MyFedesign Chiacchiere e Tea

Nella puntata del podcast sulla Thailandia di oggi vedremo insieme due espressioni thailandesi contrapposte, che sono Jai Yen ( ใจเย็น ), che si può tradurre come "calmo", e Jai Ron ( ใจร้อน ) che si può tradurre come "impulsivo". Queste due espressioni vengono usate per definire il carattere delle persone, ma, al contrario dell’italiano dove avere un carattere freddo, un "cuore di ghiaccio" è considerato negativo e avere un carattere caldo, "passionale" è positivo, qui in thailandia i Jai Yen, letteralmente "cuore freddo", sono persone calme mentre i Jai Rôn, letteralmente "cuore caldo", sono considerate persone impazienti, impulsive, delle teste calde.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nell'episodio del podcast sulla Thailandia di oggi andremo a vedere insieme la parola Krop Krua ( ครอบครัว ), ovvero famiglia, per fare qualche ragionamento sull'importanza della cucina e del mangiare nella cultura thailandese. La cucina infatti è, nella cultura thailandese, il cuore della casa, e anche se la tradizionale famiglia thailandese non si riunisce spesso alla stessa tavola nello stesso momento, la cucina è ciò che unisce i membri della famiglia. Essere una famiglia significa tra le altre cose, garantire un pasto caldo a tutti, un pasto completo realizzato con ingredienti sani e naturali.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata di questo podcast sulla Thailandia vedremo insieme la frase "Lak Kài" ( ลักไก่ ), che descrive l'atteggiamento di chi fa un bluff, cercando di nascondere le proprie intenzioni o i propri errori, ma che ha origine in seguito ai numerosi "rapimenti" di galli da combattimento che avvenivano in passato.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nell'episodio di oggi di questo podcast sulla lingua thailandese, vedremo insieme la parola Tambun ( ทำบุญ ), legata non solo alla cultura thailandese ma anche alla concezione buddista del “fare buone azioni per costruirsi un buon Karma”.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata di oggi del nostro podcast sulla lingua thailandese vedremo insieme la frase "Du Lae Tua Eng" ( ดูแลตัวเอง ), ovvero "prenditi cura di te", una frase che ci invita a ricordarci di rivalutare le nostre priorità e prenderci cura della nostra salute. E, talvolta, la frase "Du Lae Tua Eng" vuole anche insinuare la necessità di un po' di sano egoismo. Perché troppo spesso ci si trova sbatacchiati da una parte all'altra, in balia degli eventi, siano essi imprevisti, motivi lavorativi o familiari, finendo per togliere la priorità alle proprie necessità. Per saperne di più, vi rimando al podcast! Buon ascolto!

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nell'episodio di oggi del nostro podcast sulla cultura thailandese, vedremo insieme la frase thailandese "Khap Rot Di-i Di-i" ( ขับรถดีๆ ) che può essere tradotta come "guida con prudenza", con il significato di "buon ritorno a casa". Un augurio benevolo che si fa quando ci si congeda da qualcuno, e che, personalmente, mi scalda sempre un po' il cuore.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Nella puntata di oggi del nostro podcast sulla cultura thailandese vedremo insieme il concetto di introversione grazie alla perifrasi thailandese Lo-ock Sùan Tua Su-ung (โลกส่วนตัวสูง), ovvero la tendenza nel preferire recuperare le proprie energie nel proprio mondo personale invece di interagire con gli altri, come invece fa la personalità estroversa che in thailandese può essere definita anche con la frase Kao Sang Kom Keng ( เข้าสังคมเก่ง ).

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

In questo secondo episodio del nostro podcast sulla lingua thailandese vedremo insieme la nostra seconda frase in thailandese, Kin Mai Pen ( กินไม่เป็น ), ovvero "non lo so mangiare". Si tratta di una maniera educata ed alternativa al "questa cosa non mi piace", che permette di far capire le proprie preferenze alimentari senza rischiare di deludere chi apprezza quei piatti, e chiedendo silenziosamente il rispetto delle proprie posizioni, per evitare che qualcuno vi metta nell'antipatica posizione di dover assaggiare qualcosa per forza.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese

Oggi vedremo insieme la nostra prima frase in thailandese, Mai Pen Rai ( ไม่เป็นไร ), ovvero "non ti preoccupare", che può sì essere la risposta cordiale da usare in ogni occasione in cui si voglia seguire l'etichetta, ma che nasconde in sé anche degli accenni di filosofia buddista e può quindi essere utile a ricordare proprio a chi lo usa che non deve lasciarsi scombussolare da tutti gli eventi che possono capitare nella sua vita, bensì imparare da essi per migliorare se stesso e crescere come persona.

Il podcast italiano sulla cultura thailandese