孟飞Phoenix

Tidal Wave 浪潮

源自：网络 ｜ 主播：孟飞Phoenix



It's heavy now and we don't change

此刻的孤独让我无法全身而退


Come back down, keep it safe

待到清醒时，提醒自己别再留恋过去


Spinning room lost my mind

天旋地转的房间，令我神志不清


Keep it up, killing time

却无法改变，任由时间点滴流逝


Don't wait up it'll be okay

别再彻夜等待，告诉自己一切都结束了


Though it's coming at me like a tidal wave

可往日的回忆它似狂潮朝我不断袭来


Pick it up, as if you found

想重振精神，一如最初


Peace of mind, in shattered sound

却只能在心碎中找回那片刻宁静


Extra days to sit around

时光如往常


Wonder why you can't be found

而我却永远的错过了你


Don't wait up it'll be okay

告诉自己别再彻夜等待

，

一切都不可挽回



Left alone to face the day

我要孤身离开，去面对这世界


Don't wait up it'll be okay

别再彻夜等待，一切都已结束


Though it's coming at me like a tidal wave

尽管思念如潮水般不断涌向我







Heaven starts when you're by my side

怀念有你在我身边的种种美好


Hurry up, leave it behind

而此刻，只想时光快些，带走我对你的思念


Fickle love, I'll call you out

带走我对你脱口而出的爱与思恋


If we don't, change it now

如若此时我们仍未分开


A holiday is on my mind

能够想象与你一起的幸福时刻


You still take me by surprise

你是我梦中最心动的惊喜


Truth it breaks by the night

却在夜夜梦醒后发现你已离去


If we don't change we're stuck in time

爱你的心，永远沦陷在想你的时间涟漪





录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

中文翻译：阳了孟叔 迷迷糊糊翻译不太准确

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

Picture by pixabay

bgm：JINBAO-守护星

福合埕在逃牛肉丸-今晚有雨

My Child,

I Don't Ever Want You to Forget

How Much I Love You



Sometimes parents don't make their

feelings clear; they assume that their

children know of the deep love they feel

for them. Yet when misunderstandings

occur, and things are left unsaid, it can

lead to needless doubts and insecurities.



I don't ever want you to feel insecure,

and I want you to remember these words

I am telling you now, because they will

always be current and never changing...



You are the greatest thing that ever

happened to me. There is nothing I'd

rather see than your smile, and nothing I'd

rather hear than your laughter.



I am proud of the person you have

become. And no matter what happens in

your life, I have confidence in your ability

to make the right choices. I love you.



主播：孟飞Phoenix

全网各平台同名：孟飞Phoenix

bgm：Ólafur Arnalds - 20：17

Daffodil Principle 水仙花法则

源自：网络 ｜ 主播：孟飞Phoenix

水仙花法则音频：00:0006:43合集#英语美文朗读131个

Several times my daughter had telephoned to say, “ Mother, you must come to see the daffodils before they are over. ” I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead.

好几次了，我女儿打电话来说： “妈妈，你务必得在那些水仙花凋谢之前来看看它们。”我是想去，可从拉古娜到箭头湖要开两个小时的车。


“ I will come next Tuesday, ” I promised, a little reluctantly, on her third call.

“那我下周二去吧。”在她第三次打来电话时，我极不情愿 地答应道。


Next Tuesday dawned cold and rainy. Still, I had promised, and so I drove there.

到了那个周二，清晨很冷又下着雨，不过既然答应了， 我还是开车去了。


When I finally walked into Carolyn’s house and hugged and greeted my grandchildren, I said,

等我终于到了卡罗琳家，拥抱问候过我的外孙们，说:


“ Forget the daffodils, Carolyn! The road is invisible in the clouds and fog, there is nothing in the world except you and these children that I want to see bad enough to drive another inch! ”

“卡罗琳，别想那水仙了！天阴又有雾，路都看不清。这世上除了你和这些孩子，没有什么能让我为想去看他们再开一步车了！”


My daughter smiled calmly and said, “ We drive in this all the time, mother.”

女儿平静地笑着说：“妈妈，我们一直都在这种天气里开车 的呀！”


“ Well, you won’t get me back on the road until it clears, and then I’m heading for home! ” I assured her.

“那反正你甭想让我再开车上路了，除非天晴了，然后我就直接开车回家！”我重申道。


“ I was hoping you’d take me over to the garage[ɡəˈrɑːʒ] to pick up my car.”

“ 我本来指望你能开车捎我去修车厂取我的车呢！”


“How far will we have to drive?”

“我们得开多远啊？”


“Just a few blocks,” Carolyn said. “ I’ll drive, I’m used to this.”

“就几条街，”卡罗琳说，“我来开，反正我习惯了这种天气。”


After several minutes, I had to ask,“ Where are we going? This isn’t the way to the garage!” “We’re going to my garage the long way, ” Carolyn smiled, "by way of the daffodils.”

过了几分钟，我不得不问dao：“我们这是去哪儿啊？这不是去修车厂的路啊！”卡罗琳笑了，“我们要去的那个修车厂很远，要经过水仙花。”


“ Carolyn,” I said sternly, “ please turn around.”

“卡罗琳，”我严厉地说，“请你掉头回去。”


“ It’s all right, mother, I promise. You will never forgive yourself if you miss this experience.”

“没事的，妈妈，我保证。如果你错过了这次经历，你永远不会原谅自己的。”


After about 20 minutes, we turned onto a small gravel road and I saw a small church. On the far side of the church, I saw a hand-lettered sign that read, Daffodil Garden.

大概过了 20分钟，我们转到了一条碎石小路上，我看到一个小教堂。在教堂的稍远一侧，我看见一个手写的牌子，上面写着： “水仙花园”。


We got out of the car and each took a child’s hand, and I followed Carolyn down the path. Then, we turned a corner of the path, and I looked up and gasped. Before me lay the most glorious sight.

我们走下车，一人领着一个孩子。我跟着卡罗琳顺小道而行， 转到小道的一角，我抬头一看，惊住了。


It looked as though someone had taken a great vat of gold and poured it down over the mountain peak and slopes. Each different-colored variety was planted as a group so that it swirled and flowed like its own river with its own unique hue. There were five acres of flowers.

在我面前是极为壮观的 景象，看上去仿佛有人把一大缸金子倾倒下来，覆盖了峰顶和山 坡。那些花栽种成宏伟的漩涡图案——宽宽窄窄的条纹有很多颜 色，有深橘、白、柠檬黄、橙红、番红和乳黄。每种不同色系的 多种颜色种植为一组，这样看上去每组都用自己独特的色调一圈 圈地在自己的河流中流淌。那有五亩花。


“ But who has done this? ” I asked Carolyn.

“这是谁种的呢？”我问卡罗琳。


Carolyn pointed to a well-kept A-frame house that looked small and modest in midst of all that glory. We walked up to the house. On the patio, we saw a poster. “ Answers to the Questions I Know You Are Asking ” was the headline.

“就一个女人，”卡罗琳回答， “她就以这片花为生。那是她的家。”卡罗琳指着一个整修得很好的A字形房子，在一片壮丽的景象当中，这房子看起来小而朴素。

我走到房子跟前，在院子里我看到一张海报，标题是“答案我知道你要问的这些问题”。


The first answer was a simple one. “ 50,000 bulbs,” it read.

第一个答案很简单，写着：“50,000株”。


The second answer was, “ One at a time, by one woman. Two hands, two feet, and very little brain.”

第二个答案是：“一次种一株，一个女人，两只手，两只脚，不需多动脑”


The third answer was, “ Began in 1958.”
第三个答案是：“开始于1958年”


There it was. The Daffodil Principle. For me, that moment was a life-changing experience. I thought of this woman whom I had never met, who, more than 35 years before, had begun—one bulb at a time—to bring her vision of beauty and joy to an obscure mountain top.
这就是“水仙定律”。对于我，那一刻是一次改变生活的经历。我在琢磨这个我从未谋面的女人，她在35年前，开始一次种一株——给她自己带来了美的景象和花满山顶的快乐。

Just planting one bulb at a time, year after year, this unknown woman had forever changed the world in which she lived. S

What's a soulmate?

It's like a best friend, but more.

It's the one person in the world knows you better than anyone else.

It's someone who inspires you to be a better person.

It's the person who knew you, accepted you, and believed in you before anyone else did, or no one else would.



最后这句，请正在收听节目的你来朗读给自己：

You will always love them, nothing can change that.

处事方法ABC

源自：网络 ｜ 主播：孟飞Phoenix



As an airport skycap checked through a customer at curbside, he accidentally knocked over the man's luggage.一个机场行李搬运员在航站楼边帮一个旅客搬行李时无意中撞翻了这个人的箱包。


He quickly collected the fallen bags and apologized for the mishap. Unappeased, the traveler burst into an angry tirade, raging and swearing at the skycap for his clumsiness.他赶快收拾起掉落的行李，并且为他的 过失道歉。然而那个旅客一点不领情，他大发脾气，言辞激烈， 粗暴地骂那个行李员笨拙。


Throughout the traveler's rant, the baggage handler simply apologized and smiled. The angry man continued to berate the skycap until he finally headed off to catch his plane.叫骂过程中，那个行李员始终都是微笑道歉。那个暴怒的旅客一直不停地训斥那个行李员，直到最后 他去赶飞机。


Even then the baggage handler remained calm and passively smiled.即使这样，那个行李员依然保持着平静和微笑。


The next customer in line witnessed the incident and marveled at the skycap's professionalism and control.排队等候的另一位顾客目睹了整个事件，对行李员的职业 水准和控制力赞叹不已。


"I have never seen such restraint and humility," he said. "How do you keep your cool when somebody is attacking you so viciously?"“我从没见过如此的克制与谦卑。”他说， “当别人这么恶毒的攻击你时，你是怎么保持冷静的？”


"It's easy," the skycap answered. "He's going to Denver, but his bags are going to Detroit."“很简单。”行李员答道：“他要去丹佛，但是他的行李会 去底特律。”


That is certainly ONE way of managing attitudes, but here is a more constructive approach. Have you heard of the A-B-C method of managing your attitude? It's simple and effective.这当然是一种处事的态度，但我们还有更富建设性的方法。你听说过一个叫“A-B-C”的处事方法吗？这是个简单而 有效的方法。


"A" stands for the "Activating Event." Let's say you get stuck in traffic. The traffic jam is the activating event.“A”表示“引发亊件”。比如说你遇到交通堵塞，塞车就是 那个引发事件。


"B" stands for your "Belief System." You believe that traffic is only getting worse and you'll have more and more days like this ahead.“B”表示你的“信念系统”。你相信交通会越来越糟，以后 像这样的日子会越来越多，


"C" stands for the "Consequence of the Event." You become angry. You want to honk your horn. Your stomach is tied in knots and you bang the dashboard with your fist.“C”代表“事件结果”。你开始生气，你想要鸣汽车喇叭, 你的胃扭成了一团，你用拳头使劲砸仪表盘。


The problem is...most people jump directly from "A" to "C." They get stuck in traffic and become angry. They think the traffic jam made them upset. They don't realize that they didn't HAVE to get angry. They skipped an important step!问题是……很多人会从“A”直接跳到“C”。他们遇到塞车 就暴怒，他们认为塞车让他们难受，他们认识不到他们根本没必 要愤怒，他们漏掉了最重要的一步。






Let's try it again:我们来再试一追：


"A" - you get stuck in traffic.“A” —— 你遇到塞车。


"B" - you believe that you were given some unexpected and extra time to spend in solitude, to listen to a great tape, or to plan your day.“B” —— 你认为你得到了意外的或额外的时间可以一个人待会儿，听听动听的音乐，或者计划一下一天的时间，


"C" - the consequence is that you feel gratitude for the gift of time.“C”—— 结果就是你会感激这份时间的礼物。


I have a friend who is fond of saying, "A traffic jam has no power to make us angry. It just stops our car." He is aware that between the activating event and the consequence is something that we control: our beliefs about what is happening.我有个朋友总喜欢说：“塞车本身没有让我们发怒的鹰力， 它只是让车子停下来而已。”他知道在引发事件和结果之间的东 西是我们所能控制的，即对于正在发生的事情的看法。


The next time you have a problem -- at home or at work, big or small -- decide to manage your attitude toward it. Practice the A-B-C method.下次你遇到问题——无论在家里还是在单位，也无论大 小——先决定你对这件事要采取什么态度。


You probably can't change "A," the activating event. But try changing "B," your beliefs about the problem. When you change your beliefs, you also change "C," the consequences of the situation.试试这个“A-B-C”法，也许你改变不了“A”，那个引发事件，但是试着把握“B”，你对这个问题的信念。当你改变了信念，你也就改变了“C”， 亊情的结果。


It's as simple as A-B-C. Manage your beliefs, and you'll manage to be a lot happier!

像A-B-C—样简单，掌握了你的信念，你就能获得更多的快乐！





录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

Picture by Andrea Rodríguez M

bgm：西村由紀江 - 风带来的回忆

雷诺儿 - 我的钢琴很简单 (钢琴曲)

Baby's World｜ 孩子的世界

作者：泰戈尔 ｜ 主播：孟飞Phoenix


I wish I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.
我愿我能在我孩子自己的世界的中心，占一角清净地。

I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它呆呆的云朵和彩虹来娱悦他。

Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
那些大家以为他是哑巴的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。

I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds;
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；

Where messengers run errands[ˈerəndz] for no cause between the kingdoms of kings of no history;
在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间;

Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。





录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

Picture by pixabay

bgm：松田彬人 - 霧島翔子

林有三 - やわらかな時間

Love at First Sight｜ 一见钟情

作者：Wislawa Szymborska ｜ 主播：孟飞Phoenix


They're both convinced that a sudden passion joined them.
他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇

such certainty is more beautiful,
这样的确定是美丽的

but uncertainty is more beautiful still.
但变幻无常更为美丽

since they'd never met before, they're sure that there'd been nothing between them.
他们素未谋面所以他们确定彼此并无任何瓜葛

but what's the word from the streets, staircases, hallways
但是自街道、楼梯、大堂传来的话语

perhaps they've passed by each other a million times?
他们也许擦肩而过100万次了吧

i want to ask them if they don't remember a moment face to face in some revolving door?
我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹

perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
或是在人群中喃喃道出的对不起

a curt "wrong number"caught in the receiver?
或是在电话的另一端道出的打错了

but I know the answer.
但是我早知道答案

no, they don't remember.
是的，他们并不记得

they'd be amazed to hear that chance has been toying with them now for years.
他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年

not quite ready yet to become their destiny,
时机尚未成熟变成他们的命运

it pushed them close, drove them apart,
缘分将他们推进

it barred their path,
距离阻挡他们的去路

stifling a laugh,
忍住笑声

and then leaped aside.
然后闪到一旁

there were signs and signals,
有一些迹象和信号存在

even if they couldn't read them yet.
即使他们尚无法解读

perhaps three years ago or just last Tuesday
也许在三年前或者就在上个星期二

a certain leaf fluttered from one shoulder to another?
有某片叶子飘舞于肩与肩之间？

something was dropped and then picked up.
有东西掉了又捡了起来？

who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket?
天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球？

there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand.
还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃

suitcases checked and standing side by side.
检查完毕后并排放置的手提箱

one night. perhaps, the same dream,
有一晚，也许同样的梦，

grown hazy by morning.
到了早晨变得模糊。

every beginning is only a sequel, after all,
每个开始 毕竟都只是续篇，

and the book of events is always open halfway through.
而充满情节的书总是从一半开始看起

作者介绍：维斯拉瓦·辛波丝卡(Wislawa Szymborska)
波兰女诗人，1996年诺贝尔文学奖得主。她是第三位获得诺贝尔文学奖的女诗人、第四位获得诺贝尔文学奖的波兰作家，也是当今波兰最受欢迎的女诗人。




录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
Picture by Kwnos iv
bgm：Christopher Peacock - Tonight I Celebrate My Love
横山克 - 私の嘘～PianoSolo

HOPE ｜ 希望

作者：Emily Bronte ｜ 主播：孟飞Phoenix

Hope was but a timid friend;
希望只是个羞怯的友伴，

She sat without the grated den,
她坐在我的囚牢之外，

Watching how my fate would tend,
以自私者的冷眼旁观

Even as selfish-hearted men.
观察我的命运的好歹。

She was cruel in her fear;
她因胆怯而如此冷酷。

Through the bars one weary day,
郁闷的一天，我透过铁栏，

I looked out to see her there,
想看到我的希望的面目，

And she turned her face away!
却见她立即背转了脸！


Like a false guard, false watch keeping,
像一个假看守在假意监视，

Still in strife, she whispered peace;
一面敌对一面又暗示和平；

She would sing while I was weeping,
当我哀泣时她吟唱歌词，

If I listened, she would cease.
当我静听她却噤口无声。

False she was, and unrelenting;
她心如铁石而且虚假。

When my last joys strewed the ground,
当我最后的欢乐落英遍地，

Even Sorrow saw, repenting,
见此悲惨的遗物四处抛撒

Those sad relics scattered round;
就连“哀愁”也遗憾不已；

Hope, whose whisper would have given
而希望，她本来能悄悄***

Balm to all my frenzied pain,
为痛苦欲狂者搽膏止痛，

Stretched her wings, and soared to heaven,
却伸展双翼向天堂飞去，

Went, and ne'er returned again!
一去不回，从此不见影踪。




录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

Picture by 孟飞Phoenix

bgm：笹子重治 - 遠い小舟

じょん - 夜の光 (「ツキウタ。」夜の光 -Piano arrange Ver.-)

梦与诗

作者：胡适 ｜ 主播：孟飞Phoenix


It's all ordinary experience,
都是平常经验，
All ordinary images.
都是平常影像，
By chance they emerge in a dream,
偶然涌到梦中来，
Turning out infinite new patterns.
变幻出多少新奇花样！
It's all ordinary feelings,
都是平常情感，
All ordinary words.
都是平常言语，
By chance they encounter a poet,
偶然碰着个诗人，
Turning out infinite new verses.
变幻出多少新奇诗句！
Once intoxicated, one learns the strength of wine,
醉过才知酒浓，
Once smitten, one learns the power of love:
爱过才知情重；
You cannot write my poems
你不能做我的诗，
Just as I cannot dream your dreams.
正如我不能做你的梦。


录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
主播各平台同名：@孟飞Phoenix
Picture by Justyna-Serafin
bgm：Shardad Rohani - Connie's Butterfly
Joe Bongiorno - With You, In Spirit

我爱这土地

作者：艾青 ｜ 主播：孟飞Phoenix


If I were a bird,
假如我是一只鸟，

I would sing with my hoarse voice
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：

Of this land buffeted by storms,
这被暴风雨所打击着的土地，

Of this river turbulent with our grief,
这永远汹涌着我们的悲愤的河流，

Of these angry winds ceaselessly blowing,
这无止息地吹刮着的激怒的风，

And of the dawn, infinitely gentle over the woods...
和那来自林间的无比温柔的黎明……

Then I would die
然后我死了，

And even my feathers would rot in the soil.
连羽毛也腐烂在土地里面。

Why are my eyes always brimming with tears?
为什么我的眼里常含泪水？

Because I love this land so deeply...
因为我对这土地爱得深沉……





录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

主播各平台同名：@孟飞Phoenix

Picture by Pierre Sudre

bgm：孟叔书房窗外的雨声