NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

4 月 11 這工，國際太空站 第 59 號 探險隊 tī 加拿大 魁北克省 天頂 400 公里懸 ê 所在，翕著足大港 ê St. Lawrence 河 kah 足趣味 ê 圓箍仔形湖。中央正爿有一个 現代化 ê 水庫，就 tī 這个直徑 100 公里大、古早時代就有，毋閣去予侵蝕留落來 ê 隕石坑內底。Tī 軌道頂懸 看這个古早時代就有 ê 隕石坑是足清楚--ê。這表示講，地球定定受著 太空石頭 ê 威脅。Manicouagan 隕石坑已經有 2 億外年 ê 歷史矣。伊可能是去予直徑 5 公里大 ê 石頭挵出來--ê。目前咱猶袂揣著會 tī 紲落來 100 冬內 挵著地球 ê 小行星。NASA 行星防禦協調辦公室 逐個月攏會 公佈新 ê 資料，包括 近地天體 最近 ê 特寫相片，kah 其他可能會挵著地球 ê 彗星 抑是 小行星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240525/
影像：NASA, 國際太空站 Expedition 59
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240525.html

伊轉來矣！日頭頂懸彼个有名 ê 太陽活跳區 AR 3664，會 tī 地球產生 咱看會著 ê 極光。伊 這個月初 踅到日頭後壁去，這馬閣踅轉來矣，猶閣活跳跳。太陽活跳區 AR 3664 昨昏拄踅轉來地球這爿，而且閣一擺爆發 能量足強 ê X 級 太陽爍光。這支影片主要是欲翕 ùi 倒爿下跤踅轉來 ê 太陽活跳區。這是 NASA 踅地球 ê 太陽動力學衛星天文台 昨昏 tī 紫外線波段 翕--ê。這支影片是 太陽自轉 24 點鐘 ê 縮時攝影影片。咱注意看影片 2 秒 ê 時陣，倒爿下跤 煏出 足強 ê 太陽爍光。這寡 ùi 太陽爍光 kah 日冕物質噴射 (CME) 來--ê 高能粒子，袂直接挵著地球產生極光。毋過科學家會 tī 紲落來 2 禮拜 繼續觀察 這个 面對地球、無四常 ê 太陽活跳區，看伊會按怎發展。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240528/
影像：NASA, Solar Dynamics Observatory
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240528.html

咱 ê 日頭是發生啥物代誌？無啥物代誌啦！伊只是 擲一條太陽絲出來 爾爾。2012 年中，雄雄有一條 日珥 噴到太空中，產生能量足懸 ê 日冕物質噴射 (CME)。太陽磁場一直咧變化，予這條 日珥 擋 幾若工。嘛因為太陽 磁場 一直咧變化，所以日珥噴出來 ê 時間 誠歹臆。咱會當 tī 踅地球行 ê 太陽動力學衛星天文台 翕 ê 特寫 相片內底，看著太陽表面 ê 爆炸。這个爆炸會 kā 電子 kah 離子 送入去 太陽系內底。其中有一寡 3 工前才拄到地球，kah 地球 磁層 相挵，產生咱看會著 ê 極光。咱會當 ùi 紫外光 影像 看著 日珥 爆發。這寡噴出來 ê 日珥 頂懸，是 出現 tī 太陽活跳區 週邊 ê 電漿箍仔。太陽活動是 11 年一个週期。伊這馬是愈來愈倚伊 活動力上強 ê 時期，所以會產生足濟 日冕洞，予帶電粒子通噴去太空中。就 kah 咱進前講過 ê 仝款，這寡帶電粒子會 產生極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240526/
影像：NASA’s GSFC, SDO AIA Team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240526.html

天頂彼个光點是啥物？這可能是咱定定會問 ê 問題。這个問題會當 ùi 幾若个簡單 ê 觀察揣著答案。比論講，伊敢有 leh 振動？抑是 leh 爍咧爍咧？若是有，而且若是你蹛 tī 市區，按呢彼个可能是飛龍機。因為飛龍機實在是濟到有賰，市區 ê 光線 嘛傷光矣，kah in 比起來，恆星 kah 衛星 傷暗，看無。若是無，而且若是你蹛 ê 所在離市區較遠，按呢彼个光點可能是 金星 抑是 火星。若是金星，伊會 tī 日出進前抑是日頭落山了後，出現 tī 地平線附近。有當時仔 tī 地平線附近，拄著 leh 飛 ê、較遠 ê 飛龍機，是有較困難講伊是飛龍機抑是 較光 ê 行星。毋閣就算是按呢，咱觀察伊 ê 動作幾分鐘仔了後，to̍h 會知影伊是毋是飛龍機矣。按呢若是猶無清楚欲按怎？這張圖表 雖然講有淡薄仔笑詼，毋閣嘛是會當予你袂䆀 ê 建議。一寡較細膩 ê 天文愛好者可能會有意見，咱嘛 鼓勵 in 提供 溫柔 ê 建議。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240609/
影像：HK (The League of Lost Causes)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240609.html

這幅深空視野拼鬥圖 leh 展示一个 hŏng 足讚嘆 ê 景色，這是 James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 紀錄 loài ê 星系團 Abell 2744。Abell 2744 嘛叫做 Pandora 星系團，伊敢若是 3 个無仝 ê 大質量星系團合併 ê 結果。伊就 tī 玉夫座方向 35 億光年遠 ê 所在。這个大型星系團 因為 內底攏是烏暗物質，所以伊就 kā 時空扭曲去，這个 重力透鏡 效應嘛 影響著 閣較遠方 ê 天體。比 Pandora 星系團閣較紅 ê 天體，有足濟攏是受著透鏡效應 ê 影響，in 大部份攏是早期宇宙 ê 遙遠星系。受著透鏡效應扭曲 ê 影響，in ê 影像 去予搝長、拗彎，變做弧形。是講影像內底這寡 特別 ê 繞射光針，是銀河內 ê 前景星。照目前估計 ê Pandora 星系團 距離來看，這个宇宙盒仔差不多有 600 萬 光年大。毋過免驚！你閣會當看 這支 2 分鐘 ê 影片，來探索這个迷人 ê 天區。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240608/
影像來源：NASA, ESA, CSA, Ivo Labbe (Swinburne), Rachel Bezanson (University of Pittsburgh)
資料處理：Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240608.html

這个宇宙氣波去予大質量恆星 ê 高溫、高速恆星風吹 kah 遮爾大。伊去予編做 Sharpless 2-308，tī 大隻狗（大犬座）方向 5000 光年遠 ê 所在，比一粒月娘 tī 天頂 ê 寸尺閣較闊。按照這个距離來推算，這个直徑 差不多是 60 光年長。產生這个氣波 ê 大質量恆星是 Wolf-Rayet 星，to̍h 是星雲 中央附近 上光彼粒。Wolf-Rayet 星 ê 質量比太陽閣跤大 20 倍，伊應該是大質量恆星演化過程中，變做超新星進前 一个較短 ê 階段。Wolf-Rayet 星 ê 高速恆星風 tī 演化早期，會掃過行較慢 ê 物質，製造氣波形體 ê 星雲。這个 去予風歕出來 ê 星雲差不多有 7 萬歲 矣。這幅 深空影像 ê 狹頻濾鏡有翕著較暗 ê 發射線。影像內底上主要 ê 部份是發光 ê 離子化 酸素原子，tī 遮 kā 標做 藍色 ê。SH2-308 看起來 真古錐 ，伊嘛叫做海豬仔頭星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240607/
影像：Prabhu Kutti
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240607.html

華麗 ê 捲螺仔星系 NGC 4565 ùi 咱地球 kā 看是側向--ê。因為伊狹狹--ê，所以伊嘛叫做 繡針星系。這个光-iàⁿ-iàⁿ ê NGC 4565 tùi 天文觀測團 ê 群眾來講，是北天關注 ê 目標，伊就 tī 暗暗毋閣整齊 ê 后鬃座 遐。這个清楚閣多彩 ê 影像，看會著星系中心有一个 盒仔形、脹脹 ê 星系核。有一條 閘光 ê 塗粉帶，就迒 tī NGC 4565 薄薄 ê 星系盤遐。NGC 4565 離咱有 4000 萬 光年 遠，伊 ê 闊度有 10 萬光年闊。因為咱用細台天文望遠鏡就揣會著 NGC 4565 矣，所以 天文愛好者 認為講，這个遮爾出眾 ê 天體無 tī Messier 星表內底，應該是 伊編星表 ê 時陣 kā 落勾去矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240606/
影像：Lóránd Fényes
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240606.html

這幅望遠鏡南天景色內底有 烏-mih-mà ê 烏雲 kah 光-iàⁿ-iàⁿ ê 星雲。這表示講遮有足濟少年恆星，恆星形成 ê 活動嘛 真鬧熱。In chhāi tī 干焦 650 光年遠 ê 所在爾爾，踮 變色杜定分子雲複合體 kah 本地波 ê 邊界。Tī 1946 年編 ê Cederblad 目錄內底，有少年恆星 ê 恆星形成區 去予當做是厚塗粉 ê 反射星雲。這个目錄內底閣有 C-形 ê Cederblad 110，to̍h tī 相片倒爿中央。藍色 ê Cederblad 111 to̍h tī 伊 ê 下跤。這張相片內底閣有一个足顯目 ê 部份，是 柑仔色、V-形 ê 變色杜定紅外線星雲 (Cha IRN)。彼是去予新形成 ê 低質量恆星 ê 物質流 kā 雕出來 ê 形體。這幅構圖袂䆀 ê 影像 有 1.5 度闊。用附近 ê 變色杜定分子雲 I ê 距離來推算，這差不多是 17 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240527/
影像：Amiel Contuliano
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240527.html

捲螺仔星系 NGC 3169 看起來就敢若是一蜷宇宙膨紗當咧散--開。伊離咱有 7000 萬光年遠，就 tī 光光 ê 軒轅十四 南方、暗暗 ê 六分儀座 遐。倒爿 ê NGC 3169 kah 伊邊仔 ê NGC 3166 發生 重力交互作用，所以 in ê 捲螺仔手骨就去予搝出來，變做潮汐尾溜。落尾這寡星系會合併做一个，這是 本地宇宙 內底較光 ê 星系 ê 共同運命。Tī 這張深空 ê 彩色 星系團體相片 內底，搝長 ê 恆星流 表示講，遮當咧進行重力交互作用。照研究小組估算 ê 距離 40 萬光年來算，這个 望遠鏡視野 差不多有 20 角分遐爾大。這張相片正爿閣有一个較細、較藍 ê NGC 3165。咱知影 NGC 3169 ê 光譜範圍是 ùi 電波 到 X 光。伊 ê 核心有一个活跳星系核，內底有 一粒超大質量烏洞。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240523/
影像：Christophe Vergnes, Aziz Kaeouach
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240523.html

有一个明亮 ê 青色極光迒過規个天頂。這个極光景色是 2016 年 tī 瑞典 Östersund ê 庄跤翕--ê。攝影師 kā 6 張相片合併做這張欲 180 度 ê 全景圖。這个 極光 上引人注意 ê 部份就是伊 ê 外形就親像是虹。前景是 Storsjön 湖，極光後壁 ê 天頂有幾若个咱熟似 ê 星座 kah 北極星。是講誠拄仔，極光 無閘著 倒爿下跤 ê 月娘。極光出現了後 隔轉工，太陽日冕 頂懸出現 一大空，予能量特別懸 ê 粒子流入去 太陽系 內底。青色極光 是 地球頂層大氣 內底 ê 酸素 原子 kah 電子 重新結合產生--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240522/
影像：Göran Strand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240522.html