NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Ùi 真正 ê 宇宙尺度來看，M100 是足壯觀--ê，逐家 kā 伊叫做 大設計 捲螺仔星系。這个大型星系有超過 1000 億粒恆星 tī 內底，伊有明確 ê 捲螺仔手骨，kah 咱 ê 銀河系 足成--ê。M100，嘛叫做 NGC 4321，是 室女座星系團 內底上光 ê 成員之一，kah 會梳妝打扮 ê 后鬃座 差 5600 萬 光年 遠。Tī 這張望遠鏡影像內底，正向 ê 大設計捲螺仔星系 kah 正爿頂懸彼个無遐爾顯目 ê 側向捲螺仔星系 NGC 4312，做伙佔天頂 1 度闊 ê 視野。這張相片是 tī 地球頂懸 ê 美國 Arizona 州 Flagstaff 附近一个 o͘-mih-mah ê 天頂，開 21 點鐘久 ê 感光時間翕--ê，有翕著藍色星團 kah 複雜 ê 塗粉帶，這是這款星系 ê 標誌。量 M100 內底 ê 變光星是一个 確定 宇宙大細 kah 年歲 足重要 ê 方式。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240502/
影像：Drew Evans
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240502.html

對一寡人來講，這个星雲看起來敢若是一粒 魚 頭。毋過，這个彩色 ê 宇宙肖像 其實是 IC 1795 內底 ê 發光氣體 kah 閘光 ê 塗粉雲。IC 1795 是一个 tī 仙后座 北方 ê 恆星形成區。這个星雲 ê 色水是採用 哈伯色盤 ê 色。是共酸素、水素、kah 硫磺原子 ê 狹頻發射線，對應到 藍色、青色、kah 紅色去。閣共闊頻濾鏡 tī 這區紀錄 ê 資料濫入去，才變做這張影像。IC 1795 tī 天頂 kah 英仙座內底彼个有名 ê 雙星團 無蓋遠，就 tī 心臟星雲 IC 1805 邊仔，是大型分子雲邊緣 ê 恆星形成區複合體 ê 一部份。這个大型恆星形成複合體離咱才 6000 光年 遠，伊是綴咱銀河系 ê 英仙座捲螺仔手骨咧行。照這个距離來估算，IC 1795 ê 闊度 差不多是 70 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240501/
影像：Roberto Colombari & Mauro Narduzzi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240501.html

恆星系統 GK Per 干焦 kah 相片 內底 3 个星雲內底 ê 2 个有關係。英仙座 GK 內底 ê 新星 英仙座 1901 就 tī 1500 光年 遠 ê 所在，是目前為止有紀錄--ê，第二近 ê 新星。正中央是一粒 白矮星，伊進前是一粒 類太陽恆星，這是伊留落來 ê 核心。伊去予圓形 ê 煙火星雲包 tī 內底，這个星雲是 ùi 白矮星表面 噴出來 ê 氣體。這个白矮星 發生 熱核爆炸，光度變甲足光--ê，咱叫是講有一粒新 ê 星，就 kā 叫做 新星，這 tī 1901 年 ê 時陣有紀錄落來。踅 tī 煙火星雲外口彼輾紅光氣體，過去是中心彼粒恆星 ê 大氣層。這款氣體 tī 新星 爆炸進前去予擲出來，湠開了後，看起來就敢若是 行星形星雲。畫面頂懸 較暗 ê 殕色氣體，是拄仔好 迒過伊 ê 星際卷雲。1901 年 ê 時陣，英仙座 GK ê 新星 是比 參宿四 閣較光。恆星系統 北冕座 T，按算今年嘛會有一粒 新星爆炸，毋過咱毋知影伊當時會爆炸，嘛毋知伊會變 偌光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240430/
影像：Deep Sky Collective
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240430.html

這個月初，日頭拄落去 ê 時陣，西爿天頂出現 3 粒足光 ê 天體，予經驗豐富 ê 觀星者有滿意。咱上熟 ê 是 月娘，就 tī 相片頂懸，這馬是月眉 相。月球其他 ê 部份雖然較暗，毋過因為去予 地球 反射太陽 ê 光照著，嘛猶看會著。光爍爍 ê 木星 是 太陽系 內底上大粒 ê 行星，就 tī 倒爿頂懸。上特別 ê 是 彗星 12P/Pons-Brooks，就 tī 月娘下底。伊有一條較粗 ê 塗粉尾溜 tī 正爿，毋過予人 印象較深 是 湠 tùi 頂懸去 ê 離子尾溜。這張相片是 kā 幾若張 tī 仝一个所在、用仝一台 kha-mé-lah 連紲翕 ê 相片疊做伙 ê 合成影像，是 tī 西班牙 ê Girona 省 Llers 庄頭附近翕--ê。頂禮拜 彗星 Pons-Brooks 離 太陽 上倚，伊這馬 行到南天，嘛愈來愈暗，欲轉去到外太陽系矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240429/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240429.html

日頭若 tī 天頂，毋過天色是暗--ê、四面 ê 地平線是光--ê，按呢你可能是徛 tī 月娘 ê 烏影下底，拄著日全食矣！實際上，這張 通天的月娘烏影 全景組合影像 是 tī 地球美國 Arkansas 州 Shirley 附近 ê 農場翕--ê。這張相片是 tī 4 月 8 號 日全食 彼工，好天 ê 時陣翕--ê。你若是徛 tī 月球烏影帶 ê 中心線附近，食甚階段 就會超過 4 分鐘。Tī 食甚階段，除了會當看著 踅 tī 月盤外口 彼輾日冕，嘛會當看著幾若粒行星 kah 恆星。其中 這內底上好揣--ê，是金星 kah 木星，in 就 tī 食日 ê 正爿下底 kah 倒爿頂懸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240427/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240427.html

環形星系 (M57) 比你 ùi 細台望遠鏡看著 ê 閣較複雜。上明顯 ê 中央環 差不多有 1 光年 闊。毋閣這張 足長時間感光 ê 影像，是 ùi 三台無仝 ê 大型望遠鏡影像資料 組合起來--ê，欲 探索 離 星雲 中央 ê 恆星足遠 ê 發光氣體 ê 環形雲絲。這个 組合影像 有 ùi 酸素發--出 ê 紅光，tī 可見光 kah 紅外線 攏有。這个環形星雲是搝長 ê 行星形星雲，是像 太陽 ê 恆星 tī 演化過程 kā 外層大氣擲--出去，落尾變做 白矮星。這个 環形星雲 離咱 2500 光年遠，to̍h tī 音樂星座 天琴座 遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240428/
影像來源：Hubble, Large Binocular Telescope, Subaru Telescope
影像合成 kah 版權：Robert Gendler
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240428.html

Tī 北半球春天 ê 時陣，欲 tiàm 東部地平線頂懸揣著光爍爍 ê 軒轅十四 是真簡單 ê 代誌。軒轅十四 是獅仔座 ê alpha 星，是這幅 望遠鏡視野 中心彼粒鑿目 ê 天星。伊 kah 咱 ê 距離才 79 光年遠爾爾，是一粒 燒熱、自旋速度足緊 ê 恆星，咱這馬知影伊是多星系統 ê 其中一粒。軒轅十四下底有一搭猶未消失、霧霧 ê 光，是 ùi 細粒星系 獅仔座一 內底來--ê。獅仔座一 是一个 長株圓矮星系，是 本星系群 ê 成員之一。本星系群內底閣有 咱 銀河系 kah 仙女座星系 M31。獅仔座一 kah 咱 ê 距離差不多有 80 萬光年遠，去予人認為講是 踅咱銀河 ê 細粒衛星星系內底上遠--ê。毋過 矮星系 獅仔座一 已經有 證據 講，伊 ê 中心有一粒超大質量烏洞，伊 ê 質量 kah 咱銀河中心 ê 烏洞差不多大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240426/
影像：Markus Horn
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240426.html

NGC 604 是 一个大型 ê 恆星托兒所，大細差不多有 1300 光年闊，就 chhāi tī 300 萬光年遠 ê 厝邊捲螺仔 星系 M33 ê 捲螺仔手骨 頂懸。伊差不多是 銀河系 ê 獵戶座星雲 ê 100 倍大，獵戶座星雲 是 kah 地球上倚 ê 大型恆星形成區。實際上，tī 本星系群 ê 恆星形成區內底，NGC 604 是第二大 ê，干焦比 劍魚座 30 較細。劍魚座 30 嘛是 大麥哲倫星雲 內底 ê 蜘蛛星雲。James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 翕 ê 這張予人讚嘆 ê 紅外線影像，有翕著 NGC 604 內底足幼 ê 氣泡 kah 閬空。這 ê 結構是這區 200 外粒，猶 tī 性命週期 早期階段 ê 高溫大質量少年恆星 ê 高能恆星風 kā 雕出來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240425/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240425.html

Úi 咱 銀河系 內底看，NGC 1232 是面對咱 ê 正向星系。這个大閣媠 ê 捲螺仔星系 差不多有 20 萬光年闊，就 tī 南天 ê 流水星座 波江座遐，kah 咱 ê 距離是 4700 萬光年遠。這張清楚、多彩 ê 望遠鏡影像 NGC 1232，有包括 這个遙遠 ê 島宇宙 足濟重要 ê 細節。這个星系 ê 色水 ùi 核心到外口 ê 變化是按呢：星系中心是發黃光 ê 老歲仔恆星，外圍 ê 大支捲螺仔手骨 是少年藍色星團 kah 發紅光 ê 恆星形成區。NGC 1232 邊仔有一个較細毋過誠顯目 ê 星系伴，是 棍螺仔星系 NGC 1232A。毋過伊 ê 距離應該是閣較遠，差不多是 3 億光年遐爾遠，按呢伊就無啥可能會 kah NGC 1232 產生交互作用。是講，彼个顯目、有光尖 ê 恆星是比 NGC 1232 閣較倚咱，伊其實是咱銀河內底 ê 天體。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240418/
影像：Neil Corke
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240418.html

明仔載 ê 日全食 敢會拄著好天？這个問題已經 tī 足濟想欲看日全食 ê 北美洲人 心內想過幾若擺矣。這个問題嘛仝款 tī 2017 年 8 月 日全食經過北美 ê 時陣出現。彼陣 ê 日全食，全食帶 ùi 美國 西岸 ê Oregon 州 到 美國東岸 ê 南 Carolina 州。毋過，日偏食 kah 明仔載仝款，會經過規个 北美。是講真不幸，2017年 ê 時陣，足濟所在 ê 日頭攏去予雲閘去矣。毋過有一个所在有看著，就 tī Wyoming 州 ê Green River 湖 ê 湖邊。一搭一搭 ê 雲 tī 天頂出現 ê 距離有夠遠，所以才有法度翕出這組 kā 日全食 囥 tī 相片中央 ê 連紲影像。食甚 ê 時陣，日頭 去予烏暗 ê 月娘 規个閘牢，日冕 ùi 月娘後壁湠出來。日冕以外 ê 其他部份，是 食甚 進前 kah 了後 ê 日偏食階段。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240407/
影像：Ben Cooper
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240407.html