對一寡人來講，這看起來敢若是一隻徛鵝。毋過對研究宇宙 ê 人來講，這是 2 个大粒星系產生交互作用 ê 一个足趣味 ê 例。幾若億年前，面頂 ê NGC 2936 可能是一个普通 ê 捲螺仔星系。會自轉、會做新 ê 恆星，攏咧無閒伊家己 ê 代誌。伊 kah 大質量 長株圓星系 NGC 2937 行傷倚了後，煞沉落去。In 兩个做伙去予人叫做 Arp 142。這張 相片是 新 ê Webb 紅外線 影像，另外閣有 Hubble 可見光 影像 做比較。NGC 2936 受著引力 ê 影響，去 hŏng 拗彎 變形。大質量星系 互相 倚近 ê 時陣，氣體 會 堅凍，才有通形成 新 ê 恆星。相片正爿頂懸 有 一陣少年恆星，看起來就敢若是 徛鵝 ê 鼻。捲螺仔星系 中心 光爍爍 ê 恆星，看起來就敢若是伊 ê 目睭。這兩个星系可能是 tī 十億年前 合併做一个 較大 ê 星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240730/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI
Hubble Rollover 重新處理 kah 版權：Raul Villaverde
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240730.html

Powered by Firstory Hosting