NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

彗星 13P/Olbers 每 70 冬 來到 內太陽系 一擺。伊 tī 6 月30 行到 近日點，就是 kah 太陽上倚 ê 位置。這張相片翕--ê 是 tī 熱天暗暝 出現 tī 捷克共和國 歷史久長 ê Kunetice 城堡 天頂 ê 哈雷型彗星。伊這馬欲 轉去 伊 ê 故鄉 Oort 雲 矣。這張是 7 月 28 紀錄彗星軌跡 ê 合成相片。咱看會著彗星 ê 闊幅塗粉尾溜、光爍爍 ê 彗鬚、長長 ê 離子尾溜、kah 前景 ê 景色。這粒彗星 tī 城堡後壁 16 光分遠 ê 所在，背景是北天 ê 天星，彗星就出現 tī 大熊座 下底。這个山頂城堡 ê 歷史 ùi 15 世紀開始，毋過 彗星是 Heinrich Olbers tī 1815 年發現--ê。Olbers 彗星 tī 日頭落山了後出現 tī 地球天頂 ê 西北爿，是觀星者 用 天文望遠鏡 kah 雙筒千里鏡 觀測彗星 上好 ê 時機。彗星 13P Olbers ê 後一擺 行到 近日點，愛等到 2094 年。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240801/
影像：Petr Horálek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240801.html

對一寡人來講，in 看起來敢若 城垛子，保護咱莫受著 銀河 中心 ê 傷害。三峰山 嘛叫做 Lavaredo ê 三峰，到今猶遮爾懸，是因為 in 是 實密 ê 白雲岩 構成--ê，kah 伊邊仔較軟 ê 岩石相比，較毋驚去予 侵蝕 去。In 是 2.5 億年前 形成--ê，kah 地球 頂懸 發生 生物 大滅絕 ê 時間差不多。有一个主要 ê 假說是講，這擺 ê 大滅絕 是 一粒 直徑 10 公里、比 聖母峰 較大 ê 小行星 挵著 地球引起--ê。Tī 過去幾若世紀 ê 時間內，人類 一直咧 觀察 銀河 內底 kah 外口 ê 天星。所以這个 tī 意大利，看起來敢若是 戰場結構 ê Sexten Dolomites 山脈，一直是 這馬 kah 古早時代天文學家 上愛 ê 地點之一。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240807/
影像：Donato Lioce
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240807.html

這个暴風雲是按怎會遮爾七彩？代先，咱愛知影 雲 是幾若百萬粒 細粒 水珠仔 kah 冰珠仔 組成--ê。雲底是平--ê，這無啥物特別。這是因為雲 ê 懸度愈懸，空氣溫度 就愈低，到某一个懸度以上，空氣就會因為水份飽和，堅出水珠仔。雲 ê 中層 形體 是 水珠仔飽滇 ê peh 升 空氣柱仔 形成--ê。毋過，上無四常 ê 是柑仔色 kah 黃色。這兩色 攏是 雲 內底 ê 水珠仔 反射日光 造成--ê。雲 中層 kah 底層 ê 柑仔色，攏是反射 日落 ê 紅光。顛倒是 雲 頂層 ê 黃色，是 反射猶未日落 ê 日光，其中有一寡仔 藍光去予 散射 去。這个 hŏng 印象足深 ê 烏跤雲，看起來 就敢若 浮 tī 美國 德州 平原 [頂懸]，是 2021 年 調查 捲螺仔風 ê 時陣翕著--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240806/
影像：Laura Rowe (有提著使用許可)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240806.html

這暗 無月娘。前景是 突尼西亞 ê Lars 地下田庄 ê 出入口。天頂彼个毋是普通 ê 星系，是咱 銀河系 ê 中央帶。而且天頂彼逝嘛毋是普通 ê 流星，伊是金光閃閃 ê 火流星，可能是 ùi 舊年 ê 英仙座流星雨 來--ê。這張合成影像 是用 仝一台 kha-mé-lah tī 仝一位連紲感光翕--ê。今年 ê 英仙座流星雨 上強彼工 是 這禮拜六。等 頂半月 落去了後，差不多半暝彼陣，應該就會拄著。為著欲 好好仔觀賞 流星雨，你需要一个好天暗暝、好坐 ê 椅仔、kah 耐心。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240805/
影像：Makrem Larnaout
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240805.html

Ùi 銀河系外口轉來 ê 景色會生做按怎？歐洲太空總署 ESA ê Gaia 機器人任務 本底是欲回答一个 閣較大 ê 問題，毋過 in 提著 ê 資料會當用 獨立特別 ê 現代觀點 來回答這个問題。Gaia 是 tī 地球 附近 踅 太陽 咧行 ê 太空船。伊詳細紀錄恆星 ê 位置，按呢才有法度確定 恆星 ê 位置 tī 一冬內 ê 微小變化。而且 恆星愈遠，這款變化就愈細，所以咱會當用這來 量恆星 ê 距離。影片 上開始是 銀河系 ê 插圖，連鞭就 變做 Gaia 恆星資料 ê 3D 視覺化影像。一寡有名 ê 恆星攏有 in 家己 ê 名，其他恆星就干焦賰 Gaia 目錄 ê 編號。落尾，影片來到太陽附近，遮有足濟恆星攏是 Gaia 追蹤 ê 目標。紲落來就來到咱 ê 太陽 矣。影片欲煞進前，咱會當看著太陽系第 3 粒行星，地球，變甲愈來愈清楚。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240804/
影片來源：Galaxy Illustration: N. Risinger (skysurvey.org)
恆星資料：Gaia Mission, ESA, A. S. Sellés (U. Heidelberg) et al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240804.html

Tī Uluru 天頂彼是啥？Uluru 是 聯合國世界遺址，是 tī 澳洲 中部 平原 噗出來 ê 一粒 350 公尺懸 ê 無四常 ê 山。Uluru ê 成份是 沙岩。伊是 tī 過去 3 億年 ê 時間內底，較軟 ê 岩石去予侵蝕 ê 時陣 沓沓仔形成 ê。Uluru 地區 tī 過去 2 萬 2000 年 內底，一直 攏有人蹛。這張相片是頂個月 tī Uluru 翕--ê 夜空景色 kah 銀河系 中央帶，內底包括複雜 ê 烏暗 塗粉 雲絲、發紅光 ê 發射 星雲、kah 幾若十億粒 天星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240729/
影像：Max Inwood
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240729.html

土星 tī 地球半暝進前 tī 天頂 peh 起來。這粒 目睭直接看會著 ê 行星，tī 7 月 24 這工，行到 kah 下膨月 出現「大合相」ê 相位。毋過 tī 地球一寡所在，像 亞洲 kah 非洲 ê 一寡地區，這粒 有環 ê 氣態巨行星 去予 閘去 一點鐘久。月球 kah 光爍爍 ê 行星 攏 tī 天頂 黃道面 附近 賴賴趖，所以這款 掩星現象 嘛真四常，毋過 in 確實是 引人注意。這張望遠鏡相片是 tī 中國 江蘇 南京 翕--ê，有翕著土星消失 tī 月盤 後壁 進前 ê 景色。這張速翕相片予人一款錯覺，敢若是土星出現 tī Glushko 隕石坑 頂懸。這个 tī 月球西爿邊緣 ê 隕石坑，是一个 直徑 43 公里 ê 少年輻射形隕石坑。是講，月球是 tī 40 萬公里遠 ê 所在，毋過土星是 tī 14 億 公里遠 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240727/
影像：Chengcheng Xu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240727.html

月球是 地球 ê 衛星。伊無遮爾大窟 ê 隕石坑，無遮爾敧敧曲曲 ê 紋路，伊 ê 色水嘛無遮爾花漉漉。會有這張數位創作，是有原因--ê。這張相片 是 kā NASA 月球軌道雷射高度計 (LOLA) 任務 翕著--ê 較好 ê 月球影像 kah 月球表面懸度資料 用數位技術合成 ê 結果，而且為著 教育目的 kā 一寡特性放大。比論講，利用數位技術 kā 月球高地 ê 懸度放大、kā 隕石坑標較清楚。這寡隕石坑是月球 tī 過去 46 億年 ê 歷史 中，去予太空大石頭挵著 ê 痕跡。相片內底 ê 烏暗區 叫做 月海，內底 ê 隕石坑 較少，而且進前是一个 熔岩 海洋。影像 ê 色水 有盡量照月球 ê 誠實色水，毋過猶是有小可仔改一下 kah 加強。比論講，藍色表示這區 ê 鐵較豐富，柑仔色表示遮 ê a-lú-mih 傷濟。雖罔講幾若十億年來，月球 一直用仝一面 面對咱，毋過 現代技術 已經會當予人類 閣較 了解月球是按怎 影響咱地球 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240724/
資料：NASA, Lunar Orbiter Laser Altimeter
影像 kah 處理：Ildar Ibatullin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240724.html

咱 銀河系 徛 tī 一个袂䆀 ê 地點，遮會看著 NGC 6946 ê 正面。這粒大範美麗 ê 捲螺仔星系 tī 仙王座 2000 萬光年遠 ê 所在，就 tī 塗粉 kah 天星 組成 ê 宇宙面紗後壁。這張 清楚 ê 星系望遠鏡相片 ùi 核心到外口 ê 色水變化是，老恆星 ê 黃光、少年星團 ê 藍光、到 捲螺仔手骨頂懸 恆星形成區 ê 紅光。NGC 6946 ê 紅外光 影像嘛足光--ê。伊有豐富 ê 氣體 kah 塗粉，表示講伊有足懸 ê 恆星出生率 kah 死亡率。實際上，自 20 世紀初開始，NGC 6946 已經 去予人揣著 幾若十粒 新 ê 超新星，這是大質量恆星 死亡爆炸 ê 階段。NGC 6946 有 4 萬光年大，伊嘛叫做 煙火星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240726/
影像：Roberto Marinoni
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240726.html

這寡無四常 ê 斑 是按怎來--ê？這個月初 咧探索 火星 ê NASA 毅力號探測車，發現 火星岩石 頂懸有 淺色 ê 斑，每一搭外口攏有一輾較烏 ê 箍仔。這寡奇怪 ê 圖樣 去 hŏng 叫做 豹紋，kah 地球頂懸 ê 哺食者 足仝--ê，所以科學家 咧 研究這寡圖樣 是毋是 古早時代 ê 火星性命 留落來--ê。相片 內底 ê 斑，直徑才幾若 毫米 爾爾，是 tī 一塊 叫做 Cheyava Falls ê 大塊岩石 頂懸揣著--ê，有一个 hŏng 激動毋過 猶未證明 ê 解說 是，足久以前 ê 微生物 透過 化學反應產生能量，予岩石 ùi 紅色 變做 白色，而且留一輾烏色箍仔落來，就親像是地球岩石頂懸出現 ê 斑仝款。就算其他 非生物學 ê 解說 可能會贏，毋過這款 kah 生物起源可能有關係 ê 解說，會引起較濟人注意。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240731/
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS, Perseverance Rover
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240731.html