この7月、日本各地で酷暑、尋常でない暑い日が続いています。かつては35度を超える「猛暑日」は珍しかったですが、最近は40度近い最高気温を観測するケースも珍しくなくなってきました。本来、日本より気温が高い台湾でも、日本の酷暑のニュースは関心をもたれています。海外旅行者先として日本が人気で、この夏休みも多くの人が訪問を予定しているということもあるかもしれません。また、台湾と日本と実際どちらが暑いのか、気になる外国人の人たちもいるようです。

本日は、この話題をご紹介しましょう。

リスナーの皆様は、「博愛座」という言葉を聞かれたことはおありですか。「博愛シート」という意味の「博愛座」とは、MRTなどの新交通システム、在来線、台湾鉄道、さらには乗合バスなど、公共交通機関にある「優先席」のことです。そもそも、この「博愛座」、蒋介石・元総統が死去してから満一年が経った際、市民に、博愛の精神を十分に発揮してもらいたいという願いを込め、設けられたものだということです。しかし、先月6月、MRTや乗合バスで、この「博愛座」、「博愛シート」をめぐるトラブルが相次ぎました。

どんなトラブルが発生したのでしょうか、そして政府の対応は？本日は、台湾のインターネットユーザーが考える、日本を含む他国と台湾の比較についても交えて、この話題をご紹介しましょう。

先週の6月28日、台湾プロ野球のドラフト会議で、画期的な指名がありました。史上はじめて、日本人選手がドラフト会議で指名されたんです。

「あれ、台湾プロ野球では、これまでも、たくさんの日本人選手がプレーしてきたじゃないか」と思われたかもしれません。その通りです。日本人選手はこれまでも台湾プロ野球で多数プレーしています。画期的なのは、ドラフト会議で指名されたこと、つまり台湾人選手扱いで指名された、ということなんです。6月28日のドラフト会議で、統一セブンイレブン・ライオンズはドラフト6位で、台湾の社会人チーム「全越運動」でプレーする35歳の日本人右腕、高塩将樹投手を指名しました。

2021年末、台湾プロ野球では、一定の条件を満たした外国人留学生、そして台湾の社会人野球でプレーする外国人選手に、ドラフトの門戸を開くことを決めました。これを受け、高塩投手は2022年からドラフト会議に参加してきたものの、初年度の一昨年、二年目の昨年はいずれも指名漏れに終わっていました。そして、今年、35歳にして「三度目の正直」で指名を受けたんです。

番組では、高塩投手のこれまでの歩み、そして、統一・林岳平監督に聞いた指名の理由などについて、ご紹介します。

世界保健機関(WHO)が2020年に発表したレポートで、中華民国台湾は、東アジアの国の中で、あるものの比率がワーストでした。一体なんだと思いますか、答えは肥満率です。体重と身長の関係から算出される、ヒトの肥満度を表す体格指数、ボディマス指数(BMI)という指数がありますが、台湾ではこのBMIが24以上から27未満の人を過体重、27以上を肥満と定義しています。そして、衛生福利部国民健康署の統計によりますと、2017年から2020年、国民の半数以上、50.3％の人が過体重ないし肥満であることがわかりました。台湾が東アジアでトップ、アジアでも有数の肥満国であるということは、国民の間でも広く知られていますが、こうした中、大手インターネット掲示板にある質問が投げかけれました。それは、日本人も台湾と同じように「食」にこだわる人が多く、お米や小麦など炭水化物をよく摂取し、かつ接待文化があり、最近は台湾のドリンクスタンドも出店しているのに、なぜ台湾のように肥満の人が多くないのか、という疑問です。

果たして、ネットユーザー達の間では、どんな議論が交わされ、どんな結論がみちびかれたのでしょうか。リスナーの皆様も予想してみてくださいね。

台湾の人たちにとって、海外旅行先として最も高い人気をもつのが日本です。そして、昨年2023年、訪日外国人の国・地域別の消費額で、台湾は7835億円、全体のおよそ15％を占め堂々のトップに輝きました。こうした中、日本の観光産業の関係者も、台湾人観光客を重視していますが、台湾企業もこうしたビジネスチャンスに着目し、日本市場でホテルの展開を行っています。本日は、台湾企業が日本に出店したホテルの中から、大阪心斎橋のホテルと、沖縄那覇国際通りのホテルをご紹介いたしましょう。

先週のこのコーナーでもご紹介しましたが、台湾人にとって、最も人気の高い海外旅行先は日本です。台湾人にとって日本が人気の理由は様々ですが、本日は、さきごろ台湾のSNSで大きな反響を呼んだ投稿をご紹介いたしましょう。話をみていきますと、この投稿者が日本で使ったその金額から、少し特殊なケースという気もしますが、様々な日本の評価ポイントが指摘され、絶賛されてています。本日は、それに対する反応を含めてご紹介いたしましょう。

様々なコーナーでお伝えしていますが、台湾人にとって、最も人気の高い、海外旅行先は日本です。2019年、台湾から日本へは史上最多、延べ489万人が訪れました。パンデミックによる鎖国期間を経て、2022年10月に国境が再開、昨年2023年はややスタートは低調でしたが、秋口から2019年を上回るペースとなり、今年1月から4月の訪日旅行客数は、過去最高だった2019年を20％以上上回っています。今年、過去最高を更新することは確実でしょう。

日本政府観光局の最新の調査によりますと、6割の台湾人旅行客は、これまで2回以上、日本を訪れており、さらに35％は、これまで4回以上訪れたと答えました。これまでも、リピーターが多いとは言われていましたが、ここまで、はっきりと統計が出ているんですね。本日は、最近の台湾の訪日旅行客の傾向についてご紹介いたしましょう。

リスナーの皆様は、「日本翻訳大賞」について聞かれたことはおありですか。日本翻訳大賞は、日本翻訳大賞実行委員会が主催する、優れた日本語翻訳作品に贈られる賞です。2014年に設立され、翌2015年、第一回が行われました。そしてこの5月19日、第十回を迎えた今年の「日本翻訳大賞」で、台湾人作家の作品が大賞を受賞しました。その作品は、日本語読み「よう・ふたご」、台湾華語読み「ヤン・シュアンズ」こと楊双子さん原作、三浦裕子さん訳の『台湾漫遊鉄道のふたり』です。

「日本翻訳大賞」で過去、台湾作品は、第2回で『歩道橋の魔術師』、第5回では『自転車泥棒』と、いずれも呉明益さん原作、故・天野健太郎さんの訳で二度ノミネートされていましたが、この際は大賞受賞はならず、今回、初の大賞受賞となりました。本日はこの『台湾漫遊鉄道のふたり』についてご紹介いたしましょう。『台湾漫遊鉄道のふたり』は、楊双子さんの台湾華語による作品『臺灣漫遊錄』に収録された三作品のうちの一つです。作品は日本統治時代の1938年の台湾が舞台。講演旅行に招かれた、グルメで大食漢の日本人作家の青山千鶴子は、食文化、歴史に造詣が深く、料理もこなす若く優秀な台湾人通訳、王千鶴と出会い、台湾縦貫鉄道に乗って各地に出かけます。

本日のこのコーナーでは、この『台湾漫遊鉄道のふたり』についてご紹介いたしましょう。

リスナーの皆様は海外旅行に行かれる際は、個人旅行がお好みですが、それともツアーに参加されますか。訪問国・地域、もしくは訪問先でどのような旅行をするかによるかもしれませんね。実際、台湾にいらっしゃる方でも、特に台北近郊であれば、個人旅行や、空港とホテルの往復送迎付きのみのフリープランという方は多そうですが、台北だけでなく、各地も周遊するという場合、日本を出発する時から、もしくは台湾に到着後、日本語ができる添乗員さんが案内してくれるツアーに参加されるという方が増えそうです。台湾において最も人気の高い海外旅行先は日本です。それでは日本へ赴く台湾人のうち、個人旅行と団体旅行、ツアー客の割合はどれくらいなのでしょうか。

本日は、この話題をご紹介いたしましょう。