NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

御夫座 AE 這粒星 是毋是燒起來矣？無啦！雖罔講 御夫座 AEs 嘛叫做火焰星，四箍圍仔 ê 星雲 IC 405 叫做 火焰星雲，而且星雲看起來就敢若是捲螺仔 火舌，毋過遐其實 無火。一般咱咧講 火 ê 定義，是講分子 tī 足短 ê 時間內掠著 酸素，這干焦會發生 tī 酸素濟有賰 ê 環境。像恆星這款能量較懸、酸素較少 ê 環境，火就 無遐爾重要。這粒足光 ê 恆星，御夫座 AE，就 tī 火焰星雲 ê 中心附近。伊 ê 溫度是懸甲會發出藍光，光 ê 能量懸甲 kā 週邊氣體 ê 電子 踢予走。質子 重新 kā 電子掠牢 ê 時陣，就會發光，這就是你看著 tī 伊四爿 ê 發射星雲。這張相片 是三禮拜前翕--ê。火焰星雲 就 tī 這張合成影像 ê 中央，倒爿是紅色 ê 肚胿仔星雲，正爿是有藍色彗尾 ê ZTF 彗星。火焰星雲是 tī 1500 光年 遠 ê 所在，大細有 5 光年 闊。咱會當用細台望遠鏡 tī 車夫 ê 星座，御夫座遐 揣著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230301/
影像：Thomas Röell
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230301.html

西元 185 年彼陣，中國天文學家 有紀錄著一粒 出現 tī 南門星官 ê 新恆星。這个天區 tī 現代星圖內底，是屬於 半人馬座 α kah β 彼區。彼馬有幾若個月，是會當直接用目睭看著這粒新恆星。這粒應該是目前歷史上上早 有紀錄 ê 超新星。這張深空望遠鏡景色 看會著發射星雲 RCW 86 ê 外形。Kah 天星滿滿 ê 背景 比--起來，咱看會出來 這應該就是恆星爆炸 ê 殘骸。這張影像是 智利 ê Cerro Tololo 美洲天文台 ê 闊幅 烏暗能量相機 翕--ê。有翕著 去予 猶咧 脹大 ê 衝擊波捒--出來--ê、皺襞襞 ê 離子氣體殼 ê 完整外形。太空影像 暗示講，RCW 86 內底有足豐富 ê 鐵元素，毋過中子星抑是脈動星 ê 殘骸內底 to̍h 無，表示講原底彼粒超新星應該是 Ia 型--ê。Kah ùi 大質量恆星 核心崩塌 變做 超新星爆炸 無仝，Ia 型超新星 是 白矮星 熱核爆炸 來--ê。這个過程會 ùi 雙星系統 ê 星伴 吸積物質過--來。是講，因為這个超新星殘骸 ê 方位是 tī 咱 銀河 盤 附近、比規粒月娘較大、閣足暗--ê，所以咱直接用目睭看是揣無。RCW 86 離咱有 8000 光年遠，大細差不多有 100 光年大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230303/
影像：CTIO/NOIRLab/DOE/NSF/AURA, T.A. Rector (Univ.of Alaska/NSF’s NOIRLab), J. Miller (Gemini Obs./NSF’s NOIRLab), M. Zamani & D. de Martin (NSF’s NOIRLab)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230303.html

捲螺仔星系 NGC 3169 看起來就敢若是一粒敨--開 ê 宇宙膨紗球。伊就 tī 7000 萬光年遠 ê 一个暗淡星座，六分儀座 內底，是 tī 較光彼粒軒轅十四 ê 南方。因為 倒爿 ê NGC 3169 kah 隔壁 ê NGC 3166 產生 重力交互作用 ê 關係，NGC 3169 本底虯--起來 ê 捲螺仔手骨煞去予搝--開，變做闊尾 ê 潮汐尾溜。落尾這兩个星系會合併做一个，這是 本地宇宙 內底較光 ê 星系足四常 ê 運命。咱會當 tī 這張深空 ê 星系群 彩色相片內底，看著去予搝--出來 ê 恆星弧 kah 雲煙。這是當咧進行重力交互作用 足明顯 ê 證據。這張望遠鏡影像有 20 角分闊，若是照這陣天體 ê 距離來估算，按呢差不多是 30 萬光年闊。相片正爿閣有一个 較細、反藍 ê 星系 NGC 3165。NGC 3169 ùi 電波波段 到 X 光 波段 攏足光--ê。伊 ê 中心 有 一粒活跳星系核，是超大質量烏洞 in 兜。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230302/
影像：Mike Selby & Mark Hanson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230302.html

是按怎咱看著 ê 薄月眉，干焦會出現 tī 地平線附近？因為 幾何 上，會出現這款薄月眉 ê 月相，是愛 月娘 tī 太空中行到倚 日頭 ê 方向才有可能。月眉這个月相，毋是因為伊去予 地球烏影 閘著矣。咱看著遮爾少 ê 部份，是因為干焦這面去予日光照著。而且，月眉 上厚 ê 部份總是出現 tī 日頭 ê 方向。暗頭仔彼陣，薄月眉 會 tī 日頭落山了後隨綴伊落去，紲落來規暝攏看袂著伊。雖罔講規暝攏無看著月娘，毋過 tī 透早時，月眉會 tī 日頭 peh--起來進前先 peh--起來。這張相片是兩禮拜前，tī 日出進前，月眉出現 tī 地平線附近 翕著--ê。月娘就 tī 希臘 古老 ê Poseidon 廟寺 遺蹟 ê 遠方。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230228/
影像：Elias Chasiotis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230228.html

是啥毋物件造成這个奇怪 ê 光線 ùi 地平線下底湠出來？是踅太陽 leh 行 ê 塗粉帶。逐年 tī 某一个時間，內太陽系 一條會 反射日光 ê 塗粉帶，會 tī 日落過了 抑是 日出進前 變甲足明顯--ê。這條就叫做 黃道光。塗粉是 ùi 木星家族 ê 彗星 來--ê，會沓沓仔踅入去 太陽。這張 HDR 影像 是 二月中 tī 西班牙 Sierra Nevada 國家公園 翕--ê。有翕著 黃道光 這條光帶，就 tī 暗頭仔足光 ê 兩粒行星，木星 (頂懸彼粒) kah 金星 (下跤彼粒) 頭前。黃道光 後壁是咱 ê 烏暗夜空，內底 嘛包括 足出眾 ê 昴宿星團。木星 kah 金星 會 tī 夜空 中 沓沓仔換位。而且 in 會 tī 紲落來幾若工，行到視角上兩粒上倚 ê 位置。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230227/
影像：Ruslan Merzlyakov (astrorms)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230227.html

2 月 22 日落 ê 時陣，西爿天頂有月眉、金爍爍 ê 金星、kah 木星，攏 tī 黃道面出現。咱 tī 地球會當看著 天頂 這个美麗 ê 天景「合」。毋過 踮 一寡 所在，木星會無--去一站仔，去予月盤閘去。這張 踮 烏拉圭 Sacramento 殖民市 Plata 河 天頂翕--ê 相片，有翕著太陽系內底 ê 頭人，氣態巨行星。免偌久，伊就會去予 月盤 烏暗彼爿 閘去矣。Tī 這个 恬 chih-chih ê 河川 kah 天景內底，金星嘛無咧 kah 你客氣，伊就 tī 這个晨昏交界 ê 時陣，踮地平線附近爍咧爍咧。後禮拜暗頭仔天頂 ê 金星 kah 木星，會 互相行閣較倚。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230225/
影像：Fefo Bouvier
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230225.html

這粒柑仔色 ê 大球是毋是欲 ùi 林木線 ê 山頭滒--落來？無啦！因為這粒柑仔色 ê 大球其實是 太陽。這張相片是 12 工前翕 ê，是咱太陽系 ê 中心恆星 ùi 咱地球 ê 山頭 peh--起來，閣有美麗 ê 清楚前景。太陽盤有揣著 5 粒太陽烏子，這 ùi 過去幾若冬 ê 太陽活動來看，tī 太陽活動極小期 有 5 粒烏子實在是足濟 ê。因為有足濟工根本 to̍h 揣無烏子。遮是 西班牙 Perter ê Sierra del Cid 山。若是 tùi 這粒山特寫，毋若會看著松柏 ê 面模，嘛會看著人 ê 剪影。這 拄仔好 翕著 kha-mé-lah sàng ê 三兄弟。這張設計好勢 ê 孤張感光相片是 tī 透早翕 ê，樹仔 kah 三兄弟差不多 tī 3.5 公里遠 ê 所在。暗濾鏡 kā 平常時 光映映 ê 太陽 閘予暗，才有法度 kā 較暗 ê 太陽烏子 細節 chhiau--出來。閣幾若分鐘，太陽 to̍h ùi 山頭 peh--起來。太陽烏子會綴太陽公轉，差不多一禮拜 ê 時間 to̍h 會消失 tī 視野內底。毋閣這張相片，這馬已經 永遠留 tī 遮 予逐家欣賞矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210921/
影像：Jordi Coy
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210921.html

飛馬座 51 離咱 kan-na 50 光年遠爾爾。伊 to̍h 標 tī 這張 8 月 ê 速翕相片內底。這張相片是 tī 法國 Haute-Provence 天文台一个霧霧 ê 暗暝翕 ê，天文台圓厝頂 ê 頭頂有足濟足光 ê 恆星。26 年前，1995 年 10 月，天文學家 Michel Mayor kah Didier Queloz tī 這个天文台宣佈講 in 有一个大發現。In 用精確 ê 光譜儀揣著 飛馬座 51 有 一粒行星踅伊 leh 行。這是第一擺揣著 踅 類太陽恆星 ê 系外行星。Mayor kah Queloz 用光譜儀 量 恆星 徑向速度 ê 變化，這是因為引力 搝 踅軌道 leh 行 ê 行星造成 ê 規則幌動。這粒行星叫做 飛馬座 51 b，伊 ê 質量上無有木星 ê 一半以上，軌道週期是 4.2 工。這表示講，伊到伊母星 ê 距離，比水星到太陽 ê 距離閣較近。In ê 發現足緊 to̍h 證實矣。Mayor kah Queloz 落尾嘛 tī 2019 年提著 Nobel 物理獎。飛馬座 51 b 這馬予人認定是一款叫做 熱木星 ê 系外行星 ê 原型。伊 tī 2015 年予正式 號做 Dimidium，tī 拉丁文是一半 ê 意思。自伊去予人發現了後到今，已經有超過 4000 粒 系外行星予人揣著矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211009/
影像：Josselin Desmars
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211009.html

無啦！ZTF 彗星袂去挵著火星啦！彗星 C/2022 E3 (ZTF 彗星) 嘛叫做青色彗星，因為伊有足光 ê 青色彗鬚。伊前幾工才拄 ùi 這粒 較遠 ê 行星 頭前行過，毋過無 kā 閘著。這張就差不多彼陣翕--ê。相片內底有翕著天頂這兩粒天體，kah 地球上 ê 美麗山尖，這是 Alps 山脈 tī 意大利 足有名 ê Matterhorn 山。前景 kah 背景攏是 tī 仝一暗、仝一台 kha-mé-lah、仝一个地點翕--ê。彗星 青色彗鬚 ê 倒爿是 白色 ê 塗粉尾溜，頂懸是淺 藍色 ê 離子尾溜。柑仔色 ê 火星 就 tī 一大陣背景星 ê 頭前，烏暗星雲 Barnard 22 就 tī 伊 ê 正爿下跤。雖罔講咱一直到紲落來幾若個月 ê 暗暝 攏 看會著 火星，毋過 欲轉去 外 太陽系 ê ZTF 彗星 已經開始 愈來愈暗 矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230213/
影像：Donato Lioce
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230213.html

揣著北斗星 了後，綴這个北斗 ê 湯匙仔柄揣出去，離湯匙仔上遠 ê 所在，你會當揣著上尾彼粒較光 ê 星。了後，kā 你 ê 望遠鏡小可仔徙 tùi 西南爿，你就會當看著這个雙雙對對 ê 交互作用星系，伊就是 Charles Messier 目錄內底 第 51 个天體。伊可能是 原始 ê 捲螺仔星雲。這个大星系有完美 ê 捲螺仔結構，伊嘛去予編做 NGC 5194。咱會當清楚看著伊 ê 捲螺仔手骨 kah 塗粉帶，ùi 伊 ê 星系伴，倒爿 ê NGC 5195，面頭前掃過。這組星系互相 ê 距離差不多是 3100 萬光年遠，in 就 chhāi tī 一个較細的星座，獵犬座 ê 邊界。咱若是用望遠鏡直接看，M51 看起來是霧霧閣暗暗。毋閣 這个遮爾顯目 ê 深空影像，予咱看著交互星系 ê 細節，包括色彩 ê 變化 kah 潮汐屑仔。這張是用 90 點鐘 ê 狹頻資料疊出來 ê 影像。咱會當看著 M51 系統 內底，離子化 ê 紅色水素氣體 組成 ê 大型發光雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220902/
影像：Fabian Neyer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220902.html