a meeting to use the restroom.

你记得参加家长—教师联系会，在你离开会议室去洗手间时,你当选为会长。



You remember being asked "Is Santa real?" and saying "yes" because he had to be for a little bit longer.

你记得孩子问你"圣诞老人是真的吗？"你回答"是的"，因为他还需要你的肯定回答，尽管不久他就能自己判断了。



You remember shaking the sofa cushions for loose change,

你记得在沙发垫子下一通翻腾要找出些零钱,



so the tooth fairy could come and take away your child's first lost tooth.

这样牙齿仙女就会来把你孩子掉的第一颗牙带走。



You wished for your child to have all permanent teeth.

你多希望孩子的牙都换成了恒牙。



All you remember about your child being seven is the carpool schedule.

孩子7岁时,你所记得的，是合伙用车的时间安排。



You learned to apply makeup in two minutes and brush your teeth in the rearview mirror,

你学会了在两分钟内化完妆，照着汽车后视镜刷牙,



because the only time you had to yourself was when you were stopped at red lights.

因为你能给你自己找出的时间就只有汽车停在红灯前的那小段。



You considered painting your car yellow and posting a "taxi" sign on the lawn next to the garage door.

你想过把你的车子漆成黄色，并在车库门旁的草坪上立一个"出租车"的标志牌。



You remember people staring at you, the few times you were out of the car,

你记得有几次你下车后，人们盯着你，



because you kept flexing your foot and making acceleration noises.

因为你不断用脚踩油门加速，制造噪音。



You wished for the day your child would learn how to drive.

你多希望孩子有一天能学会开车。








All you remember about your child being ten is managing the school fundraisers.

孩子10岁时,你所记得的，是怎么组织学校的募捐者。



You sold wrapping paper for paint, T-shirts for new furniture,

你们为重新粉刷学校兜售包装纸，为购置新家具兜售体恤衫,



and magazine subscriptions for shade trees in the school playground.

为在学校操场上种植遮阳树劝人订阅各种杂志。



You remember storing a hundred cases of candy bars in the garage to sell so the school band could get new uniforms,

你记得你在车库里存放了上百盒糖果等待出售，得到钱后学校的乐队就可以购置新制服,



and how they melted together on an unseasonably warm spring afternoon.

可是那些糖果竟在一个暖和得过头的春天的下午全都融化在一起了。



You wished your child would grow out of playing an instrument.

你多希望孩子长大，不再演奏什么乐器了。



All you remember about your child being twelve is sitting in the stands during baseball practice and

孩子12岁时,你所记得的，是孩子在体育场打棒球练习赛时，你坐在看台上



hoping your child's team would strike out fast because you had more important things to do at home.

希望你孩子所在的队很快三击不中出局，因为家里还有更重要的事等你去做。



The coach didn't understand how busy you were.

教练不明白你为什么那么忙。



You wished the baseball season would be over soon.

你多希望棒球赛季能尽快结束。

There Is A Lady Sweet & Kind

有一位姑娘甜美又温柔

源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix



There is a lady sweet and kind, was never face so pleas'd my mind;

有一位小姐甜美又温柔，从来没有人像她那样让我着迷；



I did but see her passing by, and yet I love her till I die.

我只是看见她经过，便会爱她到永远。



Her gesture, motion, and her smiles, her wit, her voice, my heart beguiles, beguiles my heart.

她的姿态，她的微笑，她的聪慧，她的声音俘获了我的心，俘获了我的心。





I know not why, and yet I love her till I die.

我不知道为什么，但是我会爱她到永远。



Her free behaviour, winning looks, will make a lawyer burn his books;

她自由的姿态，胜利的面庞，让律师都羞愧到自焚书籍；



I touch'd her not, alas! Not I, and yet I love her till I die.

我抚摸她，没有，唉！抚摸她的人不是我，但我会爱她直到永远。



Had I her fast betwixt mine arms, judge you that think such sports were harms, Were't any harm? No, no, fie, fie, for I will love her till I die.

如果她躺在我的怀里，你觉得会给她带来伤害吗？没有一点儿伤害吗？不，不，呸，呸，因为我会爱她直到永远。



Should I remain confined there so long as Phoebus in his sphere, I to request, she to deny, yet would I love her till I die.

我是应该继续和她保持距离吗？我请求，她拒绝，但我还是会爱她到永远。



Cupid is winged and doth range, her country so my love doth change: but change she earth, or change she sky, yet will I love her till I die.

丘比特到处飞来飞去。她会变的，我的爱也会变的。但无论她怎么变，我也会爱她到永远。






录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

BGM：①Kryust - 晚风

②Robin Spielberg - Send Me a Letter

It doesn't have to be right now


不必是现在


源自：网络 | 主播：孟飞Phoenix


Maybe you have realized


也许你已经明白了






Everything behind what I said


我那些话中的话






Maybe you have known


也许你已经知道






That now I am just alone


如今我依然单身






It's maybe not how far


也许与距离无关






And maybe not how old


也许与年龄无关






Or how long we have been


甚至无论相识多久






Because it's just about us


这,只关乎你我






It doesn't have to be right now


不必是现在






When you can tell me


让你对我诉说






With all the romantic words


用你一切的浪漫辞藻






I've been dreaming every moment


那本是我时时刻刻的梦想










It doesn't have to be right now


不必是现在






Cause it could be someday


因为肯定会有那一天






Or it could never be


或者那一天并非命中注定






And all up to you


这些,都由你决定






No, it's not about it


不,与别的无关






Not about him or her


与旁人无关






Because it's just about us


这只关乎你我






And I'm in love with you


我爱你






It doesn't have to be right now


不必是现在






Cause I can wait till a time


因为我总会等候到






When you finally want me


你也许需要我的那一天






Cause I'm in love with you


因为，我深爱着你









录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix


主播各平台同名：@孟飞Phoenix


Picture by Maria Loznevaya


BGM：①顾得慕秋 - 其实已无缘 伴奏


②橋本由香利 - 相合傘


​