NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

暗淡 ê 恆星是攏走 tùi 佗位去矣？Tī 地球 足濟所在，包括大城市，已經是看袂著夜空內 幾若千粒恆星 ê 迷人景色 矣。這馬干焦看會著霧霧 ê 光 kah 一寡恆星爾爾。這張地圖 是標示 地球表面 ê 相對 光害強度。造成光害 ê 原因是人造光反射大氣內底 ê 分子 kah 煙霧質。咱來看一寡例，親像講，美國 東岸 kah 歐洲 西岸 有一寡所在標--ê 色是紅色--ê。這寡 人造光 tī 暗暝照--出來 ê 光，是天頂自然光 ê 10 倍以上。圖內底若是標做柑仔色抑是紅色 ê 所在，遐 ê 人就 看袂著 咱銀河系 ê 中央帶。所以 國際暗空協會 建議咱使用 較袂產生遐爾強 光害 ê 固定式通用照光設備。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230308/
影像資料：JPSS Satellites
影像處理：David J. Lorenz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230308.html

這个敢是 捲螺仔星系？毋是呢！實際上，這个是 大麥哲倫星雲 (LMC)，是咱 銀河系 上大 ê 衛星星系。LMC 去予 分類 做 不規則矮星系，因為伊 看起來花 kô-kô、鬍 sap-sap。毋過這張深空闊幅相片，有 kā 這規个 LMC 翕予清楚。這張長時間感光相片予人感覺意外 ê 是，LMC 看起來較成一个 棍螺仔星系。大麥哲倫星雲 是 tī 18 萬 光年 遠 ê 所在，就 tī 旗魚 星座 (劍魚座) 遐。LMC ê 大細差不多是 1 萬 5000 光年大。是近代 上光 上近 ê 超新星 SN1987A in 兜。咱若是 tī 地球南半球，會使直接用目睭 看著 LMC kah 小麥哲倫星雲 (SMC)。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230307/
影像：Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230307.html

咱會使 tī 有大頭 ê 白羊座 邊界內底 揣著這个 特殊 ê 捲螺仔星系 Arp 78。這个島宇宙是足大--ê，有 20 萬光年大，離咱銀河系內底 ê 恆星 kah 星雲 有 1 億光年遐爾遠。伊嘛叫做 NGC 772，tī 這張有清楚細節 ê 宇宙肖像 內底，有翕著足明顯 ê 外捲螺仔手骨。Arp 78 發展過分 ê 捲螺仔手骨是去予星系尺度 ê 引潮力 激--出來--ê，咱會當 綴 塗粉帶 kah 藍色少年星團 ê 方向看著。這可能是 kah 大捲螺仔手骨正爿頂懸彼粒 較實密 ê NGC 770 產生交互作用 造成 ê 結果。望遠鏡 ê 深空影像內底，有微弱 ê 恆星流，霧霧 ê NGC 770 就 藏 tī 遐。前景 ê 光尖，是銀河內底 ê 恆星。黃色 色調 ê 銀河，就 kah 長株圓 ê NGC 770 形成對比。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230223/
影像：Josep Drudis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230223.html

這 tī 地球逐位攏看會著。2012 年 ê 金木合相，毋管你蹛 tī 地球佗位，日落了後攏看會著。毋管你 tī 地球佗位，只要西爿地平線彼搭 ê 天氣袂䆀，你就看會著這个現象。這張 2012 年翕--ê 相片，是一个有創意 ê 攝影師 tī 波蘭 旅行 ê 時陣，行到離 Szubin 鎮 ê 燈火較遠 ê 所在，欲翕 兩粒行星 合相 ê 相片。因為這兩粒 遮爾光 ê 行星 tī 天頂 ê 視距離才 3 度遠 爾爾，所以伊 ê 查某囝煞激出這个 趣味 ê 動作 來。背景是 日落 ê 暗淡紅光。這個月日落了後，木星 kah 金星 會 閣出現金木合相 ê 現象。差不多一禮拜前，in 兩粒 tī 天頂 ê 視距離 是 比 1 度閣較近。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230306/
影像：Marek Nikodem (PPSAE)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230306.html

天頂彼兩个光點是啥物？是行星啦！幾若工前，這兩粒 tī 夜空 上光 ê 行星，tī 天頂才拄行到無到 1 度遠 ê 距離，這就是咱講 ê 合相。 全世界攏會使 tī 日落無偌久看著這个現象。這兩个光點就是 木星 (倒爿彼粒) kah 金星 (正爿彼粒)。這張相片 是 金木合相前後 tī 意大利 Sicily 島 ê Cirica 海邊仔翕--ê。翕相 ê 前一禮拜，金星 tī 日落 彼陣 tī 天頂是愈來愈懸，去拄著欲落去 ê 木星。毋過這馬 in 已經 換位 矣。是講，kah 木星比--起來，金星 是離 太陽、嘛離 地球 kah 近。所以咱看 金星 kah 木星 tī 天頂 ê 視距離，其實是 角度上 ê 距離。這個月，你猶是會當 tī 日落了後一點鐘左右 ê 時間，看著 這兩粒熱門天體。毋過 in 會愈行愈遠，木星 逐暗嘛會愈來愈早落去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230305/
影像：Giovanni Tumino
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230305.html

最近 ê 金星 kah 木星 可能會引起你 ê 注意。這段日子 ê 暗頭仔，天氣若是袂䆀，咱 無可能無注意著 天頂有兩粒足金 ê 行星，已經行到 大合相 ê 位置。這組相片是 ùi 二月 21 到三月 2 號，tī 印度 Dhanbad 市 翕--ê 。相片照時間排，是 ùi 倒爿到正爿。木星是頂懸彼粒，這兩粒 ê 合相，是逐工攏有紀錄落來。這組相片是向西爿地平線附近翕--ê。逐格 ê 暗頭仔天色 kah 感光時間，是照當地日落 ê 狀況決定--ê。二月 22 這工，月眉 嘛來 kah 木星、金星鬥陣。三月 2 號 這工，這兩粒行星 tī 天頂 ê 角距離才一粒月娘 ê 闊度爾爾。是講這工，這兩粒 踅太陽行 ê 行星，實際上 ê 距離是 6 億公里遐爾遠。紲落來幾若工，木星會沓沓仔行到日落 ê 日光內底，去予日光食--去。毋過金星會繼續 tī 西爿天頂，kah 太陽是愈行愈遠，所以伊猶原是 暗頭仔天頂上光 ê 一粒星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230304/
影像：Soumyadeep Mukherjee
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230304.html

咱 ê 日頭這馬是愈來愈無閒矣。兩冬前，太陽猶 tī 太陽極小期 ê 時陣，是幾若 個月 攏 揣無 一粒 太陽烏子。相對來講，今年太陽活動 ê 時間表是行傷緊矣。這馬 ê 太陽 傷活潑，已經來到 10 冬前 太陽活動 ê 極大期 矣。兩禮拜前，咱有翕著 活動力愈來愈強 ê 太陽 足濟 趣味 ê 特徵。這張影像 是紀錄孤色光 H-α 倒反色 ê 假色圖。太陽 ê 表面，大部份攏去予 光針體 崁牢矣。太陽邊界較光，是因為 溫度較低 ê 太陽大氣 ê 吸收線 變較濟 造成--ê。這个現象就叫做 邊界變暗效應。太陽盤外口 有幾若个較光 ê、噴懸 ê 日珥。日珥就是太陽表面 ê 氣體絲，tī 圖頂較光 ê 彼寡條紋。磁力交纏 ê 太陽活跳區，有 ê 所在是較暗，有 ê 所在是較光，這內底閣有較低溫 ê 太陽烏子。紲落來幾若年，咱 ê 太陽活動會來到太陽極大期，太陽磁場 ê 交纏現象 嘛會愈來愈濟。毋過 太陽 ê 活動力 是毋是會繼續增加，咱就毋知矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230222/
影像：Mehmet Ergün
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230222.html

是啥毋原因，予這粒衛星 看起來敢若是一粒核桃？咱會使 tī 這張相片較倚下底 ê 部份，看著一輾奇怪 ê 山龍 踅 tī 土星 ê 衛星，土衛八 Iapetus ê 赤道頂懸。所以這粒衛星，才會看起來 敢若是 逐家攏 足愛食 ê 美國塗豆。咱到今猶毋知 這條山龍 ê 來源，毋過有幾若个假說咧解說這个現象。一个是講，這是 ùi 地下 chu̍t 出來 ê 冰。另外嘛有講，這是踅衛星 ê 環落落來 ê 結果。閣有講，這是 10 億年前衛星形成留落來 ê 結構。閣有一項奇怪 ê 代誌是，土衛八 Iapetus 有一半較烏，所以咱若是 ùi 地球看，會 giōng 欲看無。毋過 另外一半 相對來講，就足光--ê。是講，觀測 著--ê 地形烏暗度 會遮爾齊勻，實在是足奇怪 ê 代誌。有可能是最近才有一重深色 ê 地皮崁 tī 較古老、滿面隕石坑 ê 地表頂懸。落尾欲看 ê 是，土衛八 Iapetus 頂懸有幾若个較大 ê 衝擊盆地。尤其是相片中央彼个 400 公里闊 ê 隕石坑。咱看會著外沿有 足深 ê 山崁，予坑仔墘 kah 坑底有明顯 ê 懸低差。這張相片 是 踅土星 ê Cassini 太空船 tī 2004 年底 飛過土衛八 Iapetus ê 時陣翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230226/
影像：NASA, ESA, JPL, SSI, Cassini Imaging Team
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230226.html

芬蘭 ê Kilpisjärvi 庄 天頂，是規片活跳跳、光 iàⁿ-iàⁿ、輕 báng-báng ê 七彩 虹波。In 就 叫做 真珠雲 抑是 珠母雲，實在是真罕得看著。這个只要看過一擺就 永遠會記得--ê 景色，是 1 月 24 tī 北緯 69 度 日頭落山彼陣，向南 ê 方向翕著--ê。這是一款 極地平流層雲，愛 tī 無啥毋雲 ê 低層平流層 內底，等溫度低甲會產生冰晶 ê 時陣，才會形成這款雲。就算是日頭已經落山，只要天色猶未變暗，tī 海拔 15 到 25 公里懸 ê 雲，猶是會因為日光 ê 繞射效應 去予照甲發光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230209/
影像：Dennis Lehtonen
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230209.html

這粒衛星是去予伊 ê 母行星 照予光--ê。講較詳細咧，相片內底 這粒土衛二 Enceladus 發光 ê 部份，主要是去予 土星 反射日光 ê 土星光 kā 照予光--ê。所以這粒平常時 白雪雪 ê 衛星，這馬變做金爍爍，就是 ùi 土星雲頂 ê 色光照過來--ê。這張相片主要 ê 光源是 ùi 倒爿來--ê，所以 這寡像迷宮 ê 山龍產生 ê 深色烏影，就出現 tī 相片中央倚正爿遐。倚下底彼个明顯 ê 烏影，是公里深 ê 山谷 Labtayt Sulci。干焦上正爿 leh 發光 ê 薄月眉，是 土衛二 Enceladus 直接去予太陽照予光--ê。這張相片 是 2011 年 Cassini 機器人太空船 駛倚這粒 神祕 衛星 ê 時陣翕--ê。咱若是檢查這張清楚 ê 數位影像，就會 tī 倒爿下跤揣著 冰晶煙，這可能是 ùi 地下海洋 噴出來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230205/
影像：NASA; ESA, JPL, Cassini Imaging Team, SSI
疊色：Gordan Ugarkovic
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230205.html