NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

12 月 11 這工，獵戶座太空船 ùi 月球 轉來，伊用一秒鐘上加 11 公里 ê 速度入來到咱地球 ê 大氣層。這个速度是這粒 產生長尾溜火流星 ê 塗粉粒 ê 速度 ê 一半。伊 tī 12 月 13 這工入來到咱 ê 大氣層，這陣差不多是逐年 雙生仔座流星雨 上濟 ê 時陣。咱這粒美麗 ê 行星逐年攏會 ùi 神祕 ê 小行星 3200 ê 塗粉軌跡行過。所有雙生仔座流星 ê 平行軌跡，看起來攏是 ùi 雙生仔座 ê 輻射點來--ê。毋過雙生仔座 ê 這兩粒星 這馬藏 tī 夜空倒爿 ê 樹林仔後壁，就 tī 中國雲南省 美麗 ê 藍月谷。相片中央附近是拄 peh 起來 ê 獵戶座，伊 ê 成員星就反射 tī 山頂湖 平靜 ê 水面。這張相片是月出進前翕--ê。光-iàⁿ-iàⁿ ê 火星 猶原是天頂上光 ê 燈塔。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221216/
影像：Jeff Dai (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221216.html

你敢知影這寡上光 ê 天星 ê 名？你可能知影。有一寡仔 天星 ê 名，是老甲拄開始有 書寫系統 ê 時陣就有矣。世界上足濟文化對這寡 上光 ê 天星 攏有 in 家己號名 ê 方式，而且知影 in ê 名 tī in ê 文化 kah 歷史佔足重要 ê 地位。毋過，為著欲予全球 ê 人有較精確 ê 溝通，國際天文聯合會 (IAU) kā 這寡天星 ê 名標準化。這張相片是這 25 粒 上光 ê 天星 kah IAU kā in 號 ê 名。相片內底這寡天星 ê 色彩，是咱 人 目睭真正看著 ê 色彩。有一寡天星 ê 名實在是 誠有意思，包括 天狼星 (tī 拉丁文 內底是臭火焦 ê 意思)，織女星 (tī 阿拉伯文 內底是落落去 ê 意思)，kah 心宿二 (tī 希臘文 內底是火星 ê 死對頭 ê 意思)。有一粒你可能較熟 ê 是：北極星。毋過伊無 tī 這張圖內底，因為伊無夠光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221218/
影像：Tragoolchitr Jittasaiyapan
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221218.html

是啥物代誌予肚胿仔星雲遮爾鬧熱？是恆星形成活動啦！有厚塗粉發射線 ê 肚胿仔 星雲 IC 410 離咱有 1 萬 2000 光年 遠，就 tī 北天 ê 車夫 星座，御夫座 遐。這个發光雲有超過 100 光年闊。伊是去予藏 tī 星雲內底 ê 開放星團 NGC 1893 ê 恆星風 kah 輻射 雕出來 ê 形體。伊是 400 萬年前 才拄 tī 星際雲內底形成--ê。規个恆星形成雲內底攏是足光、拄生出來 ê 恆星。注意看 這張圖 ê 倒爿下跤，有兩个較實密 ê 物質流，當咧離開星雲中心。這寡 宇宙肚胿仔 是 IC 410 內底有機會形成新恆星 ê 所在，in 差不多有 10 光年長。這張影像是 kā 硫磺 (紅色)、水素 (青色)、kah 酸素 (藍色) 氣體 ê 發射線加強 ê 結果，毋過已經 kā 恆星用數位處理 ê 方式 kā 提掉矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221219/
影像：Craig Stocks (Utah Desert Remote Observatories)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221219.html

是按怎月球面頂遮爾厚塗粉？ Tī 地球， 石頭經過風 kah 水 ê 風化作用了後，會產生沙塗。 月球 ê 歷史是一直去予微隕石砲擊，kā 本來 ê 岩石表面挵甲產生一重 月球沙塗抑是表岩屑仔。 毋閣 tùi 阿波羅太空人 kah in ê 設備來講，坱埃四界軁，閣 細粒，又閣著一直來，實在是有夠麻煩。 50 冬前 ê 1972 年 12 月，tī 月球表面 ê 阿波羅 17 號 太空人 Harrison Schmitt kah Eugene Cernan 愛拍拚 修理探測車 ê 其中一个塗帕仔，才有法度 kā 車輪噴出來 坱蓬蓬 ê 塗粉 擋咧，袂去影響著 in kah 狗齒仔。 這張相片看會著去予塗粉崁牢 ê 探測車車輪 kah 塗帕仔。 太空人用備用地圖、鋏仔、kah 殕色 ê 電火布 kā 塗帕仔補起來，實在是真巧 ê 做法。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221214/
影像：Apollo 17, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221214.html

夜空敢會當有藝術性，閣有科學性？若是會使，這張相片 就是一个足好 ê 例。這張數位全景圖是 kā 仝一暗、仝一个地點、仝一台 kha-mé-lah 翕--ê 10 張地景 kah 10 張天景組合起來--ê。相片內底 較光、較有代表性 ê 部份，有特別加強處理過，地面附近嘛有 特別 kā 搝予較光咧。咱會當 tī 前景看著一个 有創意 ê 攝影師。這是伊 tī 兩個月前提著一葩火，tiàm 挪威 這个彎彎曲曲 ê Lofoten 群島，翕著這張 hŏng 讚嘆 ê 景色。背景遠方是 3 條彎弓橋：倒爿是咱 ê 銀河系，正爿有翕著 科學上較罕得看著 ê 雙弧 極光。流星 就 tī in 兩爿之間咧爍。其他較 hŏng 注意著 ê 天景閣有：ùi 倒爿 到 正爿是 仙女座星系、木星、織女星、kah 大熊座 ê 星群。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221213/
影像：Giulio Cobianchi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221213.html

這粒 太陽系 內底 ê 奇怪月娘是淺黃色--ê。這張 相片主要是欲展示 木衛一 Io tī 一般人類目睭看著--ê 誠實--ê 色彩是生做按怎。這張相片是 1995 年到 2003 年 踅木星行 ê 加利略太空船 tī 1999 年翕--ê。木衛一 Io ê 色彩主要是 ùi 硫磺 kah 熔去--ê 矽酸鹽岩石 來--ê。這个無四常 ê 木衛一 Io 表面 是足少年--ê，因為伊有足濟 活火山。木星 足強 ê 潮汐重力 kā 木衛一 Io 搝甲變形，嘛予 木星 另外三粒 加利略衛星 袂幌來幌去。這个 磨擦力 造成 木衛一 Io ê 內部溫度變甲足懸--ê，所以 熔去 ê 岩石 ùi 地表噴出來。木衛一 Io ê 火山 活動是足活潑--ê，就親像是 kā 規粒衛星 ê 內部反--出來仝款。木衛一 Io 有一寡火山岩漿是燒甲會 tī 夜空中發光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221211/
影像：NASA, JPL, Galileo Project
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221211.htm

Kā 你 ê 3D 目鏡 提來，咱來看這張 tī 別个世界 ê 立體影像。50 冬前，阿波羅 17 號任務 ê 指揮官 Eugene Cernan tī 1972 年 12 月 11 欲降落月球進前踅月球一輾 ê 時陣，紀錄著 這張影像。這組立體浮雕是 ùi 兩張相片 (AS17-147-22465, AS17-147-22466) 組合來--ê，是 伊 kah Harrison Schmitt 博士 tī 登月艙 挑戰號飛到上好地點翕--ê。遐是 阿波羅 17 號 ê 降落地點，Taurus-Littrow 山谷。這个面對日光、寬闊 ê 南 Massif 山就 ùi 相片 中央附近 peh 起來。倒爿是烏暗 ê Taurus-Littrow 山谷。Ron Evans 駛--ê 踅月球行 ê 美國號指揮艙，就 tī 南 Massif 山 ê 山尖 頭前。Tī 山脈後壁，月球邊緣彼搭，是月球 ê 寧靜海。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221210/
影像來源：Gene Cernan, Apollo 17, NASA
立體浮雕：Patrick Vantuyne
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221210.html

12 月 8 號 是月圓 kah 火圓上倚 ê 時陣。兩粒攏足光 ê，而且 in tī 地球天頂 攏 kah 太陽 tī 相對面。實際上 火星去予月娘閘去矣。咱若是 tiàm 歐洲 kah 北美洲一寡所在看，就會看著火星 ùi 月娘後壁行過。若是 tiàm Slovakia 東爿 ê Kosice 市看，月掩火星 ê 現象就會發生 tī 日出進前。這个迷人 ê 景色 就紀錄 tī 這个望遠鏡 ê 縮時攝影 ê 感光系列內底。這粒紅色行星差不多消失 tī 月娘後壁一點鐘久，才閣 ùi 暖色調 ê 月圓邊仔 出現。這个 2022 年上尾擺 ê 月圓，就 ùi 西爿地平線落去。後一擺出現月掩火星 ê 時陣會 tī 1 月 3 號，彼陣 ê 月娘會是頂膨月。是講 月掩星 干焦會 tiàm 地球表面一寡所在才看有。1 月 3 號 ê 月掩火星愛 tī 南大西洋、南非、kah 印度洋 才看有。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221215/
影像：Tomas Slovinsky
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221215.html

12 月 7 號彼暗，火星行到月圓附近。實際上，咱若是 ùi 歐洲佮北美洲看，就會看著這粒紅色行星 ùi 月球後壁行過，去予月球閘去。這張 kā 幾若張影格疊出來 ê 清楚相片，是佇地球 美國 ê San Diego 翕--ê。火星差不多消失佇月盤後壁一點鐘久，又閣出現矣。前景是月娘，後壁 ê 火星干焦離咱 8200 公里遠爾爾，伊這馬佇「衝」 ê 附近。月圓佮火圓是光甲會當佇免調整感光 ê 狀況下，翕著這張壯觀 ê 相片。佇這張相片內底，火星 就 ùi 月球東南邊緣 peh 起來。彼搭是倚咱這爿 ê 古老、烏暗 ê Abel 隕石坑。Humboldt 隕石坑是北爿（倒爿）足大 ê 隕石坑。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221209/
影像：Tom Glenn
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221209.html

這兩粒看起來遮爾清楚 ê 火星是 11 月底 tī 新加坡 ê 厝頂望遠鏡翕--ê。這个時陣，火星 kah 新加坡 ê 距離是 8200 公里。伊會 tī 12 月 8 號 行到「衝」ê 相位，就是 tī 地球天頂 kah 太陽相對 ê 位置。火星倚西爿 ê Olympus 山 是 Tharsis Montes 區上大 ê 火山（嘛是太陽系上大 ê 火山）。就是 tī 這兩張影像內底 正爿較倚面頂彼个，小可仔較淺色 ê 甜箍麭形彼搭。中央較暗彼搭是 Sirenum 高地，毋過倚東爿彼个烏烏長長 ê 半島是 Gomer 灣。半島尾仔遐是 Gale 隕石坑，是 2012 年好奇號探測車 降落 ê 地點。Gomer 灣頂懸彼寡白點，是 Elysium 區內底 ê 其他火山。火星上頂懸遐是 北極 ê 極冠，攏去予冰 kah 雲崁牢咧。這兩張仝一个 火星半球 ê 影像是立體影像 ê 仝一組相片，其中一張是過兩工才翕--ê。Kā 你 ê 目睭看 tùi 這張相片 ê 中央，兩粒目睭 ê 視線交叉，一直到 kā 兩張分開 ê 影像合做一張，按呢你就有法度看著這粒紅色行星 ê 3D 影像矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221203/
影像：Marco Lorenzi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221203.html