NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這張 tī 瑞典 Vallentuna 後半暝 翕--ê 夜空相片中，有翕著 光爍爍 ê 火星 kah 閣較光 ê 木星 行到「大合」ê 相位。相片是 tī 8 月 12 發生 地磁風暴期間 翕 ê 速翕相片。相片倒爿有翕著 北極光。這工，英仙座流星雨 ùi 地球天頂落來，這寡塗粉粒 是 ùi 流星雨 ê 源頭，週期彗星 Swift-Tuttle 來--ê。相片正爿 ê 流星光巡 是 英仙座流星雨，伊用 一秒鐘 60 公里 緊 ê 速度迵過地球大氣層。金爍爍 ê 昴宿星團 是 地球天頂足有名 ê 天體，伊就 tī 英仙座流星 ê 光巡 下底。Tī 希臘神話內底，昴宿星團 是 泰坦族天神 Atlas kah 海洋女神 Pleione ê 7 个查某囝。昴宿星團 內底上光 ê 9 粒星，就是用 這 7 个查某囝 kah in 爸母 ê 名 來號名--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240815/
影像：P-M Hedén (Clear Skies, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240815.html

這个暗暝是足特別--ê。8 月 11、12，禮拜、拜一 ê 暗暝天頂，是 一年一擺 ê 英仙座流星雨 流星上濟 ê 時陣。這是 彗星 Swift-Tuttle ê 彗星屑仔 去挵著 地球大氣，tī 夜空中 畫出 流星 ê 痕跡。閣較特別 ê 是，德國 中部 tī 這工暗暝 ê 天色，是 茄仔色--ê。茄仔色色調 是 幾若工前，太陽 爆發 噴出來 ê 粒子 引起 ê 極光現象。這場 極光風暴 是足強--ê，強甲 北半球 較倚南爿 ê 美國 德州 kah 意大利 嘛看會著。這張 是 kā tiàm 德國 Ense tī 26 分鐘 內 翕--ê 7 張感光影像 疊出來--ê 合成相片。逐年 8 月 攏看會著 英仙座流星雨，毋過 tī 離北極遮爾遠 ê 南方 嘛看會著 極光，實在是 傷過特別，嘛料想袂著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240814/
影像：Chantal Anders
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240814.html

地平線頂懸彼是啥物？頂個月初，太空人 Matthew Dominick tiàm 踅地球行 ê 國際太空站 頂懸 看著 地球邊緣 有一个無四常 ê 爍爁：巨大噴流。相片倒爿 紅色 kah 藍色--ê，就是 這个能量足懸 ê 噴流。巨大噴流爍爁 是最近 23 年才知影 ê 現象。大氣噴流 kah 暴雷有關，會向頂懸湠到 地球 ê 電離層。相片 下底是 地球 暗暝 ê 光。地球薄薄 ê 大氣，因為氣輝 ê 關係，發出 青色 ê 光。咱看會著 城市 ê 燈火，有當時仔是清楚--ê，毋過若是中央有雲，就會變做 霧霧 ê 白光。相片 頂懸 是 夜空中 遙遠 ê 天星。巨大噴流 ê 性質 kah 其他形態 ê 瞬態發光事件 (TLE)，比論講 藍色噴流 kah 紅色精靈 ê 關連，到今猶是一个 熱門 ê 研究主題。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240813/
影像來源：NASA, Expedition 71 Crew, JSC, ESRS, Matthew Dominick
資料處理：Simeon Schmauß
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240813.html

這个圓石陣 ê 天頂是發生啥物代誌？是流星雨啦！講較詳細咧，這是 英仙座流星雨。這張相片是 kā 幾若暗 翕--ê 英仙座流星雨 疊出來 ê 合成影像。流星 其實是行直--ê，毋過闊幅鏡頭翕出來 ê 路線 會變做彎--ê。這寡 流星 ê 痕跡 看起來敢若是 ùi 天頂一點 輻射出來--ê，咱 kā 叫做 輻射點。這个輻射點是 tī 英仙座 內底。背景夜空是用仝一台 kha-mé-lah 翕--ê，有翕著 銀河系 ê 中央帶，直直 chhāi tī 影像中央。這張相片 是 tī 英國 Wiltshire 翕--ê，下底是足有名 ê 天文紀念碑 圓石陣。英仙座流星雨 上強 ê 時陣是 chăng 暝，毋過 咱猶是會當 tī 紲落來幾若暝 看著 英仙座 ê 流星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240812/
影像：Josh Dury
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240812.html

Messier 20 嘛叫做 三叉星雲 抑是 三裂星雲，離咱有 5000 光年遠，tī 厚星雲 ê 人馬座方向遐。三叉星雲 是一个 tī 咱銀河盤 ê 恆星形成區，內底有三款無仝款 ê 天文星雲：紅色 發射星雲 是酸素原子發出 ê 光， 藍色 反射星雲 是塗粉反射恆星 ê 光，烏暗星雲 是厚塗粉雲 ê 剪影。紅色發射區去予閘光 ê 塗粉帶分做三爿，所以 才會叫做 三叉星雲。這个宇宙雲 ê 大細超過 40 光年，tī 咱地球天頂看起來差不多 kah 月娘欲平大。毋閣伊傷暗矣，目睭無法度直接看著。這張 媠甲會觸舌 ê 望遠鏡景色，是 kā tī 夜空中感光超過 75 點鐘久 ê 影像資料 疊出來 ê 結果。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240810/
影像：Robert Edelmaier and Gabriele Gegenbauer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240810.html

這三个光爍爍 ê 星雲，就 tī 人馬座 kah 密喌喌 ê 銀河中心區，是逐家足愛翕 ê 望遠鏡景色。實際上，tī 18 世紀 足愛探索宇宙 ê Charles Messier 嘛 kā 其中 2 个編入去目錄。一个是 M8，是倚中央頂懸上大彼个星雲。另外一个是 M20，是倒爿下跤彩色彼个。第三个發射區包括 NGC 6559，就 tī M8 正爿，伊 kah 上大彼个星雲之間，有一條烏暗塗粉帶。這三个攏是 5000 光年遠 ê 恆星工場。這規片 M8 ê 大細超過 100 光年，伊閣有一个名，叫做 內海仔星雲。M20 嘛有一个偏名，叫做 三重奏。發射星雲 ê 紅光，主要是 ùi 發光 ê 水素氣體 來--ê。Kah 紅光相對 ê 藍光，是塗粉 反射恆星光 造成--ê。這个闊莽莽 ê 星際景色 是超過 4 度闊，按呢差不多是 8 粒月娘 ê 大細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240710/
影像：Andy Ermolli
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240710.html

這寡雲實在是 足 無四常--ê。第一，in 是 足罕得看著 ê 夜光雲，就是講，in 愛 tī 暗暝才看會著，毋過干焦 tī 日出進前 抑是 日落了後才看會著。第二，咱知影這寡夜光雲 ê 來源。這是一个真罕得拄著 ê 情形。高層大氣 內底 反射日光 ê 冰晶，是 ùi 30 分鐘前 tī 附近發射 ê SpaceX 火箭 來--ê。伊較正式 ê 名 是 極地中氣層雲。天頂這寡 牽絲 ê 冰，攏牽 tùi 天頂 ê 月眉面頭前。這張相片 kah 這个連結內底 ê 影片，是一禮拜前 tī 美國 Florida 州 Orlando 翕--ê。月娘正爿彼个光點是 木星，正爿地平線頂懸 一點一點 ê 光點 是 飛龍機。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240709/
影像：Pascal Fouquet
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240709.html

一般講來，地球人攏是攑頭看流星雨。毋過太空人 Ron Garan tī 2011 年 8 月 13 翕--ê 這張 特殊角度 ê 相片，就是 向頭看 英仙座流星雨。Garan 是 tī 380 公里懸 ê 國際太空站 軌道頂懸，看下底 ê 英仙座流星雨，這是 彗星 Swift-Tuttle 留落來 ê 塗粉屑仔。蒸發 ê 彗星塗粉粒 用一秒鐘 60 公里 ê 速度 迵過 地球表面 100 公里厚 ê 大氣層。咱會當 tī 影像中央，大角星 下底，看著一逝 流星光，出現 tī 地球邊緣、青色氣輝下底。你有想欲攑頭看流星雨無？你誠好運，因為 2024 年 英仙座流星雨已經開始矣，8 月 12 左右會變上強。彼工無光爍爍 ê 月光，所以半暝了後，你就會當 tī 好天 ê 烏暗夜空中，看著 英仙座流星雨。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240809/
影像：Ron Garan, ISS Expedition 28 Crew, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240809.html

彗星 109P/Swift-Tuttle 是 一粒週期 133 年 ê 哈雷型彗星，是一年一擺 ê 英仙座流星雨 ê 源頭。這粒彗星頂擺來到內太陽系 是 1992 年 ê 時陣。伊毋是蓋光，目睭直接看是看無。毋過猶是光甲 有法度 用雙筒千里鏡 抑是 細台天文望遠鏡 看著。這張 hŏng 讚嘆 ê 彩色相片是 tī 1992 年 11 月 24 用底片翕--ê，有翕著 彗星 Swift-Tuttle ê 青色彗鬚、長長 ê 離子尾溜 kah 塗粉尾溜。是 tī 這粒 大粒週期彗星 上倚地球 ê 16 工後翕--ê。彗星 Swift-Tuttle 會 tī 2126 年 閣出現 tī 地球夜空中。而且 彗星 Swift-Tuttle tī 軌道留落來 ê 彗星屑仔 若是拄著地球，就會變做 7 月 kah 8 月 ê 流星雨。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240808/
影像：Gerald Rhemann
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240808.html

照這張天文合成相片來看，火星 tī 地球暗暝天頂 經過 昴宿星團 南方 5 度遠 ê 所在。這是 7 月 12 開始連紲 tī 16 暗 ê 好天暗暝翕--ê 夜空系列影像。視野內底 ê 火星 ùi 上正爿開始行。這粒 行星 ê 紅色色調 kah 藍色星團 誠做一个對比。Kah 背景 ê 遙遠天星相比，這粒 太陽系 第 4 粒行星，是比第 7 粒行星行較緊。紅色行星 火星 kah 冰巨行星 tī 7 月 16 這工 行到「大合」ê 相位，in tī 天頂 是差 半度 ê 距離。火星繼續行對東爿去，早就 kā 七姊妹仔星團 擲 tī 後壁，這馬 ùi 紅巨星 畢宿五 ê 北方 行過。8 月 14 這工，火星會 tī 地球天頂 行到 kah 木星 差 1/3 度 ê 距離。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240802/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240802.html