NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

咱會當 tī 北天 ê 大熊座 方向揣著捲螺仔星系 NGC 2841，伊是 夜空 中算袂䆀揣 ê 天體，離咱才 4600 萬光年遠爾爾。這張 清楚相片中央 有一个華麗 ê 島宇宙。前景 ê 光針，其實是銀河系內底 ê 恆星，kah 背景遙遠 ê 星系，做伙出現 tī 仝一个望遠鏡景色內底。NGC 2841 有一个光 iàⁿ-iàⁿ ê 星系核，坦敧 ê 星系盤，kah 暗淡 ê 外部區域。星系內底 花貓貓、踅 絚絚 ê 捲螺仔手骨 頂懸，有塗粉帶、較細區 ê 恆星形成區、kah 少年星團。相對來講，大部份其他捲螺仔星系 ê 捲螺仔手骨攏較闊、較散，嘛有較大區 ê 恆星形成區。NGC 2841 ê 直徑超過 15 萬 光年，比咱銀河系閣較大。X 光影像 表示講，巨星 ê 大尺度噴流 kah 恆星爆炸產生 ê 高溫氣體雲煙，會湠到 NGC 2841 ê 星系暈去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230323/
影像：Roberto Marinoni
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230323.html

你 ê 目睭敢有好甲會當看著毛蟹星雲咧脹大？毛蟹星雲 ê 編號是 M1，伊是彼个有名 ê Charles Messier's 星表 頭一个天體。這个星表內底 ê 天體，無一粒是彗星。實際上，咱這馬知影 毛蟹星雲 是一个 超新星殘骸，是懸質量恆星爆炸了後產生 ê 脹大星雲內底 ê 雲屑仔。這个 激烈出世 ê 毛蟹星雲，tī 1054 年 ê 時陣有 去予天文學家觀測著。這个星雲這馬差不多有 10 光年 闊，毋過伊猶閣繼續咧 脹大。這个脹大 ê 速度，一秒鐘有超過 1000 公里。過去這 10 冬 ê 脹大狀況，就紀錄 tī 這支 予人讚嘆 ê 縮時攝影影片 內底。Ùi 2008 年 到 2022 年之間，澳洲 ê 遙控天文台 逐年攏用 仝一台望遠鏡、仝一台 kha-mé-lah tùi 這个天體翕一張相片。咱會當 tī 這張處理過--ê 清楚影像 看著 踅 中心彼粒 自旋速度足緊 ê 脈動星 邊仔 ê 動態高能 發射光。毛蟹星雲 離咱有 6500 光年遠，就 tī 牛犅星座，金牛座 遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230320/
影像：Detlef Hartmann
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230320.html

這張 清楚 ê 紅外線景色 是高溫明亮 ê Wolf-Rayet 星 124 強烈 ê 恆星風 驅動、推捒四箍圍仔 ê 氣體 kah 塗粉。這个引人注目 ê 六指光尖 ê 圖樣，其實是對應到恆星 ê 影像。會生做這形是因為 James Webb 太空望遠鏡 是 ùi 18 塊六角形鏡組成--ê。WR 124 離咱差不多 1 萬 5000 光年遠，就 tī 北方 ê 天箭座遐。伊 ê 質量是有超過 30 倍 ê 太陽質量。這个恆星 ê 掣流 星雲差不多有 6 光年闊，是 tī 咱銀河系內底揣會著 ê 一款 tī 懸質量恆星演化 過程一个較短嘛較罕得看--著 ê 階段。這暗示講，WR 124 隨會以超新星爆炸 ê 方式，結束恆星 ê 性命。超新星爆炸留--落來 ê 厚塗粉星際殘骸，是 tī 脹大 ê 星雲內底 形成--ê。這 會影響著 後一个世代 ê 恆星形成。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230318/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, Webb ERO Production Team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230318.html

這个看起來有編織花樣 kah 蛇紋 ê 發光氣體雲絲，予伊得著這个足紅 ê 名：Medusa 星雲。伊嘛予人號做 Abell 21。這个 Medusa 星雲是一个足老 ê 行星形星雲。伊 to̍h tī 雙生仔座方向，離咱有 1500 光年遠。Kah 神話 內底 ê 名仝款，這个星雲嘛有一个戲劇性 ê 轉變。伊現此時 ê 行星形星雲，其實是像太陽這款低質量恆星 演化 到上尾 ê 階段，已經 ùi 紅巨星 轉變做燒滾滾 ê 白矮星矣。Tī 這个過程中，白矮星會 kā 伊 ê 外層氣體幌掉。高溫恆星發出 ê 紫外光 輻射，會 kā 星雲照予光。Tī 發光 ê 月眉形氣體中央彼粒無蓋光 ê 天體，to̍h 是 Medusa 星雲演化尾期 ê 恆星。Tī 這張深空 ê 望遠鏡景色 內底，較暗 ê 雲絲嘛翕甲真清楚。這寡雲絲 to̍h 湠到較光彼个月眉形氣體 ê 正爿 kah 下底去。照估計，Medusa 星雲應該有超過 4 光年大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230317/
影像：Martin Bradley Chesterfield Astronomical Society
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230317.html

這个天景真適合提來介紹予囡仔知影。這個月初，夜空中上光 ê 兩粒行星，木星 kah 金星，行到 合相 ê 位置。這 兩粒行星 行上倚 ê 時陣，tī 天頂 ê 角距離才一粒 月娘 大爾爾。這个 奇景 發生 tī 日落了後無偌久，毋管你是 tī 地球 佗位攏有法度翕著。這張 影像 是兩粒行星 tī 天頂行到上倚 ê 時陣 tī 德國 Wiltingen 翕--ê，而且閣有翕著天文攝影師 in 某 kah 伊兩个囝。是講 kah 木星比起來，金星 其實是較倚 太陽 kah 地球。咱 tī 地球看著金星 kah 木星相倚，只是視覺上 角度 ê 關係。木星 kah 金星 tī 天頂上倚 ê 時陣已經過矣，這馬 in 兩粒是愈來愈遠矣。毋過像這款 行星合相 ê 機會 猶閣會出現。比論講，閣過幾若個月，火星 kah 金星 會 tī 日落了後做伙出現 tī 天頂仝一个方位。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230315/
影像：Michael Luy (Trier Observatory)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230315.html

虹 ê 尾溜有啥物？每一个人攏有無仝款 ê 答案。若是對欲翕這張相片 ê 攝影師來講，虹 ê 尾溜 是有一欉樹仔。毋過 tī 附近 ê 人，會看著 虹 ê 尾溜是 tī 別位。這是因為 虹 ê 位置 kah 觀測者 ê 角度有關係。虹 ê 中心總--是出現 tī 日頭 相對面 ê 地平線附近。毋過 tī 無仝所在看--著 ê 中心，實際上會對應到無仝所在 ê 地平線。這个 虹弧 暗示講，伊 ê 中心應該是 tī 倒爿 40 度 遠 ê 所在，而且 tī 地平線下底一屑屑仔 ê 所在。這个時陣 ê 日頭 是 tī kha-mé-lah 後壁，tī 地平線頂懸一屑屑仔 ê 所在。Tī 虹 ê 方向，因為 遠方風暴 內底 ê 雨滴 kā 日光 反射、屈折 去，才會產生 七彩 ê 光帶。這張孤張感光相片 是一月初 tī 美國 加州aaaa Knight's Ferry 區附近翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230313/
影像：Eric Houck
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230313.html

塗粉敢會是媠--ê？當然！而且 in 閣足有路用--ê。金牛座分子雲 內底有幾若粒足光 ê 恆星，毋過內底 ê 烏暗塗粉 是閣較 吸引人注意。這寡四湠 ê 塗粉 有波湧 kah 波紋，予這幅媠圖內底敢若有幾若隻 塗粉 兔仔。毋過閣較重要 ê 是，in 代表講這區 ê 星際間氣體 是厚甲會產生 重力收縮，形成恆星。這張相片 ê 中心有較淺色 ê 星雲，是去予厝邊恆星照予光--ê。這毋但是一个有名 ê 星雲 in 兜，嘛是有名 ê 少年懸質量恆星 in 兜。恆星、T Tauri 星、星雲、kah Hind 變光星雲 ê 光度變化攏足大--ê。毋過 in ê 光度變化無一定發生 tī 仝一个時間，所以這區才會遮爾神祕遮爾趣味。T Tauri 星 kah 類似 ê 恆星 攏去予天文學家 當做 類太陽 恆星。In 較少年，無到幾若百萬歲遐爾老，猶 tī lih 恆星 形成 ê 早期階段。這張相片差不多有 4 度 闊，內底 ê 天體離 昴宿 星團無蓋遠，相片內底 ê 塗粉區離咱有 400 光年 遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230321/
影像：Vikas Chander
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230321.html

土衛七 Hyperion 頂懸彼个奇怪 ê 隕石坑下底有啥物？為著欲揣出這个答案，過去踅 土星 ê Cassini 機器人太空船 捌 飛倚到 這个看--起來敢若 海綿材質 ê 衛星 附近，才會翕著 這个空前 ê 細節相片。這張 是 Cassini 太空船 2005 年飛過 土衛七 Hyperion 彼陣翕--ê，是 ùi 六張相片鬥--出來 ê 拼鬥影像。咱看會著一个足精彩 ê 世界，內底有奇怪 ê 隕石坑 kah 古老 ê 類海綿地表。Tī 大部份隕石坑底部，攏有一款 咱無啥了解 ê 豬肝紅物質。這款物質看--起來 kah 崁 tī 土衛八 Iapetus 表面 ê 物質相 siâng。而且等伊 吸收溫暖 ê 日光 了後，這寡物質可能就會沉入去這粒 冰衛星 下底。土衛七 Hyperion 差不多有 250 公里闊，伊 ê 自轉足亂--ê，而且伊 ê 密度足低--ê，所以伊 內底可能有 一个足大 ê 岩洞 系統。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230312/
影像：NASA, ESA, JPL, SSI, Cassini Imaging Team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230312.html

Aethopia 女王 ê 靈魂內底當咧形成恆星。講較詳細咧，咱會當 tī 仙后座 方向揣著一个叫做 靈魂星雲 ê 大型恆星形成區。遮講--著 ê 仙后是希臘神話內底，tī 古早時代統治 尼羅河水頭 地區 ê 國王 in 兜彼个虛華 ê 某。靈魂星雲 嘛叫做 Westerhout 5 (W5)，伊內底有幾若个開放 星團、去予宇宙 塗粉 閘暗--去 ê 雲脊 kah 雲柱、kah 少年大質量 恆星 ê 恆星風 吹--出來 ê 大型氣泡。靈魂星雲 就 tī 6500 光年 遠 ê 所在，大細差不多有 100 光年闊，定定 kah 伊 ê 厝邊 天體 心臟星雲 (IC 1805) 做伙翕。這張影像 是無仝色光感光 ê 合成影像：紅色是 水素 氣體 ê 發射光、黃色是 硫磺 氣體 ê 發射光、藍色是 酸素 氣體 ê 發射光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230314/
影像：José Jiménez (Astromet)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230314.html

DART (雙小行星改道實驗) 太空船是咱地球 頭一个行星防衛 測驗任務。伊 tī 2022 年 9 月 26 翕著這張 小行星衛星 雙衛一 Dimorphos ê 特寫相片。3 秒鐘後，伊就 挵著 雙衛一 Dimorphos ê 表面矣。Tī 兩塊大岩石中央 畫予你看 ê 太空船外形 kah 兩塊長長 ê 太陽能枋，就是太空船按算欲挵 ê 所在。較大彼粒岩石差不多有 6 公尺半遐爾大。DART 太空船有 570 公斤重。照估計，雙衛一 Dimorphos 應該嘛有 50 億公斤遐爾重，伊是近地雙小行星系統內底較細粒彼粒。太空船 利用動能直接挵 雙衛一 Dimorphos 了後，咱會當量著伊本底踅伊較大彼粒星伴 小行星 65803 雙生星 Didymos ê 速度改變幾若葩。Kā 本底 12 點鐘 ê 軌道週期 減了 33 分鐘。這个行星尺度 ê 相挵實驗 有成功，毋但 改變小行星軌道、阻止伊去挵著地球，閣 kā 這粒 150 公尺大細 ê 雙衛一 Dimorphos 挵出 類彗星 ê 物質尾溜。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230309/
影像：NASA, Johns Hopkins APL, DART
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230309.html