NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

近日點就是地球離太陽上倚 ê 時陣。2023 年 ê 近日點 是發生 tī 世界時 (UTC) 1 月 4 號 16:17。這張清楚 ê 太陽盤影像，是望遠鏡鬥 H-α 濾光片 tī 澳洲 雪梨 翕--ê。這張相片翕了了後 免 24 點鐘，地球就行到近日點。H-α 濾光片 會 予 水素原子發出 ê 特別紅光 透過來。這張太陽相片強調 ê 是太陽 ê 色球層，這是 tī 光球層 ê 頂懸層，嘛是平常時咱看著 ê 太陽表面。太陽烏子 ê 寸尺 kah 行星是差不多大。Tī 這張 活跳太陽 ê H-α 影像內底，烏子區附近較光 ê 斑，叫做譜斑。你若是注意看太陽邊界，就會看著本底 tī 太陽盤表面 彎彎曲曲 ê 烏暗電漿絲，離開太陽邊界了後 就會變做光 iàⁿ-iàⁿ ê 日珥矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230114/
影像：Peter Ward (Barden Ridge Observatory)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230114.html

質量上大 ê 少年星團是 NGC 346。伊就 tī 咱 ê 衛星星系 小麥哲倫星雲 ê 恆星形成區內底，離咱有 21 萬光年遠。雖罔講 NGC 346 星團內底 ê 大質量恆星 攏足短命--ê，毋過 in 攏 活跳跳 閣 pìn-piàng 叫。恆星風 kah 輻射 leh 雕這區 厚塗粉 分子雲外沿 ê 時陣，會驅動內底 ê 恆星形成活動。恆星形成區內底會有足濟 紅嬰仔恆星，四散 tī 星團內底。In 才 300 到 500 萬歲爾爾，猶未開始 tī in ê 核心 進行 水素 ê 核融合反應。NGC 346 這張壯觀 ê 紅外線景色 是 ùi James Webb 太空望遠鏡 ê 近紅外線相機 NIRcam 翕--ê。相片內底 ê 粉紅仔色，是大質量恆星 ê 高能輻射 kā 水素原子 離子化。柑仔色是恆星形成分子雲 內底 ê 水素分子 kah 塗粉 發出 ê 發射線。Webb 太空望遠鏡翕--ê 這張 遮爾清楚 ê 少年恆星形成區，若是照 小麥哲倫星雲 ê 距離來估算，應該是有 240 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230113/
影像來源：科學：NASA, ESA, CSA, Olivia C. Jones (UK ATC), Guido De Marchi (ESTEC), Margaret Meixner (USRA)； 資料： Alyssa Pagan (STScI), Nolan Habel (USRA), Laura Lenkić (USRA), Laurie E. U. Chu (NASA Ames)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230113.html

這片宇宙雲 內底有塗粉、氣體、kah 恆星，伊 tī 天頂佔差不多 6 度闊，就 tī 英雄星座 英仙座 ê 方向遐。Tī 這个 壯麗天景 ê 倒爿頂懸，有一个迷人 ê 少年星團 IC 348。伊 ê 邊仔是 飛行幽靈星雲，內底有閘光 ê 星際塗粉雲，tī 目錄內底 ê 編號是 Barnard 3 kah Barnard 4。正爿有另外一个活跳 ê 恆星形成區 NGC 1333，伊就 tī 大型 英仙座分子雲 外圍 較烏 ê 塗粉鬚 邊仔，kah 咱 ê 距離差不多有 850 光年遠。視野中央較暗 ê 紅光是 ùi 水素氣體 發出來--ê，週邊是厚塗粉 ê 星雲去予散射 ê 結果。實際上，宇宙塗粉 會 kā 新形成 ê 恆星 kah 一寡初期恆星體 (YSO) 抑是 原恆星 藏起來，予光學望遠鏡揣無。原恆星 是 ùi 分子雲內底 密度較懸 ê 雲核生出來--ê，紲落來才靠 自搝引力 ê 崩塌，形成新 ê 恆星。咱若是照這个分子雲 ê 距離來 估計，這个視野差不多有 9 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230112/
影像：Jack Groves
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230112.html

這个大型 ê 塗粉柱叫做 圓錐星雲，內底有足濟恆星當咧形成。氣體塗粉雲 是 恆星托兒所，會生出足濟新 ê 恆星。內底 ê 雲錐、雲柱、kah 壯觀 ê 雲流，攏是恆星 ê 高能風 kā 雕出來--ê。圓錐星雲 是一个足好 ê 例，伊就 tī 明亮銀河 ê 恆星形成區 NGC 2264 內底。這張 最近翕--ê 圓錐星雲，是用 智利 El Sauce 天文台 內底 直徑半公尺大 ê 望遠鏡，kā 24 點鐘久 ê 感光影像疊起來 ê 結果。圓錐星雲 ê 圓錐雲柱有 7 光年 長，伊就 tī 釘仔馬座 (嘛叫做 麒麟座) ê 方向，離咱有 2500 光年 遠。相片頂懸 ê 懸質量恆星 NGC 2264 IRS ê 恆星風，可能是 雕出 這个 圓錐星雲 ê 來源。圓錐星雲 ê 紅色面紗是發光 ê 水素氣體產生--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230110/
影像：Matthew Dieterich
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230110.html

咱可能有機會用目睭直接看著 ZTF 彗星。這粒大質量雪球 sī 舊年初發現--ê。伊這馬 sī 愈來愈光，因為伊離太陽 kah 地球 sī 愈來愈倚矣。彗星 C/2022 E3 (ZTF 彗星) 紲落來這禮拜會行到離太陽上倚 ê 位置。時到伊就會變甲足光--ê，按呢北天 ê 觀星者 tī 好天 ê 暗暝，無雙筒千里鏡嘛看會著。彗星 上歹名聲 ê 代誌 就是，in 若是愈倚太陽，伊 ê 輝度就愈歹預測。這張影像是頂禮拜 tī 這个 美麗 ê 星場 翕--ê。有 3 條藍色 ê 離子尾溜 伸到正爿頂懸，應該是多變 ê 太陽風 予 離子 ùi 堅凍 ê 彗核 噴出來 ê 結果。彗星 ê 白色 塗粉尾溜 就較短，伸 tùi 倒爿頂懸去。青光 是彗核，是 ùi 發光 ê 炭素氣體來--ê。ZTF 彗星 應該會 tī 二月初彼陣行到離地球上倚 ê 位置，了後伊就會雄雄變暗去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230109/
影像：Jose Francisco Hernández
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230109.html

這个景色可能看起來敢若是幻影，毋過伊其實是 tī 冰島。這个叫做 Gatklettur ê 石拱門，是 tī 冰島西北爿 ê 海岸。前景有一寡仔較大粒 ê 岩石，差不多嘛有一公尺大。岩石下底 ê 雺霧，其實是海湧經過長時間感光了後 ê 平均運動。這張 是 kā 舊年 11 月彼陣，用仝一台 kha-mé-lah、踮仝一个地點、佇仝一暗 翕--ê 幾若張前景 kah 背景相片組合起來 ê 影像。會揀這个地點是因為前景媠甲親像是一幅圖。會揀這个時間是因為背景多彩 ê 極光。這个 tī 石拱門天頂 ê 捲螺仔極光，是天文攝影師 這世人看過上光 ê 極光。是講，極光波 tī 這个冷吱吱 ê 暗暝咧 跳舞，已經跳幾若點鐘久矣。按呢這个捲踅 ê 圖樣會隨無去。遙遠 ê 天頂有足濟天星。地球那咧自轉，這寡天星就 那踅 北極星 附近 ê 天球北極咧行。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230111/
影像：Stefano Pellegrini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230111.html

氣體敢有法度 kā 星系掠著？按呢問 to̍h 毋著矣！這張相片 內底奇怪「生物」ê「跤爪」是一个叫做 彗星形雲球 ê 氣體雲。毋閣這个雲球 已經破去 矣。彗星形 雲球 ê 特徵是有 厚塗粉 ê 頭部 kah 搝長 ê 尾溜。這个特徵予彗星形 雲球 tī 視覺上看起來敢若親像是 彗星，毋閣實際上 in 兩个差足濟 ê。雲球 較捷是恆星誕生 ê 所在，頭部彼搭有足濟少年 ê 恆星。這款天體 ê 頭部會破去 ê 原因，到今猶毋知。雲球倒爿 ê 星系 足大、足遠 ê，伊只是 拄仔好疊 tī CG4 附近爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230104/
影像：Mike Selby & Mark Hanson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230104.html

這个角度是土星環內底看著 ê 土星。2017 年 ê 時陣，NASA 頭一擺 kā Cassini 太空船 送入去 土星 kah 土星環 之間。飛入去 ê 過程，機器人太空船翕幾若百張相片，翕著以前毋捌看過 ê 土星大氣結構 ê 細節。看倒轉來 ê 時陣，太空船嘛翕著 hŏng 印象足深 ê 景色。這張相片是飛上倚土星進前幾若點鐘翕--ê，有翕著踅 土星 北極 無四常 ê 六角雲。土星 ê B 環是相片內底較倚咱這爿--ê，暗色 ê Cassini 溝仔 kā A 環 kah B 環分開。若是 較斟酌 kā 看，你會揣著 kā F 環 chhōa 路 ê 兩粒 細粒 衛星。F 環是看會著--ê 上遠 ê 土星環。這張相片翕了過幾若個月，加上超過 10 冬 ê 探索 kah 發現，Cassini 太空船 ê 燃料已經無夠用矣。紲落來伊會 飛 tùi 土星 ê 大氣層，落尾會 tī 內底 熔去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221223/
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221223.html

這條天星袚鍊是真--ê！雖罔講 Kemble ê 天星袚鍊 用目睭直接看是看無，毋過你若是用雙筒千里鏡，就會看著這个 hŏng 敬畏 ê 景色。Kemble ê 天星袚鍊 就 kah 北斗星 仝款，是 星群，毋是 星座。這个星群是 tī 北天 有長頷頸 ê 麒麟鹿 座（鹿豹座）ê 方向遐。這條袚鍊內底差不多有 20 粒 星，in 攏無關係，毋過逐粒攏差不多光。袚鍊 tī 天頂 ê 長度差不多是 月娘 視闊度 ê 5 倍大。Kemble ê 天星袚鍊 tī 這張相片內底是 ùi 倒爿頂懸 伸到 對角 ê 正爿下跤。伊是頂世紀一个天文愛好者 Lucian Kemble kā 捒出名--ê。相片倒爿頂懸較光 ê 天體是較實密 ê 開放星團 Jolly Roger，伊正式 ê 名是 NGC 1502。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230103/
影像：Tommy Lease
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230103.html

2023 年 ê 頭一个月圓 會出現 tī 今仔暗 23:08 UTC (世界時)，kah 日頭相對 ê 位置。這馬是伊 上光 ê 時陣，伊大閣媠，tī 天頂是足好揣--ê。予你做一个參考，這个特別 ê 天文影像計畫，是 kā 2022 年規年 tī 斯里蘭卡翕著 ê 月圓，鬥做這張相片--ê。2022 年這 12 粒月圓 ê 名、月份、佗一工，攏標示 tī 這張圖內底。逐粒月圓 ê 視寸尺 kah 伊是 倚 近地點 抑是 遠地點 偌近有關係。近地點就是月球 tī 長株圓軌道 行到離咱上倚彼點。遠地點就是伊 tī 長株圓軌道 行到離咱上遠彼點。像 2022 年 ê 狼月是 tī 半暝 1 點，今仔日 ê 月圓是出現 tī 遠地點附近 2 工內。毋過 kah 2022 年無仝， 2023 年 會拄著 13 擺 ê 月圓，按呢 kah 時鐘 ê 12 點鐘就袂鬥搭矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230106/
影像：Niveth Kumar
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230106.html