Multilingual Stories

By Dr. Bettina GruberSociety & Culture Education Parenting Kids & Family Language Learning

Multilingual Stories episodes

May 15, 2025Mehrsprachigkeit & Mehlspeisen mit Astrid Lamarche
Österreichische Köstlichkeiten im kalifornischen Familienalltag
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge von Multilingual Stories spreche ich mit Astrid Lamarche, einer Österreicherin, die mit ihrer Familie in Kalifornien lebt. Wir unterhalten uns darüber, wie sie mit viel Herz und Hingabe die österreichische Backkultur in ihren amerikanischen Familienalltag integriert – und wie Mehlspeisen dabei zum Brückenbauer zwischen Sprachen und Kulturen werden. Neben duftenden Palatschinken und Apfelstrudel geht es auch um die Frage, wie gelebte Mehrsprachigkeit in der Küche ihren Platz hat.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Essen und Sprache so eng miteinander verbunden sind
Wie du kulturelle Wurzeln im Familienalltag sichtbar und erlebbar machen kannst
Welche Rolle Rituale und Genuss beim Spracherhalt spielen
Folge Astrid auf Instagram, wenn dich diese Folge genauso hungrig gemacht hat wie mich.
Und auch auf Facebook findest du Astrid und ihr Köstlichkeiten.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
37 min
May 08, 2025Warum Perfektionismus bei der Mehrsprachigkeit nicht das Ziel sein darf
Imperfektionen gehören zum Leben dazu
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Episode von Multilingual Stories geht es darum, warum Perfektionismus in der Mehrsprachigkeit und Elternschaft keinen Platz hat. Perfektion kann bei der Sprachentwicklung und Erziehung unnötigen Druck erzeugen. Statt auf Perfektion zu setzen, zeige ich dir, wie du eine entspannte und beziehungsorientierte Herangehensweise für eine natürliche Sprachentwicklung in deiner Familie findest. Entdecke, warum Fehler und Imperfektionen ein wertvoller Teil des Lernprozesses sind und wie du das Interesse und die Freude deiner Kinder an Sprachen fördern kannst.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Perfektionismus in der mehrsprachigen Erziehung eher schadet als hilft
Wie du eine entspannte und natürliche Herangehensweise an die Sprachentwicklung findest
Die Bedeutung von Imperfektionen für den Lernprozess
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
26 min
May 01, 2025Mehrsprachigkeit ist kein Selbstläufer
Wenn "einfach reden" nicht reicht
Worum geht’s in dieser Folge?
Mehrsprachigkeit im Familienalltag ist kein Selbstläufer – so wie auch Fitness nicht von selbst kommt. In dieser Folge ziehe ich einen Vergleich zur Welt des Sports: Warum gute Vorsätze allein nicht reichen, was Eltern wirklich hilft, dranzubleiben, und wieso professionelle Begleitung, wie sie ein Personal Trainer bietet, auch in der mehrsprachigen Erziehung den entscheidenden Unterschied machen kann.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Mehrsprachigkeit regelmäßig „trainiert“ werden muss
Weshalb professionelle Begleitung deinen Alltag leichter macht
Wie eine Community dich motivieren und stärken kann
Was du brauchst, um langfristig dran zu bleiben – ohne Druck und Überforderung
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
24 min
April 24, 2025Die größte Lüge über mehrsprachiges Aufwachsen
Warum du keine „Notwendigkeit“ schaffen musst, damit dein Kind deine Sprache spricht
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Solo-Folge spreche ich über die problematische Empfehlung, Kindern durch künstlich geschaffene Notwendigkeiten das Sprechen einer Sprache „beizubringen“. Ich erzähle, warum ich diesen Ansatz für eine der größten Lügen in der mehrsprachigen Erziehung halte. Ich zeige dir, warum Druck und Manipulation langfristig nicht funktionieren – und wie stattdessen der Wunsch zur Sprache ganz natürlich entstehen kann, wenn Beziehung und Freude im Mittelpunkt stehen.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum der Satz „You have to create the need“ in die Irre führt
Wie Kinder eine Sprache aus echtem inneren Wunsch heraus sprechen lernen
Welche Rolle Beziehung, Vertrauen und Freude beim Spracherwerb spielen
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
23 min
April 17, 202525 Jahre USA, 2 Kinder und eine Herzenssprache
Wenn Kinder plötzlich die Familiensprache einfordern
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge von Multilingual Stories spreche ich mit Julia B., die vor 25 Jahren von Wien in die USA ausgewandert ist. Deutsch, ihre Herzenssprache, hatte im Alltag lange keinen Platz – bis ihre Kinder im Teenageralter plötzlich sagten: „Wie schade, dass du uns kein Deutsch beigebracht hast, Mama.“
Julia erzählt, wie sie mit diesen Worten konfrontiert wurde, welche Emotionen das in ihr ausgelöst hat – und wie sie es geschafft hat, die deutsche Sprache Stück für Stück in ihr Familienleben zurückzuholen. Ein Gespräch über Schuldgefühle, Sprachliebe und mutige Schritte in Richtung gelebte Mehrsprachigkeit.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum es nie zu spät ist, eine Sprache in die Familie zu bringen
Wie du mit Zweifeln, Scham oder Schuldgefühlen konstruktiv umgehen kannst
Welche konkreten Schritte Julia gegangen ist, um Deutsch wieder lebendig werden zu lassen
Wie der Multilingual Momentum Club sie dabei unterstützt hat
Warum Sprache Beziehung bedeutet – und Beziehung jederzeit wachsen darf
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
39 min
April 10, 2025Ich spreche meine Sprache nicht gut genug
Warum du trotz Unsicherheiten deinem Kind deine Sprache weitergeben kannst
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge von "Multilingual Stories" geht es um ein Thema, das viele Eltern von mehrsprachig aufwachsenden Kindern betrifft: Die Frage, ob man seine Sprache an sein Kind weitergeben kann, wenn man sich in der eigenen Sprachkompetenz unsicher fühlt.
Ich teile mit dir, warum es oft eine Illusion ist, dass die sprachliche Kompetenz eines mehrsprachig aufwachsenden Kindes genauso hoch sein muss wie die eines einsprachigen Kindes. Du erfährst, warum es absolut in Ordnung ist, wenn du nicht alles in deiner Familiensprache weißt und wie du deine Sprachkompetenz Schritt für Schritt weiterentwickeln kannst – und zwar gemeinsam mit deinem Kind.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Deine Sprachkompetenz ist mehr als ausreichend, um deine Sprache an dein Kind weiterzugeben.
Warum du nicht perfekt sein musst und wie du mit deiner eigenen Sprachunsicherheit umgehen kannst.
Wie du und dein Kind zusammen in der Sprache wachsen könnt – ohne Druck.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
17 min
April 07, 2025 Fortbildung zur Mehrsprachigkeitsmentor:in
Erstmals 6 Wochen exklusiv für Pädgaog:innen und Logopäd:innen
Für alle Details hinterlass uns hier deine E-Mailadresse:
https://dielinguistin.at/warteliste-mehrsprachigkeitsmentorin
Inhalt
In dieser Folge stelle ich dir mein neuestes Projekt vor: Die Fortbildung zur MehrsprachigkeitsmentorIn – speziell konzipiert für PädagogInnen und LogopädInnen, die mehrsprachige Kinder im Bildungsalltag besser verstehen und unterstützen möchten.
Warum diese Fortbildung?
Als PädagogIn oder LogopädIn bist du ein echter Multiplikator – deine Haltung zu Mehrsprachigkeit prägt nicht nur die mehrsprachigen Kinder in deiner Gruppe, sondern auch alle anderen. Du hast die Chance, Kindern zu vermitteln, dass ihre Sprachen und Kulturen ein wertvoller Schatz sind.
Das erwartet dich in der sechswöchigen Fortbildung:
4 Live-Workshops (je 90 Min):
Workshop 1: Grundwissen und Mythen der Mehrsprachigkeit entlarven
Workshop 2: Mehrsprachige Kinder verstehen – Bedürfnisse, Herausforderungen und Ressourcen
Workshop 3: Praktische Methoden zur Förderung von Mehrsprachigkeit im Klassenraum
Workshop 4: So unterstützt du Eltern am sinnvollsten
2 Live-Q&A-Sessions – Bring deine konkreten Fallbeispiele ein!
Bonus-Vortrag mit Ali Dönmez (Logopäde und Aktivist für Sprachinklusion) zum Thema "In der Schule wird Deutsch gesprochen" – über Rassismus im Klassenzimmer und wie wir damit umgehen können.
Zusätzliche Materialien:
Termine & Details:
Start: Mittwoch, 23. April 2025
Zeit: immer mittwochs, 17:00-18:30 Uhr CEST
Format: Online via Zoom
Deine Investition:
Für alle Details hinterlass uns hier deine E-Mailadresse:
https://dielinguistin.at/warteliste-mehrsprachigkeitsmentorin
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
19 min
March 27, 2025Familien-Mehrsprachigkeit neu gedacht: Wie Harriet ihren Kindern zwei Sprachen weitergibt
Wie Harriet den Sprung von zweisprachig zu dreisprachig schaffte und damit ihr Familienleben neu definierte
**Worum geht’s in dieser Folge?
**
Harriet wuchs bilingual mit Deutsch und Englisch auf, lebt aber seit Jahren in Frankreich. Als sie Mutter wurde, stellte sie sich die Frage vieler mehrsprachiger Eltern: Wie kann sie ihren Kindern beide Sprachen weitergeben? Unsicher über ihr Deutsch, entschied sie sich zunächst, nur für Englisch. Doch mit der Zeit spürte sie, dass etwas fehlte – bis sie sich dafür entschied, Deutsch in ihren Familienalltag zu integrieren. In dieser Folge erfährst du, warum OPOL nicht für jede Familie die beste Strategie ist, welche Herausforderungen Harriet meistern musste und wie sich ihr Familienleben durch die Mehrsprachigkeit verändert hat.
**Was du aus dieser Folge mitnimmst:
**
Warum OPOL nicht für jede Familie die beste Strategie ist
Wie du den Einstieg in die Sprachweitergabe meistern kannst
Praktische Strategien, um eine Sprache nachhaltig in den Alltag zu integrieren
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
40 min
March 20, 2025Mehr als Worte: Wie Leticia ihre Muttersprache neu erlebt
Wie Leticia ihre Unsicherheiten überwand und ihren Kindern Ungarisch schenkte
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Episode spreche ich mit Letizia über ihren Weg, ihre Muttersprache an ihre Kinder weiterzugeben. Lange Zeit sprach ihre Tochter nur Deutsch, doch nach einem intensiven Umdenken begann Letizia, Ungarisch bewusster in den Familienalltag zu integrieren – mit beeindruckenden Ergebnissen!
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Kinder manchmal eine Sprache verstehen, aber nicht aktiv sprechen
Welche Veränderungen Letizia in ihrem Alltag vorgenommen hat
Wie schnell sich Erfolge zeigen können, wenn man bewusst Sprachen fördert
Warum Geduld und Spaß dabei eine entscheidende Rolle spielen
Leticia auf Facebook
Leticia auf Instagram
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
33 min
March 13, 2025Selbstzweifel loslassen und Zweisprachigkeit leben
Wie Arianna ihr Selbstbewusstsein stärkte und Italienisch an ihren Sohn weitergab
Worum geht’s in dieser Folge?
Arianna teilt ihre persönliche Reise als zweisprachige Mutter, die zunächst unsicher war, ob sie Italienisch an ihren Sohn weitergeben kann. Sie spricht über Selbstzweifel, Herausforderungen in der Öffentlichkeit und die überraschenden Fortschritte ihres Sohnes, sobald sie konsequenter wurde.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum es normal ist, an der eigenen Sprachkompetenz zu zweifeln
Wie du mit Unsicherheiten umgehen kannst, wenn deine nicht-dominante Sprache im Spiel ist
Warum Kinder auch von nicht perfekten Sprachmodellen profitieren
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
25 min

About Multilingual Stories

From the publisher's feed

Der Nummer 1 Podcast für zweisprachige und mehrsprachige Familien, Eltern und alle, die Bilingualität und Mehrsprachigkeit im Alltag leben und fördern möchten. Tauche ein in inspirierende Geschichten von Menschen, die über Sprachgrenzen hinweg kommunizieren und multikulturelle Lebensweisen meistern.

Share Multilingual Stories

Sign up to save your podcasts

Multilingual Stories

Multilingual Stories episodes

About Multilingual Stories