NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

對一寡人來講，這看起來敢若是一隻徛鵝。毋過對研究宇宙 ê 人來講，這是 2 个大粒星系產生交互作用 ê 一个足趣味 ê 例。幾若億年前，面頂 ê NGC 2936 可能是一个普通 ê 捲螺仔星系。會自轉、會做新 ê 恆星，攏咧無閒伊家己 ê 代誌。伊 kah 大質量 長株圓星系 NGC 2937 行傷倚了後，煞沉落去。In 兩个做伙去予人叫做 Arp 142。這張 相片是 新 ê Webb 紅外線 影像，另外閣有 Hubble 可見光 影像 做比較。NGC 2936 受著引力 ê 影響，去 hŏng 拗彎 變形。大質量星系 互相 倚近 ê 時陣，氣體 會 堅凍，才有通形成 新 ê 恆星。相片正爿頂懸 有 一陣少年恆星，看起來就敢若是 徛鵝 ê 鼻。捲螺仔星系 中心 光爍爍 ê 恆星，看起來就敢若是伊 ê 目睭。這兩个星系可能是 tī 十億年前 合併做一个 較大 ê 星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240730/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI
Hubble Rollover 重新處理 kah 版權：Raul Villaverde
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240730.html

有當時仔，咱 ê 太陽表面 敢若是咧跳舞。比論講，2012 年中，NASA 踅太陽 ê 太陽動力學衛星天文台 就 翕著 一个 予人印象足深 ê 日珥，就敢若咧 跳舞 仝款。這支 3 點鐘久 ê 縮時攝影影片 是 tī 紫外光波段 翕--ê。圓箍仔形 ê 磁場 是 太陽 ê 高溫 電漿 流。這个 咧跳舞 ê 日珥，規模是足大--ê，規粒 地球 攏去予包 tī 這條高溫氣體 弧 內底。袂出聲 ê 日珥 通常 會擋 一個月，而且有可能會 tī 日冕物質噴射 (CME) 中爆發，kā 高溫氣體 擲到 太陽系 內底。產生 太陽日珥 ê 能量機制到今猶是一个 研究 主題。Kah 2012 年仝款，今年太陽表面 ê 活動閣開始變強 矣，嘛開始出現足濟 太陽絲 kah 日珥。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240728/
影片來源：NASA, SDO
資料處理：Alan Watson via Helioviewer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240728.html

毛蟹星雲 ê 動力來源是啥物？是一粒大細差不多 kah 城市平大，1 秒鐘 自旋 30 擺、有磁性 ê 中子星。伊嘛叫做 毛蟹星雲脈動星，是星雲核心 氣體捲螺仔旋中心 ê 光點。毛蟹星雲 M1 差不多有 10 光年闊。這張 壯麗 ê 相片 有翕著 捲螺仔旋 ê 中央盤 kah 踅 tī 邊仔、沓沓仔湠出去--ê、足複雜 ê 雲絲。這張相片是 kā 紅色 ê Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光 影像，白色 ê Chandra X 光天文台 ê X 光 影像，kah 茄仔色 ê IXPE 偏振探測器 ê X 光發射線 疊做伙 ê 合成相片。中央 ê 脈動星 透過 沓沓仔 降低 自旋速度 ê 方式，驅動 毛蟹星雲 產生發射線 kah 脹大，產生 高能 電子 風。這張 今仔日發表 ê 影像，是欲紀念 NASA 旗艦級 天文台：Chandra X 光天文台 發射 25 週年。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240723/
影像：NASA, ESA, ASI, Hubble, Chandra, IXPE
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240723.html

有一寡人 tī 7 月 11 日頭落山了後，tī 天頂 看著這寡光影帶射出來。這寡光影帶 叫做 反向佛光，是西方地平線附近 ê 大片雲層 tī 日落彼陣 ê 大氣層 投影出來 ê 長長 ê 烏影。因為 kha-mé-lah ê 視角，這寡光影帶 看起來敢若 攏收 tùi 東爿地平線去，捷克共和國 Brno 山頂一棟 14 世紀城堡 ê 方向。前景 是 當地人 tī Brno 天文台 kah 天文館 下面 ê 公園 舉辦--ê，逐年攏有 ê 行星節。公園內底有囥 太陽系 ê 行星 大雞胿，逐粒攏是直徑 10 公尺。雖罔講 佛光 kah 反向佛光 攏是定定 tī 地球 看著 ê 大氣現象，毋過拄仔好 tī 行星節看著，是較罕得有--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240719/
影像：Pavel Gabzdyl
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240719.html

是按怎這个星系 ê 尾溜遮爾長？這張相片是 ùi Hubble 影像資料庫 內底來--ê。這个戲劇性 ê 美麗相片，是 捲螺仔星系 Arp 188，肚胿仔星系。這尾 宇宙肚胿仔 是 tī 天龍座 方向，離咱 4.2 億光年遠 ê 所在。伊有 引人注意 ê 尾溜，差不多有 28 萬 光年 長，閣有光爍爍 ê 大質量 藍色星團。有一款 講法 是，這進前應該是有一粒 較實密 ê 外來星系 ùi Arp 188 面頭前行過，ùi 正爿行到倒爿，去予 肚胿仔星系 ê 引力 搝到後面去。In 兩粒星系 接近 ê 時陣，引潮力 kā 捲螺仔星系 內底 ê 恆星、氣體、塗粉 攏 搝搝出來，變做這條壯麗 ê 尾溜。外來 星系應該是 tī 肚胿仔星系 後壁 30 萬光年遠 ê 所在，就 tī 相片正爿頂懸，捲螺仔手骨 頭前。肚胿仔星系 就 kah 伊 ê 名 仝款，年歲較大了後，伊 ê 尾溜 就會無去矣。尾溜內底 ê 星團會變做 這个大粒捲螺仔星系 ê 細粒衛星星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240715/
影像來源：Hubble Legacy Archive, ESA, NASA
資料處理：Harshwardhan Pathak
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240715.html

這寡宇宙雲花就開 tī 1300 光年遠 ê 仙王座 豐富 ê 星場內底。伊就叫做 尾蝶花星雲，編號是 NGC 7023。伊毋是天頂唯一一个生甲親像 花 ê 星雲。這張深空望遠鏡景色 有翕出 尾蝶花星雲 kah 伊四箍圍仔 ê 星際塗粉。咱看會著 尾蝶花星雲 大範圍 ê 色光 kah 對稱 ê 結構。Tī 尾蝶花星雲內底，厚塗粉物質 ê 中央 有一粒高溫少年恆星。反射星雲主要 ê 色光是藍色--ê，這是塗粉粒反射恆星光 ê 特殊色光。Tī 反射星雲 中心 ê 雲絲，發出較暗 ê 紅光，這是一款 光致發光現象，就是物質吸收光子了後，重新輻射出光子 ê 結果。這个結果，予塗粉粒 kā ùi 恆星發出來 看袂著 ê 紫外光輻射，有效率轉做 看會著 ê 紅光。紅外線 觀測 表示講，這个星雲內底有一款足複雜 ê 炭素分子，叫做 PAHs 多環芳炭氫化合物。這个有 藍色花葉 厚塗粉 ê 尾蝶花星雲，差不多有 6 光年大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240725/
影像：Robert Shepherd
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240725.html

有當時仔星際空間內底 ê 暗塗粉 特殊 ê 形態實在是足優雅 ê。比論講上南爿 ê 變色杜定座 就是按呢。咱知影講暗塗粉會 kā 後壁 ê 恆星 抑是 星雲 ê 可見光閘著，所以 in 平常時是 傷暗看無。毋閣 這張 36.6 點鐘久 ê 感光 內底，大部份看著 ê 是 塗粉 家己 ê 光，咖啡色色調是伊較強 ê 紅光 kah 近紅外線 ê 部份。Tī 中央正爿有一粒較藍較光 ê 恆星，是 變色杜定座 Beta 星。伊本底就是一粒發藍白光 ê 恆星，伊邊仔 ê 塗粉 to̍h 拄仔好反射伊 ê 藍光。相片內底 ê 恆星 kah 塗粉 攏是 tī 咱銀河系內底。毋閣有一个較明顯 ê 例外：Tī 變色杜定座 Beta 星下底 ê 白色光點 是 tī 遠方 ê IC 3104 星系。星際塗粉 大部份是 tī 巨恆星 較冷 ê 大氣層內底產生，才去予恆星光、恆星風、抑是 恆星爆炸（比論講 超新星）kā 捒出去 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240722/
影像：Chang Lee
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240722.html

這款岩石結構毋是假--ê，是真--ê。伊毋是遐爾有名，可能是因為伊毋是蓋大，干焦 幾若公尺 爾爾。就算是按呢，這个 tī 美國 新墨西哥州 ê 國王翼 石坪，猶是一款特別 ê 岩石結構，叫做 巫毒石林。巫毒石林 應該是 去予侵蝕 的軟岩石 頂懸 疊 一重𠕇岩石 形成--ê。欲翕出 有 巫毒石林 細節 ê 夜空相片，是開攝影師一冬 ê 時間。除了愛 等一个無啥物雲 ê 好天暗暝，前景嘛愛有 人工照明，才會 kah 背景 ê 自然光 四配。經過長時間 ê 計畫 kah 等待，總算 tī 2016 年 5 月 翕著 這張相片。背景天頂 ê 銀河，kah 前景 ê 橫篙 互相呼應。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240721/
影像：Wayne Pinkston (LightCrafter Photography)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240721.html

M24 kah Charles Messier 上有名 ê 彼个星表內底 大部份 ê 天體無仝，伊毋是一个光爍爍 ê 星系、星團、抑是 星雲。伊是附近星際塗粉雲內底 ê 一个空縫，予咱會當看著 銀河系 人馬座捲螺仔手骨 內底 ê 遙遠恆星。用雙筒千里鏡 抑是 細台天文望遠鏡 就會當 ùi 這个 300 光年闊 ê 星雲窗仔 看著 離地球 1 萬 光年遠 ê 恆星。M24 內底 光爍爍 ê 恆星，有當時仔嘛去予人叫做 小人馬座星雲，就 tī 這張美麗夜空景色 中央倚倒爿遐。這个 tī 人馬座方向 ê 望遠鏡視野 超過 6 度闊，差不多是 12 粒月娘 ê 大細。內底有銀河系中心 ê 塗粉雲 kah 發光 ê 星雲，包括 M24 中央附近 ê 暗星雲 B92 kah B93。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240718/
影像：Christopher Freeburn
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240718.html

羅馬神話 ê 火神 Vulcan 提伊 ê 摃槌仔 tī 天頂摃一下，火 就著矣。這是最近 tī 智利 Villarrica 火山 ê 火。這个火實際上是 ùi 熔去 ê 石頭 來 ê 發光水煙 kah 火山烌。天頂 ê 光是 tī 咱 銀河系 kah 麥哲倫星系 內底 ê 遙遠恆星。火 kah 光就 tī 這張相片內底互相呼應。Tī 這支縮時攝影影片 中，地球頂懸 ê Villarrica 火山噴發，伊家己 tī 天星滿滿 ê 夜空下底咧自轉。地球 頂懸 有 1350 粒火山，kah 木星 ê 衛星 木衛一 Io 仝款，攏是 太陽系 內底 上蓋 活跳跳 ê 地質環境。雖罔講兩个世界攏有遮爾媠 ê 景色，毋過兩个世界頂懸 ê 火山 形成 ê 原因無仝。地球 ê 火山是 地球枋塊 之間沓沓仔徙動產生--ê。木衛一 Io ê 火山是 木星 ê 引潮力 kā 伊 ê 地殼 搝 甲 變形 產生--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240717/
影像：Gabriel Muñoz
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240717.html