NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Gum 星雲是離咱上倚 ê 超新星殘骸，因為伊傷倚矣，所以伊真歹得看著。因為這个 暗暗 ê 星雲佇天頂有 40 度 遐爾闊，所以佮較光較複雜 ê 背景相比，伊就較會去 hŏng 無注意著。這張 5 月底翕 ê 孤張感光闊幅相片內底，上明顯 ê 就是正爿彼个發出紅光發射線 ê Gum 星雲。咱 tī 相片內底有看著前景 ê 智利 Atacama 沙漠，tī 咱 銀河 盤、ùi 倒爿頂懸行 tùi 對角去 ê 船底座星雲，kah 厝邊星系 大麥哲輪星雲。Gum 星雲 足近 ê，所以咱會當量著伊頭前這爿 kah 咱 ê 距離是 450 光年 遠，後壁彼爿 kah 咱 ê 距離是 1500 光年遠。這个 複雜 ê 星雲 就 tī 船尾 座 kah 船帆 座 遐。較奇怪 ê 是，Gum 星雲 猶有足濟咱毋知影 ê 代誌，比論講是當時？有偌濟 超新星爆炸？才會形成這个星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221129/
影像：Victor Lima
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221129.html

後一粒流星會佇當時出現？就算是拄著流星雨 ê 時陣，咱嘛無一定會知。所以，享受 流星雨 上好 ê 方式，是揣一个四序 ê 所在好好仔坐咧，觀賞這个夜空電影。而且你會當 kah 朋友分享這个經驗，逐家攏會足歡喜--ê。這張相片是佇 中國 海南島 看 tùi 南中國海，內底 ê 流星雨是 2022 年 ê 獅仔座流星雨。流星出現上濟 ê 時陣，就是佇這個月。相片內底 ê 流星軌跡是連紲翕幾若點鐘了後，才疊佇較早進前翕 ê 背景影像頂懸。佇這个地點佮時間，咱會當 ùi 獅仔座流星雨 ê 流星軌跡，揣出 in 是 ùi 獅仔座 來--ê。毋過咱嘛會當看著這寡軌跡嘛迒過 其他星座，嘛包括 獵戶座。相片頂懸彼粒紅紅上光 ê 行星是 火星。相片內底這兩位流星雨愛好者，因為對天文 ê 愛 結婚矣。In 佇這個月慶祝 in ê 仝一工生日。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221128/
影像：Luo Hongyang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221128.html

土星佇咱地球 ê 暗暝 猶是遮爾光。這粒遙遠 ê 氣態巨行星 佮 美麗 ê 土星環，予伊佇望遠鏡景色下底，成做 天星宴會 ê 焦點。這个予人讚嘆 ê 土星環 佮 土星暗暝，是無可能出現 佇 倚太陽這爿 ê 望遠鏡景色內底，愛到外行星彼爿才有法度。望遠鏡干焦會當 看著土星 ê 日時。實際上，這張相片是 Cassini 太空船翕--ê。有翕著去予日光照著 ê 月眉相 ê 土星，嘛有翕著 土星暗暝這爿 ê 烏影，投影佇複雜 ê 土星環系統頂懸。Ùi 地球出去 ê 機器人太空船 Cassini，以土星為家，已經踅土星 13 冬矣。伊佇 2017 年 9 月 15 彼工，飛入去這粒氣態巨行星 ê 大氣層內底。這張壯麗 ê 拼鬥影像 是 Cassini 太空船 ê 闊幅 kha-mé-lah 翕--ê，時間點是伊欲進行 上尾一擺飛入去土星軌道內底 ê 任務 ê 2 工前。咱無法度閣看著土星 ê 暗暝，除非地球閣送 另外一台太空船--過來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221126/
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Mindaugas Macijauskas
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221126.html

真少星團會 chhāi 遮爾倚。這是咱 tī 夜空 用目睭就有通直接看著 ê 天體，tī 西元前 130 年 彼陣去予 希臘天文學家 Hipparchus 編 tī 星表內底。這組 開放星團 離咱有 7000 光年遠，嘛是用雙筒千里鏡就有通看著 ê 目標。In 是希臘神話內底 ê 英雄星座，tī 北天 一个 引人注目 ê 星場，英仙座 內底。這兩个星團咱這馬 kā 叫做 英仙座 h kah χ，嘛會當叫做 NGC 869（正爿頂懸彼个） kah NGC 884。In 兩个 ê 距離干焦幾若百 光年 遠，內底有足濟比 太陽 閣較少年、閣較燒 ê 恆星。這兩个 星團 ê 年歲，照 in ê 成員星來估算，嘛差不多老。毋但按呢，in 兩个 ê 距離嘛有相倚。這表示講，這兩个 星團 應該是 ùi 仝一个 恆星形成區 生出來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221122/
影像：Tommy Lease
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221122.html

這張 太空速翕相片 內底，有 80 億人 giōng 欲無去矣！這是 11 月 21 翕--ê，是 Artemis 1 號任務 ê 第 6 工。這張相片是獵戶座太空船飛出去 ê 時陣，伊 ê 外部 kha-mé-lah 翕 ê，咱會當看著地球 tī 月娘外沿遐。獵戶座太空船這馬欲進行動力飛行，飛過月球表面 130 公里懸 ê 所在。動力飛行 ê 過程會增加飛行速度，按呢會當飛到 離月球較遠 ê 逆行軌道 去。這个軌道較遠，因為伊離月球有 9 萬 2000 公里遠，而且是逆行軌道。這是因為太空船 ê 軌道方向會 kah 月球踅地球 ê 方向倒反。獵戶座太空船會 tī 11 月 25 拜五 ê 時陣，飛到這个較遠 ê 逆行軌道。獵戶座太空船 tī 月球附近幌來幌去，落尾會 tī 11 月 28 拜一 ê 時陣飛到離地球上遠 ê 距離（40 萬公里）。這个距離超過進前 設計欲載人做太空探險 ê 阿波羅 13 號任務 ê 記錄。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221123/
影像：NASA, Artemis 1
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221123.html

6 月 15 這工，太陽系上內底 ê 行星，水星，佇地球天頂 行到離太陽上遠 ê 所在。這張速翕相片，是天欲光進前 踮智利 Rio Hurtado 山谷翕--ê。佇 日頭欲 peh--起來進前，水星出現佇東爿地平線附近彼个遙遠 ê Andes 山脈面頂。佇 6 月，別粒透早星攏會排踮比水星較懸 ê 所在。這寡會當用目睭直接看著 ê 太陽系行星，會踮 黃道面 排排做一逝，按呢一張闊幅相片就會當 kā 這个行星連珠 ê 現象翕入去。踮南半球，太陽系 ê 黃道面崎崎迒過天頂，趨 tùi 北方去。毋閣踮北半球，這寡佇黃道面 排好勢 ê 透早星 peh 起來了後，會用較淺 ê 角度趨 tùi 南方去。毋管是踮北半球抑是南半球，佇 6 月美麗 ê 早起時，攏會當看著這寡透早星，會照 in 到太陽距離 ê 順序，踮天頂排做一逝。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220617/
影像：Elke Schulz (Daniel Verschatse Observatory)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220617.html

Tī 曼哈頓 ê 暗暝，天頂 ê 月娘欲落去矣。這是 kā 11 月 8 號 紀錄 月全食 ê 16 張連紲感光組合出來 ê 相片。這支縮時攝影相片內底，恆星 tī 城市天頂拖出一條短短 ê 光跡，這个時陣月娘猶 tī lih 地球 ê 烏影下底。國際太空站嘛才 ùi 烏影下底 出現，飛到低軌道 較光 ê 所在。Ùi Niú-iok 市 來看，天頂 ê ISS 光跡 ùi 金牛座 ê 恆星邊仔開始，ùi 正爿追蹤到倒爿，經過獵戶座皮帶、天狼星、kah 大犬座 α 星。咧高速運動 ê 軌道光跡中央 ê 空縫，kah tī 地平線附近咧飛 ê 飛龍機光跡 ê 空縫，予咱 ùi 這張系列相片內底感受著時間 ê 變化。火星 ê 光跡就 tī 影像頂懸遐。昴宿星團 ê 光跡 tī 食月 kah 帝國大廈 頂懸較懸 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221112/
影像：Stan Honda
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221112.html

美麗 ê 捲螺仔星系 NGC 6744 差不多有 17 萬 7000 光年闊。比咱 銀河系 閣較大。伊就 tī 3000 萬光年遠 ê 所在，tī 南方星座 孔雀座遐。Ùi 咱 ê 視線方向看，伊 ê 星系盤是趨趨 ê。這張厝邊島宇宙 ê Hubble 特寫 翕著 NGC 6744 中心區域差不多 2 萬 4000 光年闊 ê 範圍。這張 Hubble 影像是 kā 可見光資料 kah 紫外光資料敆起來 ê 結果。這个 大星系 中央 ê 黃色星系核主要是 tī 可見光看著--ê，是 ùi 較老、較冷 ê 恆星發出來 ê 光。Tī 星系核外口 ê 內捲螺仔手骨遐，四界攏有恆星形成區 kah 少年星團。NGC 6744 ê 少年星團 tī 紫外光波段較光，是相片內底藍色 kah 粉紅仔色遐。相片內底彼寡 十字形 ê 恆星 是前景星，in 攏 tī 咱 ê 銀河系內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221125/
影像：NASA, ESA, and the LEGUS team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221125.html

Lynds 暗星雲 1251 (LDN 1251) 內底當咧形成恆星。這个厚塗粉 ê 分子雲離咱有 1000 光年遠，就浮佇咱 ê 銀河盤面頂，是 仙王座爆發區 內底，暗星雲複合體 ê 一部份。這个閘光 ê 星際雲 佇 規个電磁波頻譜 ê 天文探索 展示出 ùi 新恆星發出 ê 高能震波佮大角度噴流。這嘛包括 藏佇影像內底 去予散射、發紅光 ê Herbig-Haro 天體。 遙遠 ê 背景星系嘛藏佇這幅影像內底，差不多是佇這个湠開 ê 厚塗粉星雲後壁。這張迷人 ê 影像 佇天頂有超過四粒月娘 ê 闊度。照 LDN 1251 ê 距離來推算，這差不多有 35 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221124/
影像：Stefano Attalienti
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221124.html

恆星老矣了後，會產生美麗 ê 圖樣。有當時仔親像花，有當時仔親像蟲豸。蝶仔 星雲 NGC 6302 就是一个有名 ê 例。這个氣體做--ê 翼有 3 光年 闊，表面溫度超過 20 萬度 C。相片內底 ê 行星形星雲 是 NGC 6302。伊中央彼粒較老 ê 恆星，已經變甲燒燙燙，tī 可見光 kah 紫外光 咧發光。毋過伊 藏 tī 實密 ê 塗粉後壁，咱是看袂著。這張 Hubble 太空望遠鏡 ê 特寫相片是紀錄甲遮爾清楚。資料處理好矣了後，咱就看會著複雜 ê 行星形星雲 內底 精彩 ê 細節。其中，藍色是 酸素，青色是 水素，紅色是 窒素。NGC 6302 離咱有 3500 光年遠，經過 考古 校正，伊應該是 tī 天蠍座 遐。行星形星雲 是 ùi 像咱 太陽 這款 恆星 ê 外層大氣演化來--ê。毋過一般講來，伊會 tī 2 萬年左右就變暗去矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221121/
影像來源：NASA, ESA, Hubble
資料處理：William Ostling
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221121.html