Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi vedremo insieme il termine Natee ( หน้าที่ ) che ci ha dato diversi spunti di riflessione sul termine "dovere", e sui suoi legami con le parole responsabilità e diritti. 

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nell'episodio del podcast sulla Thailandia di oggi insieme la frase thailandese Pijarana Tua Eng (พิจารณาตัวเอง) che può essere tradotta come "valuta te stesso", e che viene utilizzata per invitare una persona a ragionare sul proprio comportamento per riconoscere gli errori commessi. Si tratta di una frase potente, che dà la possibilità a chi se la sente dire di fare un giudizio su se stesso per poter poi cercare di migliorarsi.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi, voglio rendervi partecipi di alcune riflessioni personali che ho fatto riguardo al termine thailandese Rab Pid Chop ( รับผิดชอบ ) che può essere tradotto come "responsabilità" oppure "essere responsabile". 

All'interno di questa parola possiamo infatti riconoscere tre termini che ci ricordano come le responsabilità siano da prendere sia sui successi (le cose che ci piacciono) sia sugli errori, siano essi casuali o sistematici.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi vedremo insieme un altro termine thailandese buddista. La parola "Buat" (บวช) viene utilizzata per indicare quando qualcuno si fa monaco. Questa scelta di vita può essere permanente, ma più spesso si tratta di una vita monacale temporanea, che dovrebbe permettere di sviluppare alcune qualità come pazienza, compassione e capacità di valutare meglio le varie situazioni che si presentano nella quotidianità. Una specie di rito di passaggio dall'adolescenza (e tarda adolescenza) all'età adulta. 

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata del podcast di oggi andiamo ad analizzare il termine buddista thailandese Ahosikam ( อโหสิกรรม ), che racchiude in sé i significati di perdono e riconciliazione e che comporta un sincero esame di coscienza non solo per costruire rapporti migliori con gli altri, ma anche con noi stessi.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi vedremo insieme il termine "Len", ovvero giocare, che però può essere usato insieme ad altre parole per inserire un senso di giocosità, relax e spensieratezza. Len è visto non solo come momento di gioco, ma anche come occasione per pensare a come organizzare il proprio tempo libero per non lasciarsi prendere dalla noia. Un termine che non si riferisce solo ai bambini, ma anche, e soprattutto, agli adulti.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata di oggi faremo qualche riflessione a partire alla frase thailandese Pai Tiao (ไปเที่ยว) che può essere tradotta come viaggiare, inteso nel suo significato più ampio, ovvero sia come viaggio lungo e lontano da casa, sia come una breve gita nei dintorni. E da questa frase siamo passati a vedere il significato di viaggio secondo i dizionari italiano e thailandese, per poi finire con la metafora, spesso nascosta nelle favole, di viaggio come percorso di crescita. Il viaggio non dovrebbe essere pensato solo come "meta finale", ma nella sua interezza di percorso, perché, come recita un famoso detto, "non è importante la meta, ma il viaggio".

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi vedremo insieme un'espressione thailandese molto usata per incoraggiare gli altri. Si tratta della frase "Su Su" (สู้ๆ) che può essere tradotta come "Fighting!" e viene usata per esprimere il proprio supporto ad un amico in difficoltà, perché magari sta avendo una giornata difficile o un periodo complicato, o in vista di una sfida importante, come un esame o un evento sportivo.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi vedremo insieme due espressioni thailandesi dal suono simile, e che si riferiscono entrambe alla stanchezza. Si tratta di Mueay ( เมื่อย ), usato per indicare la stanchezza fisica, e Nueay ( เหนื่อย ), usato spesso per indicare la stanchezza mentale.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi vedremo insieme due espressioni thailandesi contrapposte, che sono Jai Yen ( ใจเย็น ), che si può tradurre come "calmo", e Jai Ron ( ใจร้อน ) che si può tradurre come "impulsivo". Queste due espressioni vengono usate per definire il carattere delle persone, ma, al contrario dell’italiano dove avere un carattere freddo, un "cuore di ghiaccio" è considerato negativo e avere un carattere caldo, "passionale" è positivo, qui in thailandia i Jai Yen, letteralmente "cuore freddo", sono persone calme mentre i Jai Rôn, letteralmente "cuore caldo", sono considerate persone impazienti, impulsive, delle teste calde.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese