NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這張 夜空景色 上引人注意--ê，是 地平線附近 ê Etna 火山 山頂 ê 紅光。這粒火山是地球頂懸足有名 ê 活火山，是一款多層火山。銀河內底 ê 恆星光 就 tī 天頂閃閃爍爍。銀河盤頂懸一搭一搭 ê 烏影，是大量 ê 塗粉雲。火山天頂 有 北方天文愛好者 足熟似 ê 天津四、織女星、牛郎星、kah 夏季大三角，背景閣有 烏暗星雲 kah 光爍爍 ê 星雲。這張深空影像，有 銀河頂懸 活跳 恆星形成區 發出 ê 光，伊就 kah 北半球 熱天暗暝 ê Etna 火山頂懸 ê 紅光，相對應。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240705/
影像：Gianni Tuminon
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240705.html

這个美麗 ê 三叉星雲 其實是一个宇宙研究主題。伊嘛叫做 M20，離咱有 5000 光年遠，tī 厚星雲 ê 人馬座方向遐。這是一个 tī 咱銀河盤 ê 恆星形成區，三叉星雲展示三種無仝款 ê 天文星雲：紅色 發射星雲 是酸素原子發出 ê 光，藍色 反射星雲 是塗粉反射恆星 ê 光，烏暗星雲 是厚塗粉雲 ê 剪影。毋閣紅色發射區去予閘光 ê 塗粉帶分做三爿，所以 才會叫做 三叉星雲。這張是有名 ê 哈伯太空望遠鏡 tī 這區翕 ê 特寫相片。Tī 發射星雲中央 ê 倒爿下跤，有去予新誕生 ê 恆星雕出來 ê 條仔雲 kah 噴流。三叉星雲差不多有 40 光年闊。伊 tī 咱天頂看起來差不多 kah 月娘欲平大。毋閣伊傷暗矣，目睭無法度直接看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240704/
影像：Jesús Carmona Guillén
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240704.html

這支影片 ùi 12 秒開始，有一粒 地球 peh 起來 矣！一直到 55.5 年前，人類毋捌看過地球 ùi 月球邊緣 peh 起來，所以這个景色予 阿波羅 8 號 太空船 ê 船員感覺足心適--ê。這寡 船員 隨開始 翕 阿波羅 8 號 踅月球行 ê 各種精彩景色。這支 影片 是用現代技術 tùi 彼陣翕 ê 影片重新處理過，予伊看起來敢若是現代 ê 電影。咱 熟似 ê 地球 tī 咱 無熟似 ê 月球景色 中 peh 起來。這規个景色 kah 咱 tī 地球看著 月球 peh 起來 ê 概念顛倒反。對足濟人來講，這个景色嘛提醒咱是一个性命共同體：這粒 藍色大理石，就是咱生活 ê 所在。這支 2 分鐘 ê 影片 毋是縮時攝影影片，這是 ùi 阿波羅 8 號 窗仔看著 ê 景色，這是地球 peh 起來 ê 誠實速度。經過 7 個月 ê 3 擺任務，來到 阿波羅 11 號 任務，太空船毋但踅月球咧行，太空人總算是 登陸月球 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240630/
影像：NASA, SVS, Apollo 8 船員
首席動畫師：Ernie Wright
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240630.html

這馬有新 ê 登陸器 tī 月球頂懸呢！差不多 2 禮拜前，日本 ê 智慧型月球探測器 (SLIM) 欲降落 tī 月球。伊 tī 降落進前先囥 2 台探測車落去，了後，主登陸器才降落。2 台探測車較大 ê 彼台，會當 像水雞仝款跳。毋閣較細台 ê，差不多 kah 野球 平大彼台，會 kah 變形金剛 仝款，展開 了後才開始徙動。主登陸器 ê 小名叫做 月球狙擊手，就 tī 這張較細台 ê 探測車翕--ê 相片內底。檢查 這張影像 就會知影，[月球狙擊手][Moon Sniper 1] ê 推進器是 tī 頂懸。這表示講，這台登陸器降落 ê 時陣就是 倒頭栽，伊本底 欲降落 ê 方位 是 tī 邊仔。其中一个結果就是，[月球狙擊手][Moon Sniper 2] ê 太陽能枋 無出現 tī 安排 ê 方位，所以太陽能儉 ê 電就無夠。按呢登陸器 按怎用電，就愛重新調整。SLIM 登陸器 已經成功完成 伊 ê 主要任務，技術試驗。明仔載開始 就會當看著月球 ê 暗暝矣，毋閣這毋是本底安排 ê 任務。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240130/
影像：JAXA, Takara Tomy, Sony Co., Doshisha U.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240130.html

有名 ê 昴宿星團 當咧 沓沓仔 消滅 一部份 迵過 伊 ê 氣體 kah 塗粉 。昴宿星團 是地球天頂上光 ê 開放星團 之一，tī 北半球任何一个所在用 目睭 就 看會著。Tī 過去 10 萬年內底，有一大片氣體 kah 塗粉拄仔好迵過 昴宿 星團，造成 恆星 kah 塗粉 ê 強烈反應。這團雲可能是 Radcliffe 波 ê 一部份，是 最近才發現--ê。伊是 kah 咱 銀河系 附近 幾若个恆星形成區相連 ê 氣體 kah 塗粉結構。恆星 ê 光壓會排斥四箍圍仔藍色 反射星雲 內底 ê 塗粉。愈細粒 ê 塗粉，排斥力就愈大。短期 ê 結果是，一部份 ê 塗粉雲變做 一絲一絲、一重一重。這張深空影像是舊年 tī 美國 猶他州 ê 猶他沙漠遙控天文台 開 9 點鐘 ê 感光時間翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240129/
影像：Craig Stocks
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240129.html

宇宙開始到今，發生過啥物代誌？這張 捲螺仔時間圖 有 kā 一寡重點畫出來。捲螺仔中心是 大爆炸，咱知影這差不多是 138 億年前 開始--ê。開始幾若十億年左右，原子形成矣。紲落來 原子 形成 恆星，恆星 kah 氣體 形成 星系、咱 ê 太陽、地球，這發生 tī 46 億年前。地球頂懸 ê 性命 大約仔出現 tī 38 億年前，了後開始有 細胞，紲落來 10 億年內出現 光合作用。差不多 17 億年前，地球頂懸開始有無仝款 ê 多細胞生物 出現。魚仔類 tī 5 億年前開始 tī 海底咧泅，飼奶動物 tī 2 億年前開始 tī 陸地咧行。人類 tī 600 萬年前開始出現，1 萬年前 開始出現城市。捲螺仔時間圖就畫到遮，紲落來應該是人類 飛到太空中，這嘛才開始 75 年爾爾。而且 人工智慧 才拄開始無幾年，這馬已經變甲足重要矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240701/
影像：Pablo Carlos Budassi via Wikipedia
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240701.html

是按怎這寡雲遮爾多彩？七彩雲 是一款較罕得看著 ê 現象，雲看起來是活跳跳，甚至會當看著規个 光譜 ê 色。這寡 出現 tī 極區 平流層 ê 雲，嘛 叫做 真珠雲 抑是 珠母雲，是 平大粒 ê 細粒 水珠仔 形成--ê。日頭 若是出現 tī 適當 ê 方向，毋是直接看著，咱就會當看著 這款薄雲 因為對 日光 產生 繞射，kā 無仝色 ê 光拗 tùi 無仝方向去。所以，觀測者 tī 無仝角度 就會看著 無仝色。足濟 雲 上開始 ê 時陣攏是齊勻--ê，而且是 七彩--ê。毋過連鞭就變甲傷厚、色濫濫做伙，抑是離 日頭 傷遠，所以就看袂著這款色矣。這張相片 kah 連結內底這支影片 攏是 2019 年 tī 瑞典 Ostersund 翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240707/
影像：Goran Strand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240707.html

NGC 7789 星團 tiàm 銀河豐富 ê 星場內底，tī 仙后座方向 8000 光年遠 ê 所在。這个星團 是 天文學家 Caroline Lucretia Herschel tī 18 世紀尾 tiàm 深空發現--ê，所以嘛叫做 Caroline ê 玫瑰。伊 tī 細台望遠鏡 內底 看起來 是一个 有 恆星 kah 空縫 ê 星團，就親像是一重一重 ê 玫瑰花花葉。照估計，開放 星團 ê 恆星 應該才 16 億歲爾爾。星團內底 ê 恆星應該是仝一个時期誕生--ê。毋過較光、質量較大 ê 恆星，in 核心 ê 水素燃料 會燒較緊煞。像太陽這款恆星會 ùi 主序星 演化做 紅巨星，就是相片內底發黃光 ê 恆星。天文學家利用 量 恆星 ê 色光 kah 亮度，會當模擬 星團 ê 質量 kah 年歲，以及 主序星 當時會離開 主序帶 變做 紅巨星。Caroline ê 玫瑰 ê 大細超過 50 光年，tī 這張清楚 ê 望遠鏡影像 內底 ê 角寸尺 差不多是 半度大，一度就是月娘 ê 大細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240706/
影像：Massimo Di Fusco
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240706.html

大型金爍爍閣美麗 ê 捲螺仔星系 M83 就 tī 長長長 ê 長蛇座 東南方，離咱 1200 萬光年遠 ê 所在。M83 ê 直徑差不多有 4 萬光年長，伊有足顯目 ê 捲螺仔手骨，所以去予人叫做 南方風吹星系。Tī 捲螺仔手骨頂懸 ê 厚塗粉帶 邊緣附近，有足濟 發紅光 ê 恆星形成區。這予 M83 提著另外一个偏名，叫做 千粒紅寶石星系。這張新 ê 望遠鏡 數位影像 嘛有紀錄這粒 光爍爍 ê 星系 湠出來 ê 霧霧星系暈。這張宇宙相片 ê 底部有一條 恆星潮汐流。這是因為大質量星系 M83 kah 較細 ê 衛星星系 合併，受著引力 ê 影響，kā M83 內底 ê 物質搝出來，才會形成 恆星流。天文學家 David Malin 佮 Brian Hadley tī 1990 年代中，就捌透過 加強相片底片處理 ê 方式，揣著這寡足歹揣 ê 恆星流。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240703/
影像：Michael Sidonio
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240703.html

六月 ê 月圓 會 tī 夏至過了 28 點鐘內 ùi 日頭相對面 peh 起來。因為月球 tī 天頂咧行路線 足倚 太陽咧行 ê 黃道面，所以夏至 日頭 peh 到天頂足懸 ê 時陣，彼暗 tī 北緯看著 ê 六月月圓猶是足低--ê。實際上，這張 6 月 21 tī 土耳其 Bursa 厝頂翕--ê 地平線附近 ê 月圓相片，是 tī 月娘 peh 起來 到落去 之間，每 10 分鐘感光一擺 ê 合成相片。月球軌道 ê 進動週期是 18.6 年，會 tī 18.134 度 (上細月球至點) 到 28.725 度 (上大月球至點) 之間 進行週期變化。所以逐個月 自月出到月落之間，月娘行到上北爿 kah 上南爿 ê 南北差，嘛會無仝。2024 年月球來到 上大月球至點，月圓會行到上倚南爿 ê 所在，所以 今年夏至 ê 月出 kah 月落 攏會出現 tī 地平線附近。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240629/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240629.html