NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

咱若是會當看著宇宙 ê 起源，毋知會是按怎？咱應該會當看著星系形成。毋知彼當時 ê 星系是生做啥物款？James Webb 太空望遠鏡 (JWST) 最近 公佈 ê 影像資料 ê 分析結果，就是想欲回答這个問題。伊揣著 目前為止 上遙遠 ê 天體。大部份 星系是 tī 大爆炸 了後 30 億年形成--ê，毋過嘛是有一寡星系閣較早就形成矣。插圖 內底 暗暗霧霧彼點是 JADES-GS-z14-0，伊是 宇宙誕生 拄開始 3 億年 ê 時陣，形成 ê 一个星系。用專業術語來講，這个星系是 tī 紅移 z=14.32 ê 所在，就是目前 宇宙 年歲 ê 五十分之一 ê 時陣就有矣。實際上，這張相片 內底 ê 天體攏是星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240624/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, B. Robertson (UC Santa Cruz), B. Johnson (CfA), S. Tacchella (Cambridge), P. Cargile (CfA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240624.html

哈伯太空望遠鏡 ùi 6 月 14 開始繼續做科學研究。伊新 ê 指向模式 翕著這張清楚 ê 捲螺仔星系 NGC 1546。這个宇宙島是 Dorado 星系群 ê 成員之一，就 tī 5000 萬光年遠 ê 所在。Ùi 咱 ê 視線方向來看，NGC 1546 ê 星系盤趨趨。Tī 伊 ê 塗粉帶頂懸，有發黃光 ê 老恆星，kah 發藍光 ê 新恆星。這張哈伯相片內底 ê 背景，是遙遠 ê 星系。哈伯太空望遠鏡 自 1990 年發射到今已經 30 外年矣，一直咧 探索宇宙。今年是伊第 34 年。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240621/
影像：NASA, ESA, STScI, David Thilker (JHU)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240621.html

這張 巨蛇座星雲 是 James Webb 太空望遠鏡 翕--ê 特寫相片，有翕著 ùi 新誕生恆星 噴出來 ê 物質流。能量足強 ê 原恆星噴流 是 雙極--ê，是 噴 tùi 相反方向 ê 雙噴流。In ê 噴射方向 kah 吸積盤 是 互相垂直--ê。吸積盤是 踅 恆星紅嬰仔stellar infants 咧行 ê 結構。恆星紅嬰仔 是 星雲 重力崩塌，開始自轉 ê 階段。這張 NIRcam 影像內底 ê 紅光，是水素分子 kah 一酸化炭素分子 ê 輻射。這是噴射流 kah 邊仔 ê 氣體塗粉相挵 產生--ê。這是頭一擺翕著 遮爾清楚 ê 影像。Tī 巨蛇座星雲 內底 翕--著 ê 噴流，攏噴 tùi 仝一个方向去。這个結果 kah 科學家 ê 料想結果 相 siâng。毋過一直到今，Webb 影像才有法度 tùi 這款活跳 ê 少年恆星形成區 進行 較詳細 ê 探索。較光 ê 前景星，會出現 Webb 影像特別有 ê 繞射光針。照 巨蛇座星雲 估計 ê 距離 1300 光年來算，這張宇宙特寫差不多有 1 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240627/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, Klaus Pontoppidan (NASA-JPL), Joel Green (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240627.html

這个雲看起來 to̍h 親像一粒蚵仔，遮 ê 恆星 mā 敢若真珠仝款，毋閣 in 看起來敢若較遠 ê 款。離咱 20 萬光年遠 ê 衛星星系 小麥哲倫星雲 ê 外沿附近，有一个 5 百萬 歲 ê 星團 NGC 602。這張 予人讚嘆 ê 影像，是 哈伯太空望遠鏡 ê 可見光影像，閣疊 Chandra 太空望遠鏡 ê X 光影像 kah Spitzer 太空望遠鏡 ê 紅外線影像。咱看會著 NGC 602 去予會產生新恆星 ê 氣體塗粉殼 箍 tī 內底。美妙 ê 雲嶺 kah 予輻射掃出來 ê 外形，應該是 NGC 602 內底 ê 大質量少年恆星發出 ê 足強能量 ê 輻射 kah 衝擊波，kā 塗粉 物質食去，引起星團中心 ê 恆星形成 運動，才閣湠出去 ê。用 小麥哲倫星雲 估計 ê 距離來推算，這張影像 差不多有 200 光年闊。毋閣咱 mā 會當 tī 這个清楚 ê 彩色景色 內底，看著各種 美麗 ê 背景星系。遮 ê 背景星系 上無有幾若億光年遠，有 ê 是 比 NGC 602 閣較遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240702/
影像來源：X-ray: Chandra: NASA/CXC/Univ.Potsdam/L.Oskinova et al; 可見光：Hubble: NASA/STScI; 紅外線：Spitzer: NASA/JPL-Caltech
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240702.html

彗星 13P/Olbers 會 tī 68 年後閣轉來 內太陽系，這並 袂 矛盾。這粒 哈雷型 週期彗星 會 tī 6 月 30 行到後一个近日點，就是上倚太陽彼點。伊這馬已經變做是 雙筒千里鏡 tī 北半球 暗暝 咧看 ê 一个目標矣。這張清楚 ê 13P 望遠鏡影像，是 kā 6 月 25 暗暝翕--ê 幾若張相片疊出來--ê 結果。相片有翕著這粒光爍爍 ê 彗星 ê 足濟細節，包括去予太陽風吹甲散開 ê 離子尾溜，闊幅葵扇型 ê 塗粉尾溜，kah 青色 ê 彗鬚。這張 tī 天貓座方向 ê 相片有 2 度闊，背景是一大陣 暗暗 ê 天星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240628/
影像：Dan Bartlett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240628.html

天頂彼條奇怪 ê 咖啡色 lī-póng 是啥物？咱咧觀測 星團 NGC 4372 ê 時陣，觀測者定定注意著附近有一條烏暗帶，伊 ê 角寸尺差不多有 3 度 長。實際上，這條是一个長 分子雲，叫做烏暗 Doodad 星雲，抑是 烏暗 Lī-póng 星雲。（Doodad 是土話，是「物件」、「毋知彼是啥」ê 意思。）相片內底 ê 烏暗 Lī-póng 星雲 就佔 tī 這个豐富多彩 ê 星場中心。伊 ê 色較深，是因為 星際塗粉 較厚，kā 可見光 散射造成--ê。上倒爿彼个 霧霧 ê 白點 是 球形星團 NGC 4372，伊正爿頂懸彼粒藍星是 胡蠅座 gamma。咱只要用較好 ê 雙筒千里鏡 看 tùi 南方 ê 胡蠅座 就會當揣著 烏暗 Lī-póng 星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240625/
影像：Martin Pugh & Rocco Sung
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240625.html

土星 ê 色是按怎來--ê？這張相片 是 Cassini 機器人太空船 tī 2005 年 飛倚到 土星環附近翕 ê 特寫相片，內底 ê 色水是比人類目睭實際上看著--ê 閣較顯目。這台太空船 tī 2004 年 到 2017 年為止是踅 土星 咧行。壯麗 ê 土星環 tī 相片內底 誠做一條 彎曲線。有一部份環是咖啡色--ê，這是 紅外光 輻射造成--ê。土星環有複雜 ê 結構，環 ê 烏影 就投影 tī 頂半爿 ê 土星。土星 ê 北半球有一部份是藍色--ê，這 kah 地球天空是藍色 ê 原因相-siâng。兩粒行星 ê 大氣層 tī 較無雲 ê 所在，分子散射藍光 ê 能力比紅光較強。毋過，咱若是看 土星大氣 看較深咧，土星雲就會變做金色--ê。目前咱 猶無清楚 是按怎土星南半球無出現仝款 ê 藍色色調。有一寡假說認為講，這是因為遐 ê 雲較懸。科學家 嘛毋知 是按怎有一寡 土星雲會是金色--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240623/
影像來源：NASA, ESA, JPL, ISS, Cassini Imaging Team
資料處理 & 許可：Judy Schmidt
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240623.html

Kā 你 ê 3D 目鏡提來，囥 tī 土星 ê 細粒冰衛星，土衛十二 Helene 邊仔。Helene 是一粒 Trojan 衛星，就是 tī Lagrange 點踅土星咧行。這个名號了袂䆀，因為 Helene 是希臘神話內底，引起 Trojan 戰爭 ê 美女。Lagrange 點 是 2 粒大質量天體附近 ê 重力穩定點，tī 遮就是 土星 kah 伊上大粒衛星，土衛四 Dione。實際上，Helene ê 形是不規則形--ê，差不多 36 x 32 x 30 公里大。伊行 tī Dione 頭前 ê Lagrange 點。伊 ê 兄弟，土衛三十四 Polydeuces，是行 tī Dione 後壁 ê Lagrange 點。這張清楚 ê 立體相片 是 kā 2011 年 Cassini 太空船 飛倚 土星 ê 時陣翕--ê 2 張影像合成--ê。咱看會著 Helene 面對土星這半爿，頂懸有足濟隕石坑 kah 山溝地形。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240601/
影像來源：Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA
立體影像：Roberto Beltramini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240601.html

這是舊年四月 ê 月圓，月光迵過地平線附近 ê 懸雲，投影 tī 夜空下 ê 花園。這張闊幅速翕相片 除了翕著 徛衛兵 ê Sandy，嘛翕著 足光 ê 月娘 kah 22 度 ê 冰月暈。毋過金爍爍 ê 六月月圓 嘛投影 tī 遐。這個月，月娘上圓 ê 時間是發生 tī 世界協調時間 6 月 22 1:08。這 kah 今年 ê 夏至點（世界協調時間 6 月 20 20:51）才差 28 點鐘爾爾。Tī 這个時間點，太陽才拄行到赤緯 上北彼點。有人 kā 六月 ê 月圓叫做「草莓月」，伊行到 赤緯 上南彼點，這會予月娘 tī 暗暝天頂產生 直徑 22 度 ê 月暈。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240620/
影像：Marcella Giulia Pace
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240620.html

Lynds 暗星雲 1251 (LDN 1251) 內底當咧形成恆星。LDN 1251 嘛叫做臭酸魚星雲。這个厚塗粉 ê 分子雲離咱有 1000 光年遠，就浮佇咱 ê 銀河盤面頂。伊是 仙王座爆發區 內底，暗星雲複合體 ê 一部份。這个閘光 ê 星際雲 佇 規个電磁波頻譜 ê 天文探索 展示出 ùi 新恆星發出 ê 高能震波佮大角度噴流。這嘛包括 藏佇影像內底 去予散射、發紅光 ê Herbig-Haro 天體。 遙遠 ê 背景星系嘛藏佇這幅影像內底，差不多是佇這个湠開 ê 厚塗粉星雲後壁。這張迷人 ê 影像 佇天頂有超過四粒月娘 ê 闊度。照 LDN 1251 ê 距離來推算，這差不多有 35 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240622/
影像：Long Xin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240622.html