NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

氣體雲敢會 kā 星系食去？按呢問 to̍h 毋著矣！這張相片 內底奇怪「生物」ê「跤爪」是一个叫做 彗星雲球 ê 氣體雲。毋閣這个雲球 已經破去 矣。彗星 雲球 ê 特徵是有 厚塗粉 ê 頭部 kah 搝長 ê 尾溜。這个特徵予彗星 雲球 tī 視覺上看起來敢若親像是 彗星，毋閣實際上 in 兩个差足濟 ê。雲球 較捷是恆星誕生 ê 所在，頭部彼搭有足濟少年 ê 恆星。這款天體 ê 頭部會破去 ê 原因，到今猶毋知。雲球倒爿 ê 星系 足大、足遠 ê，伊只是 拄仔好疊 tī CG4 附近爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240521/
影像來源：CTIO, NOIRLab, DOE, NSF, AURA
資料處理：T. A. Rector (U. Alaska Anchorage/NSF’s NOIRLab), D. de Martin & M. Zamani (NSF’s NOIRLab)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240521.html

這看起來敢若是暗暝 ê 景色，毋過天頂有一部份是茄仔色 ê 光。其實這是 2024 年 5 月 10 號暗暝，這工 tī 世界無仝所在 ê 人攏報講，天頂出現美麗 ê 極光。這張相片是今仔日翻點了後 tī 美國 Wisconsin 州 Arlington 翕--ê。這張全景圖是 kā 幾若張 感光 6 秒 ê 相片疊出來--ê，相片以 北方 為中心，佔天頂 三分二 ê 範圍。資料有做一寡處理，包括加強色水，kah kā 電線刣掉。 前景 ê 攝影師報講，極光 敢若是 ùi 頭頂某一點發出來--ê，毋過干焦 kā 北方 天頂照予光爾爾。極光 ê 高能粒子是幾若工前 ùi 有足濟太陽烏子 ê 太陽活跳區 AR 3664 噴出來 ê 日冕物質噴射 來--ê。這个 大型太陽活跳區，頂禮拜踅到 太陽後壁，毋過 可能會活到 後禮拜 閣踅倒轉來 地球 這爿。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240520/
影像：Xuecheng Liu & Yuxuan Liu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240520.html

這是一个飛入去太陽系上大粒 ê 氣態巨行星，木星，ê 頂層大氣 ê 模擬動畫。這段精彩 ê 動畫 是利用 踅木星 ê Juno 太空船 頂懸 ê JunoCam kah 微波輻射儀 ê 影像資料做出來--ê。影片會 ùi 木星南半球 ê 木星雲 頂懸 3000 公里 ê 所在開始，而且倒爿邊仔有進度條 kā 你講，你這馬已經飛到佗位矣。海拔愈低，表示你飛入去木星 ê 大紅斑 愈深，木星 ê 溫度就愈懸。Juno 太空船 ê 資料 kā 咱講，大紅斑這个太陽系上大 ê 風暴系統，其實佔木星大氣層 300 公里遐爾深。Kah 這比起來，地球海洋上深 才 11 公里爾爾。毋過 免煩惱 你 tī 木星飛傷深，因為 你會閣飛轉來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240519/
影像：NASA, JPL-Caltech, SwRI, MSSS, Gerald Eichstadt, Justin Cowart
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240519.html

Tī 這个彩色夜景內底，這寡 恆星軌跡 ê 優雅弧線，反映 ê 是地球逐工 ê 自轉。為著欲製造這張 縮時攝影 合成相片，攝影師 tī 5 月 12 這工 tiàm 美國 紐約 Catskills 區 ê Ashokan 水庫 水岸，kā kha-mé-lah 固定 tī 三跤馬頂懸，連紲翕幾若張相片。北極星 就 tī 恆星軌跡弧線 ê 中心附近。倒爿較大箍 ê 恆星軌跡 是頂月眉，投影 tī 水庫頂懸，產生強烈 ê 倒影。因為 強烈 ê 太陽活動 引起 最近 ê 地磁風暴，所以 真罕得看著 ê 彩色北極光，嘛 tī 有 北極星 kah 北天極 ê 夜空中閃閃爍爍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240518/
影像：Chirag Upreti
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240518.html

這幅 構圖袂䆀 ê 組合影像 是 tī 紐西蘭南島 附近 ê Banks 半島向南方看過去 ê 景色。前景是 底部去予海水侵蝕去 ê 尖塔岩石，天頂有南十字星群，中央是地球南天極附近。這張南半球 ê 夜空相片是 5 月 11 翕--ê，tī 這个有天星 kah 海洋 ê 景色內底，上顯目 ê 是活潑 ê 南極極光。閃閃爍爍 ê 南極 極光表演 是強烈 ê 地磁風暴引起 ê 現象，予北半球 kah 南半球 ê 觀星者歡喜甲。這款極端 ê 太空天氣 是 太陽活跳區 AR 3664 ê 日冕物質噴射 (CME) 引起--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240517/
影像：Kavan Chay
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240517.html

恆星形成過程可能足混亂--ê。為著欲了解到底有偌亂，ESA 有一台新 ê 踅太陽 ê Euclid 太空望遠鏡，最近才拄翕著 到今為止 上清楚 ê 恆星形成區 M78。影像中央 ê M78 kah 咱 ê 距離才差 1300 光年，而且有一个 5 光年大 ê 主要發光核心。這張相片 是用 可見光 kah 紅外光 翕--ê。M78 中央 ê 茄仔色色調 是 烏暗 塗粉 反射 高溫少年恆星 ê 藍光造成--ê。透過這个 華麗閣顯目 ê 天景，咱會當追蹤複雜 ê 塗粉帶 kah 雲絲。倒爿頂懸是 kah 伊相連 ê 恆星形成區 NGC 2071，正爿下跤是第 3 个 恆星形成區。這寡星雲攏是 獵戶座分子雲複合體 ê 一部份，咱會當用細台望遠鏡 tī 獵戶座皮帶 ê 北爿 揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240524/
影像來源 kah 許可：ESA, Euclid, Euclid Consortium, NASA
資料處理：J.-C. Cuillandre (CEA Paris-Saclay), G. Anselmi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240524.html

這是 tī 美國 Georgia 州庄跤暗暝定定看著 ê 景色：天頂 ê 月娘 tī 西爿地平線欲落去矣。相片是 tī 當地時間 5 月 10 號翻點進前翕--ê，因為感光時間傷長，倒爿彼粒頂月眉煞傷光。前景有一台長長 ê 灌溉設備，迒過 Bainbridge 市北方 24 公里遠 ê 農地面頂。這个 tī Georgia 州南部暗暝天頂 閃閃爍爍 ê 極光 kha-tián，確實是真罕得看著 ê 景色。太陽活跳區 AR 3664 最近 ê 強烈活動，引起地球極端地磁風暴，予本底干焦 tī 南北極才看會著 ê 極光，tī 頂禮拜拜六禮拜 ê 時陣，變做 tī Georgia 州南部、甚至 tī 地球閣較低緯度 ê 所在嘛看會著。太陽活動力若愈強，地球就會發生愈濟地磁風暴。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240516/
影像：Wright Dobbs
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240516.html

造成地球最近產生極光 ê 上激烈 ê 太陽活跳區 AR 3664，若是行到太陽邊緣，會生做啥物款？Tī 遐，咱會當看著伊 ê 3D 結構。相片內底是一个大型 太陽日珥，看起來敢若有幾若支管，ùi 混亂 ê 太陽烏子區 AR 3664 伸去太空中。這是 ùi 這个激烈 ê 太陽活跳區噴出來 ê 粒子雲 ê 其中一个例。地球是比這款大型日珥 箍起來 ê 範圍 閣較細。這張一直咧變化 ê 太陽活跳區 相片，是 2 工前翕--ê。昨昏有出現 最近這幾年來 上強 ê 太陽 爍光（無 tī 相片內底），這擺 ê 爆發是 X 級--ê。太陽爍光發出 ê 紫外光，真緊就來到 地球大氣層，造成 北美 kah 南美 ê 短波 無線電跳電。就算這馬 AR 3664 已經踅到離地球較遠 ê 所在去矣，毋過這區 kah 綴咧出現 ê 日冕物質噴射 (CME) ê 粒子，可能猶是會綴 彎曲 ê 磁場 來到 內太陽系，tī 地球激出極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240515/
影像：Sebastian Voltmer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240515.html

Tùi 大部份地球人來講，開放星團 NGC 2169 看起來就敢若是宇宙 ê 數字 37。抑是你感覺這是數字 42？Ùi 咱 ê 角度來看，這个無可能 ê 數字 星群 出現 tī 遮完全是巧合。伊是 tī 獵戶座 方向 3300 光年遠 ê 所在。Tùi 銀河系抑是開放星團來講，NGC 2169 是一个細粒星團，才 7 光年闊爾爾。NGC 2169 ê 恆星 是 ùi 仝一團塗粉氣體生出來--ê，in ê 年歲才 1100 萬歲爾爾。時間若長，這款 星團 tī 銀河系 內底會 拄著 其他恆星、星際雲，受著引潮力影響，就會散去。40 外億年前，咱 ê 太陽嘛有可能是 tī 類似 ê 開放星團 內底形成--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240514/
影像：Sergio Eguivar
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240514.html

伊比地球閣較大。伊大甲毋免閣放大，你就會當 tī 太陽 表面看著伊。伊有強大 複雜 ê 磁場 kah 足濟 烏烏 ê 太陽烏子。伊去予標做 AR 3664，最近這幾年來愈變愈大區，這馬已經是上大區矣，而且引起連紲爆炸，造成大量高能粒子去攏地球，形成 美麗 ê 極光。而且可能會繼續落去。就算像 AR 3664 這款 太陽活跳區 足危險--ê，這區 ê 日冕物質噴射 (CME) 猶未 tùi 地球軌道衛星 抑是 地球表面電力網路 造成嚴重 ê 傷害。相片 內底是幾若工前 tī 意大利 羅馬 Civitavecchia 日落 ê 時陣翕著 ê 大區太陽活跳區。合成影像 包括短時間感光 ê 太陽表面，kah 模擬實際上看會著 ê 景色。上落尾，AR 3664 這馬 tī 太陽表面是 愈踅愈離開 地球，而且這區可能會 活到伊閣踅轉來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240513/
影像：Marco Meniero
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240513.html